-
1 отступ
м.alinea f -
2 отступ
-
3 отступ
[ótstup] m.rientro (m.), alinea (f.) -
4 отступ от красной линии
nconstruct. arretramentoUniversale dizionario russo-italiano > отступ от красной линии
-
5 абзац
1) ( отступ) alinea м. capoverso м.2) ( часть текста) paragrafo м., capoverso м., comma м. (закона и т.п.)3) (нечто отличного уровня, качества и т.п.) cosa ж. eccezionale, fine ж. del mondo разг., cannonata разг., bomba жарг.* * *м.новый абза́ц — punto è accapo
* * *n1) gener. alinea, capoverso2) econ. comma -
6 отступать
см. отступить* * *несов. - отступа́ть, сов. - отступи́ть1) arretrare vi (e), retrocedere vi (e, a), indietreggiare vi (e), ritirarsiотступа́ть от дверей — ritirarsi dalla porta
отступа́ть на шаг — retrocedere / ritirarsi di un passo; fare un passo indietro
2) воен. ritirarsi, ripiegare vi (e), arretrare vi (e); decampare vi (a) воен. редкоотступа́ть с боями — ritirarsi ingaggiando combattimenti con il nemico
не отступа́ть перед трудностями перен. — non arretrare di fronte alle difficoltà
3) (отказаться от намерений и т.п.) recedere da...; desistere vi (a) ( da qc); rinunciare vi (a) ( a qc)не отступлю, пока не добьюсь своего — non mollo / rinuncio / finché non l'avrò realizzato
4) (перестать придерживаться чего-л.) recedere vi (a) ( da qc)отступа́ть от своего мнения — rinunciare alla propria opinione
отступа́ть от обычая — tradire l'abitudine
5) ( перенести внимание с основного на второстепенное) allontanarsi ( da qc); debordare vi (a) ( da qc)отступа́ть от темы — spaziare vi (a); uscire dal seminato
6) ( сделать отступ) fare alinea* * *v1) gener. cedere, ritirarsi, ritrarsi, (а) derogare (от закона, правил), retrocedere, arretrarsi, battere in ritirata, battere la ritirata, defezionare (от своих убеждений), far macchina indietro, indietreggiare, recedere (e, a) (da q.c.), retrocedere (от принятого решения; ся), retrogradare, tirare indietro2) colloq. avanzare verso le cucine3) liter. deflettere, digredire, dipartire, dare addietro, dilungarsi, divagare (OT+G)4) milit. ripiegare5) fin. derogare -
7 отступить
1) ( отодвинуться) spostarsi indietro, retrocedere, arretrare2) ritirarsi3) ( спасовать) tirarsi indietro4) ( отклониться) deviare, scostarsi5) ( сделать отступ) fare un rientro* * ** * *v1) gener. dare in dietro, farsi addietro, farsi indietro, partirsi dalla linea retta, tirarsi indietro, trarre rsi indietro2) liter. fare marcia indietro3) milit. perdere terreno
См. также в других словарях:
отступ — отступ, а … Русский орфографический словарь
отступ — абзац, красная строка Словарь русских синонимов. отступ см. абзац Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТСТУП — ОТСТУП, отступа, муж. Свободное пространство, промежуток, оставляемый перед началом чего нибудь. || Пробел перед началом текста (тип.). Набирать с отступа. Отступ в начале абзаца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСТУП — ОТСТУП, а, муж. Свободное пространство, оставляемое перед началом строки написанного или напечатанного текста. О. в начале абзаца. Писать с отступом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отступ — Фасонная деталь, обеспечивающая смещение вертикальной оси канализационного стояка [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN offset DE Schachtkonus FR coude de… … Справочник технического переводчика
Отступ — см. Втяжка … Издательский словарь-справочник
Отступ — свободное пространство, оставленное перед началом строки или напечатанного текста. См.: Втяжка … Реклама и полиграфия
Отступ — Отступ отклонение от края колонки одной или нескольких строк, идущих подряд. Содержание 1 Отступы в вёрстке … Википедия
ОТСТУП — Идти/ пойти в отступ. Дон. Отступать. СДГ 2, 215. До отступу. Помор. Досыта. ЖРКП, 106. Отступу нет от кого. Дон., Кар. О неотступно, неотвязно преследующем, пристающем человеке. СДГ 2, 215; СРГК 4, 333 … Большой словарь русских поговорок
Отступ — см. Абзацный отступ; Втяжка … Краткий толковый словарь по полиграфии
отступ — įtrauka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. indent; indentation vok. Absatz, m; Einzug, m rus. отступ, m pranc. indentation, f … Radioelektronikos terminų žodynas