-
21 отступить
1) (назад) чекильмек, кери (арткъа) чекильмек; керилемекотступить на два шага - эки адым кери чекильмек2) воен. (кери) чекильмекнеприятель отступил - душман кери чекильди -
22 отступить
-
23 отступить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отступить(ся)
-
24 отступить
3) воен. sich zurückziehen (непр.); den Rückzug antreten (непр.)4) (от правила и т.п.) abweichen (непр.) vi (s) (von)5) ( сделать отступ) einrücken vi, vt -
25 отступить
сов.отступи́ть в беспоря́дке — retirarse (replegarse) en desorden( a la desbandada)не отступи́ть пе́ред тру́дностями перен. — no retroceder (recular) ante las dificultadesотступи́ть от свои́х тре́бований — renunciar a sus demandasот своего́ не отсту́пит — se mantendrá en sus trece3) ( делать отступ) poner espacio, dejar en blanco, hacer un aparte -
26 отступить
сов. от отступать -
27 отступить
1) General subject: back, be on the run, blench, climb down (в споре), cop out, depart (depart from tradition - отступать от традиции), deviate, digress, draw in (о войсках), fall back, give ground, give way, leave the field, lose ground, pull back, rebound, recede, recoil (на несколько шагов), reel, reel off, reeler, retract, retreat, shrink, stand away, stand back, step back, haul in horns, make leeway, pull in horns, wave back2) Colloquial: change one's base, (of, on) cop out3) American: take water4) Military: backtrack, draw off, retire, retrograde, drop back, withdraw6) Diplomatic term: cave in (на переговорах)7) Jargon: poop out, up sticks, turn turtle8) Makarov: reel back, reel backward, turn back, cave in, draw in horns, depart from (от обычаев планов и т. п.), cop out (от убеждений принципа и т. п.)9) Microsoft: indent -
28 отступить от
1) Law: derogate from2) Makarov: flinch from (выполнения долга намеченного пути и т. п.) -
29 отступить
-
30 отступить
v1) gener. das Feld räumen, seinen Abzug nehmen, wegtreten2) liter. schlappmachen (перед трудностями)3) milit. sich lösen4) law. abgehen, abweichen, verletzen, verstoßen (gegen), übertreten -
31 отступить
с совrecuar vi; retirar-se; воен recuar vi, retroceder vi; (от своих намерений, взглядов) renunciar vi; abjurar vt; ( сделать отступ) deixar espaço -
32 отступить(ся)
сов., см. отступаться -
33 отступить(ся)
сов., см. отступаться -
34 отступить
vtom + genpf ipfотступать1 træde, gå (et stykke) tilbage, trække sig tilbage for, fra ngt2 vige (fra), give efter, give sig; gå fra, ophøre med3 afvige fra ngt, gøre en digression ell. et sidespring. -
35 отступить(ся)
сов. см. отступать(ся) -
36 отступить(ся)
сов. см. отступать(ся) -
37 отступить
-
38 отступить
vgener. atkāpties* * *pakāpties atpakaļ, atiet atpakaļ, atkāpties; atkāpties; atsacīties, atteikties, atkāpties; izdarīt atkāpi, atkāpties; noklīst, novirzīties -
39 отступить
-
40 отступить
terugwijken, terugdeinzen, terugtrekken ; afwijken
См. также в других словарях:
ОТСТУПИТЬ — отступлю, отступишь, сов. (к отступать). 1. от кого чего. Отдалиться, пятясь назад, отодвинуться, отойти. «Она, не оборачиваясь, отступила шага два в направлении фортепиано.» Тургенев. «Он снял шляпу, отступил на шаг и поклонился.» А.Н.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
отступить — отодвинуться, выйти из игры, дать драпака, отказаться, откатиться, сбежать, ретировать, спасовать, попятиться задом, дать отбой, сойти с дистанции, сойти с круга, сложить оружие, попятиться назад, преступить, забить отбой, отхлынуть, податься… … Словарь синонимов
ОТСТУПИТЬ — ОТСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. Шагнув, отойти, отодвинуться назад, в сторону. О. от дверей. О. на шаг. Леса отступили на север (перен.). 2. Отойти назад под напором наступающего неприятеля. О. с боями. О. перед трудностями (перен.). 3. от чего … Толковый словарь Ожегова
отступить — шаг • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отступить — ОТСТУПАТЬ/ОТСТУПИТЬ ОТСТУПАТЬ/ОТСТУПИТЬ, отодвигаться/ отодвинуться, отходить/отойти, пятиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Отступить на заранее приготовленные позиции — Выражение эпохи русско японской войны 1904 1905 гг., когда Главнокомандующий вооруженными силами России на Дальнем Востоке (1904 1905) генерал Алексей Николаевич Куропаткин (1848 1925) доносил императору Николаю II о своих поражениях в такой… … Словарь крылатых слов и выражений
отступить на попятный двор — отречься, отступиться от слова (Даль, попячивать) См. отступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Отступить — сов. неперех. см. отступать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отступить — отступить, отступлю, отступим, отступишь, отступите, отступит, отступят, отступя, отступил, отступила, отступило, отступили, отступи, отступите, отступивший, отступившая, отступившее, отступившие, отступившего, отступившей, отступившего,… … Формы слов
отступить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отступлю, ты отступишь, он/она/оно отступит, мы отступим, вы отступите, они отступят, отступи, отступите, отступил, отступила, отступило, отступили, отступивший, отступив см. нсв. отступ … Толковый словарь Дмитриева
отступить — отступ ить, упл ю, упит … Русский орфографический словарь