-
1 отстояться
-
2 decantare
I v.t.воспевать, восхвалять, (glorificare) прославлять, (colloq.) расхваливать; (incensare) славословить + dat.II1. v.i.(chim.) отстаивать2. v.t.дать отстояться; пройти проверку временемla musica è come il vino, va lasciata decantare — музыка как вино: ей надо отстояться
-
3 decantare
I vtславословить, восхвалять, превозноситьSyn:II 1. vt хим.декантировать, отстаивать2. vi (a)1) отстаиваться2) перен. отстояться, устояться; пройти проверку временем•Syn: -
4 frollare
1. (- ollo); vtfrollare la carne — выдерживать мясо2. (- ollo)••lasciar frollare un affare — 1) затянуть / отложить дело в долгий ящик 2) дать отстояться делу (чтобы снова к нему вернуться) -
5 отстаиваться
см. отстояться -
6 устояться
сов.( отстояться) posare vi (a); chiarire vi (e) ( стать прозрачным) -
7 decantare
decantare I vt славословить, восхвалять, превозносить decantare II 1. vt chim декантировать, отстаивать 2. vi (a) 1) отстаиваться 2) fig отстояться, устояться; пройти проверку временем -
8 frollare
frollare (-òllo) 1. vt размягчать frollare la carne -- выдерживать мясо 2. vi (e), frollarsi размягчаться tenere a frollare -- мариновать far frollare, mettere a frollare qd in carcere -- гноить кого-л в тюрьме lasciar frollare un affare а) затянуть дело, отложить дело в долгий ящик б) дать отстояться делу (чтобы снова к нему вернуться) -
9 decantare
decantare I vt славословить, восхвалять, превозносить decantare II 1. vt chim декантировать, отстаивать 2. vi (a) 1) отстаиваться 2) fig отстояться, устояться; пройти проверку временем -
10 frollare
frollare (-òllo) 1. vt размягчать frollare la carne — выдерживать мясо 2. vi (e), frollarsi размягчаться¤ tenere a frollare — мариновать far frollare, mettere a frollare qd in carcere — гноить кого-л в тюрьме lasciar frollare un affare а) затянуть дело, отложить дело в долгий ящик б) дать отстояться делу (чтобы снова к нему вернуться) -
11 il vino deve posare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il vino deve posare
-
12 posare
-
13 riposare
1. v.i.1) (rilassarsi) отдыхать2) (dormire) спать; (ant. e poet.) почиватьzitti, il nonno sta riposando! — тише, дедушка спит!
3) (decantare)2. v.t.дать отдохнуть + dat.3. riposarsi v.i.4.•◆
qui riposa... — здесь покоится... -
14 sedimentare
См. также в других словарях:
отстояться — определиться, выкристаллизоваться, сформироваться, скристаллизоваться, сложиться, установиться, оформиться, устояться, кристаллизоваться, защититься, созреть Словарь русских синонимов. отстояться см. определиться Словарь синонимов … Словарь синонимов
ОТСТОЯТЬСЯ — ОТСТОЯТЬСЯ, отстоюсь, отстоишься, совер. (к отстаиваться). 1. О жидкости: пробыв некоторое время в неподвижности, выделить из себя составные части, осадок. Вода отстоялась, и муть осела. 2. О взглядах, мнениях: прийти в спокойное, уравновешенное… … Толковый словарь Ушакова
ОТСТОЯТЬСЯ — ( оюсь, оишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), оится; совер. 1. О жидкости: постояв, выделить из себя осадок. 2. перен. О взглядах, мнениях: принять окончательный устойчивый вид. Отстоявшаяся точка зрения. | несовер. отстаиваться ( аюсь, аешься … Толковый словарь Ожегова
отстояться — 1. ОТСТОЯТЬСЯ, стоится; св. 1. Постояв некоторое время, дать отстой, осадок (о жидкости). Кофе отстоялся. Вода отстоялась. 2. Принять окончательный, устойчивый вид (о взглядах, мнениях и т.п.). Теория отстоялась. Ваши взгляды на искусство ещё не… … Энциклопедический словарь
Отстояться — I сов. неперех. см. отстаиваться I II сов. неперех. см. отстаиваться II III сов. неперех. см. отстаиваться III IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстояться — отстояться, отстоюсь, отстоимся, отстоишься, отстоитесь, отстоится, отстоятся, отстоясь, отстоялся, отстоялась, отстоялось, отстоялись, отстойся, отстойтесь, отстоявшийся, отстоявшаяся, отстоявшееся, отстоявшиеся, отстоявшегося, отстоявшейся,… … Формы слов
отстояться — отсто яться, о юсь, о ится … Русский орфографический словарь
отстояться — (II), отстою/(сь), тои/шь(ся), тоя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстояться — I стои/тся; св. см. тж. отстаиваться, отстаивание 1) Постояв некоторое время, дать отстой, осадок (о жидкости) Кофе отстоялся. Вода отстоялась. 2) Принять окончательный, устойчивый вид (о взглядах, мнениях и т.п.) … Словарь многих выражений
отстояться — 2.2.2.2., ОСМ 9 … Экспериментальный синтаксический словарь
отстояться — 1. от/сто/я/ть/ся¹ (дать отстой). 2. от/сто/я/ть/ся² (пробыть где л., укрываясь) … Морфемно-орфографический словарь