-
1 отстояться
дать отстояться — faire reposer qch, clarifier vt -
2 reposer
I vt1) снова класть; положить; класть на прежнее место; устанавливать на прежнем месте; снова устанавливать (напр., замок)reposez arme! — к ноге! ( команда)2) перен. снова ставить (вопрос и т. п.)•- se reposer III 1. vtreposer l'âme — отдохнуть душойreposer sa tête sur l'oreiller — уронить голову на подушку2. vilaisser reposer qn, faire reposer qn — дать отдых кому-либоlaisser reposer une terre — оставить землю под паром2) покоиться, находиться ( о чём-либо); храниться3)laisser reposer le vin — выдержать вино4) покоиться, быть похороненнымici repose... — здесь покоится...6) (sur qch) перен. основываться, базироваться на...; зиждиться на...•- se reposer II -
3 se déposer
откладываться; собираться на...; отстояться -
4 остаиваться
см. отстояться -
5 laisser reposer
-
6 laisser reposer un liquide
гл.Французско-русский универсальный словарь > laisser reposer un liquide
-
7 laisser se déposer
гл.кинотех. дать отстоятьсяФранцузско-русский универсальный словарь > laisser se déposer
-
8 se déposer
гл.1) общ. откладываться, отстояться, собираться на (...)2) метал. осаждаться, отлагаться
См. также в других словарях:
отстояться — определиться, выкристаллизоваться, сформироваться, скристаллизоваться, сложиться, установиться, оформиться, устояться, кристаллизоваться, защититься, созреть Словарь русских синонимов. отстояться см. определиться Словарь синонимов … Словарь синонимов
ОТСТОЯТЬСЯ — ОТСТОЯТЬСЯ, отстоюсь, отстоишься, совер. (к отстаиваться). 1. О жидкости: пробыв некоторое время в неподвижности, выделить из себя составные части, осадок. Вода отстоялась, и муть осела. 2. О взглядах, мнениях: прийти в спокойное, уравновешенное… … Толковый словарь Ушакова
ОТСТОЯТЬСЯ — ( оюсь, оишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), оится; совер. 1. О жидкости: постояв, выделить из себя осадок. 2. перен. О взглядах, мнениях: принять окончательный устойчивый вид. Отстоявшаяся точка зрения. | несовер. отстаиваться ( аюсь, аешься … Толковый словарь Ожегова
отстояться — 1. ОТСТОЯТЬСЯ, стоится; св. 1. Постояв некоторое время, дать отстой, осадок (о жидкости). Кофе отстоялся. Вода отстоялась. 2. Принять окончательный, устойчивый вид (о взглядах, мнениях и т.п.). Теория отстоялась. Ваши взгляды на искусство ещё не… … Энциклопедический словарь
Отстояться — I сов. неперех. см. отстаиваться I II сов. неперех. см. отстаиваться II III сов. неперех. см. отстаиваться III IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстояться — отстояться, отстоюсь, отстоимся, отстоишься, отстоитесь, отстоится, отстоятся, отстоясь, отстоялся, отстоялась, отстоялось, отстоялись, отстойся, отстойтесь, отстоявшийся, отстоявшаяся, отстоявшееся, отстоявшиеся, отстоявшегося, отстоявшейся,… … Формы слов
отстояться — отсто яться, о юсь, о ится … Русский орфографический словарь
отстояться — (II), отстою/(сь), тои/шь(ся), тоя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстояться — I стои/тся; св. см. тж. отстаиваться, отстаивание 1) Постояв некоторое время, дать отстой, осадок (о жидкости) Кофе отстоялся. Вода отстоялась. 2) Принять окончательный, устойчивый вид (о взглядах, мнениях и т.п.) … Словарь многих выражений
отстояться — 2.2.2.2., ОСМ 9 … Экспериментальный синтаксический словарь
отстояться — 1. от/сто/я/ть/ся¹ (дать отстой). 2. от/сто/я/ть/ся² (пробыть где л., укрываясь) … Морфемно-орфографический словарь