-
41 подтянуться
1) (на трапеции и т.п.) subirse ( a pulso)2) ( о войсках) concentrarse3) перен. разг. ( об отстающих) animarse, activarse, alcanzar vt; enmendarse (непр.), corregirse (непр.) ( исправиться) -
42 подогнать
сов.1) ( кого-что) куып китерү (кертү), китерү2) (кого-что и без доп.), разг. куалау, әйдәкләү, ашыктыру, куалый (әйдәкли, ашыктыра) тору3) ( что) (приладить) җайлау, ипләү, җайлап (ипләп) кую, ярату, тигезләү, сыярлык (кереп утырырлык) хәлгә китерү -
43 подстегнуть
I сов.астан төймәләп кую, эчтән каптырып (эләктереп) куюII сов.( кого-что)1) сыдырып җибәрү, чыбыркылау, чыбыркы белән сугып алу2) перен.; прост. куалау, ашыктыру, ашыктыра төшү -
44 подтянуть
-
45 отстающий
-
46 подтянуть
* * *ты запевай, а мы подтянем
— ты запявай, а мы падцягнемживот подтянуло безл.
— жывот падцягнула -
47 подтягивать
I несов. - подтя́гивать, сов. - подтяну́ть; (вн.)1) (к; подтаскивать) pull (d to); ( кверху) pull up (d to); мор. haul up (d to)подтя́гивать бревно́ к бе́регу — pull the log to the shore
подтя́гивать бревно́ к кры́ше — haul the log on to the roof
2) (к; подводить - войска и т.п.) bring up (d to), move closer up (d to)3) ( затягивать туже) tighten (d)подтяни́ живо́т — tuck in your stomach ['stʌmək]
5) разг. (налаживать, повышать уровень чего-л) pull up (d)вам на́до подтяну́ть англи́йский — you must pull up your English (to a better standard)
II несов. - подтя́гивать, сов. - подтяну́ть; разг.подтя́гивать дисципли́ну — tighten up discipline
(дт.; подпевать) join in singing (with), join (d) in a song; sing along (with), harmonize (with) -
48 подтягиваться
несов. - подтя́гиваться, сов. - подтяну́ться1) ( затягивать пояс туже) tighten one's belt2) ( на гимнастических снарядах) pull oneself up3) разг. ( об отстающих) improve one's standard; catch up with the restвам на́до подтяну́ться по англи́йскому — you must pull up your English (to a better standard)
4) ( взбадриваться) brace oneself up; pull oneself together5) ( о войсках) move up, move in -
49 подтянуть
-
50 подтянуться
1) ( на руках) sich hóchziehen (непр.); спорт. éinen Klímmzug máchen3) разг. ( об отстающих) sich béssern -
51 подтянуть
сов1) ( затянуть туже) tightenподтяну́ть ремни́ на чемода́не — tighten the straps on the suitcase
2) ( подтащить) pull upподтяну́ть ло́дку бли́же к бе́регу — pull up the boat closer to the shore
подтяну́ть отстаю́щего ученика́ — take the slow student in hand
-
52 подтягивать
vti; св - подтяну́ть1) vt затягивать туже to tighten, to pull tight(er)подтя́гивать по́яс — to tighten one's belt
-
53 подтягиваться
св - подтяну́ться1) спорт to pull oneself up2) разг перен об отстающих, становиться дисциплинированнее и т. п. to pull oneself together, to take oneself in hand; догонять кого-л to catch up with sb -
54 подтянуть
совер.1. (затянуть потуже) сæлвасын, балвасынподтянуть пояс – рон балвасын
подтянуть баркас к берегу – баркас былмæ баласын
Подтяните, ребята! – Бахъырнут, лæппутæ!
подтянуть отстающих – фæстæзадты бацагайын, размæ ракæнын
-
55 подтянуть
I (подтяну, подтянешь), сов.
1. что щIэкъузэн; подтянуть пояс бгырыпхыр щIэкъузэн
2. елъэфэлIэн, дэлъэфеин; подтянуть лодку к берегу кхъуафэр псы Iуфэм елъэфэлIэн
3. дэ лъэфеин
4. зэхуэшэсын, зэщIэкъуэн
5. перен. ялъэщIэгъэхьэжын; подтянуть отстающих учеников еджэнымкIэ къыкIэрыху еджакIуэхэр ялъэщIэгъэхьэжын -
56 подогнать
сов.1. кого-что (пригнать) къепфылIэнподогнать скот к воротам былымхэр къэлапчъэм къепфылIэн2. кого-что, перен. (заставить поспешить): подогнать отстающих ауж къинэхэрэр акIэбгъэхьажьын3. что (приладить) фэшIу пшIын -
57 подстегнуть
сов. кого1. (хлестнуть) ечэпэон, еонподстегнуть коня шым ечэпэон2. перен. разг. (подогнать) гъэгузэжъоIон, гъэпсынкIэн, егъэлъэкIонынподстегнуть отстающих ауж къинэхэрэр гъэгузэжъоIон -
58 подтянуть
сов.1. что (затянуть потуже) пкъузын, бгъэпытэн, зэкIэпфызэнподтянуть подпругу ныбэпхыр бгъэпытэн2. кого-что (подтащить) дэлъэшъоен, дэкъудыен, елъэшъулIэнподтянуть лодку к берегу къуашъор нэпкъым слъэшъулIэн3. кого-что (собрать в одно место) пэгъунэгъоу ещэлIэнподтянуть войска дзэхэр пэгъунэгъу ещэлIэн4. кого-что, перен. разг. кIэгъэхьажьынподтянуть отстающих ауж къинэхэрэр акIэгъэхьажьын5. что (запеть с другими) дэпкъудыин, къыдапIоу ублэн -
59 подтянуться
сов.1. (приблизиться) пэблагъэ хъунсуда подтянулись к берегу къухьэхэр нэпкъым пэблагъэхэ хъугъэ2. (собраться, сосредоточиться) акIэхьажьын3. спорт. зыIэтынподтянуться на кольцах хъурджанэхэмкIэ зыIэтын4. перен. разг. (об отстающих) нахь псынкIэу Iоф пшIэу ебгъэжьэн -
60 подхлестнуть
сов. кого-что1. (хлестнуть) ечэпэон, ечэпэшъоон, еонподхлестнуть коня шым ечэпэшъоон2. перен. разг. (поторопить) бгъэпсынкIэн, бгъэшIэхын, бгъэгузэжъонподхлестнуть отстающих аужы къинэхэрэр нахь бгъэпсынкIэн
См. также в других словарях:
ТРЕБОВАНИЕ ОБ ОТСТАЮЩИХ РЕЗЕРВАХ — (lagged reserve requirement, LRR) С 1960 х до середины 1980 х гг. требование Федеральных резервных банков США, в соответствии с которым местные банки должны были оставлять у них депозиты, которые отражали размеры депозитов самих местных банков… … Финансовый словарь
подтягивание отстающих стран или территорий к уровню передовых стран — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN mainstreaming … Справочник технического переводчика
требование об отстающих резервах — С 1960 х до середины 1980 х гг. требование Федеральных резервных банков США, в соответствии с которым местные банки должны были оставлять у них депозиты, которые отражали размеры депозитов самих местных банков две недели тому назад. Такая система … Справочник технического переводчика
Махди Амель — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
Информационные технологии — (ИТ, от англ. information technology, IT) широкий класс дисциплин и областей деятельности, относящихся к технологиям создания, сохранения, управления и обработки данных, в том числе с применением вычислительной техники. В последнее… … Википедия
Микроядро (цитология) — Микроядро в эритроцитах периферической крови мыши Mus musculus L. Микроядро в цитологии фрагмент ядра в эукариотической клетке, не содержащий полного генома, необходимого для её выживания. Является патологической структурой и может… … Википедия
отстающие — их; мн. Те, кто не справляются с учебной программой, работой и т.п. Заниматься с отстающими. Помочь отстающим. Числиться в отстающих. Дополнительные занятия для отстающих. ◁ Отстающий, его; м. Отстающая, ей; ж … Энциклопедический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ФОНДЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА — структурные фонды и другие целевые фонды ЕС, предназначенные для финансирования мероприятий, связанных с проведением Европейским Союзом активной социальной и региональной политики (обеспечение «гармоничного развития», «укрепление социально… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дефицит — (Deficit) Термин, означающий недостачу, недостаточность Превышение объёма импорта над объёмом экспорта; недостаток, нехватка чего либо Содержание Содержание Определение Товарный Дефицит в СССР Внутренние источники Внешние источники Требования к… … Энциклопедия инвестора