-
1 отсоединять
отсоединять abklemmen; abkuppeln vt; эл. abschalten vt; abtrennen vt; abtrennen; ausschalten; trennenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отсоединять
-
2 отсоединять
v1) gener. abziehen (кабель, провод; вынимать вилку из розетки)2) eng. abkuppeln, abschalten, abtrennen3) construct. lösen4) radio. absondern5) electr. freischalten6) IT. trennen -
3 отсоединять
гл.abtrennen (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > отсоединять
-
4 отсоединять
abschalten, abkuppeln, abtrennen -
5 отсоединять
abschalten v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отсоединять
-
6 отсоединять
, < отсоединить> (13 e.) abklemmen, trennen; abkuppeln -
7 отсоединять
, < отсоединить> (13 e.) abklemmen, trennen; abkuppeln -
8 отсоединять зажимы
отсоединять зажимы мн. эл. abklemmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отсоединять зажимы
-
9 отсоединять зажимы
velectr. abklemmen -
10 отсоединять клеммы
velectr. abklemmen -
11 отсоединять от земли
vradio. von der Masse trennenУниверсальный русско-немецкий словарь > отсоединять от земли
-
12 отсоединять зажимы
abklemmen эл. -
13 вытыкать, отсоединять
velectric. aussteckenУниверсальный русско-немецкий словарь > вытыкать, отсоединять
-
14 вырезать
выреза́ть, выре́зывать, <вы́резать> herausschneiden, ausschneiden; MED herausoperieren; schnitzen; einmeißeln, eingravieren; niedermetzeln* * *v1) gener. ausstechen (резцом), ausstechen (с помощью ножа и т. п.), einritzen (на дереве, камне), einschnitzen, herausarbeiten, metzeln (о массовом истреблении людей), metzeln (о массовом уничтожении людей), metzgen (о массовом истреблении людей), niedermetzeln (людей), ritzen, schlachten (население), schnipfeln (по дереву, кости), schnitzen (по дереву, кости), ausbohren (напр. сердцевину из яблока), einschneiden (отверстие и т. п.), schneiden, ausschneiden, ausschnitzen (что-л. из дерева), herausschneiden, hinschlachten, eingraben2) med. abknipsen, ausschälen (опухоль), resezieren, ausschälen3) colloq. ausschnitzeln4) dial. auszeideln (ñîòû)5) liter. abschlachten6) eng. ausklinken (металл), beschnitzen (резные украшения на дереве), einsägen (оконное производство), GEALAN), nuten (канавку)7) mining. ausblatten8) forestr. auschneiden9) textile. stechen10) sow. zuschneiden (детали)11) weld. ausstoßen (в штампах), herausschneiden (напр., кислородной резкой)12) wood. beschnitzen (резные украшения), schnitzen (по дереву)13) meat. freischneiden (отсоединять)14) mech.sound. einschneiden (канавку, звуковую дорожку) -
15 abklemmen
-
16 провод
провод
-
[IEV number 151-12-28]EN
wire
flexible cylindrical conductor, with or without an insulating covering, the length of which is large with respect to its cross-sectional dimensions
NOTE – The cross-section of a wire may have any shape, but the term "wire" is not generally used for ribbons or tapes.
[IEV number 151-12-28]FR
fil, m
conducteur cylindrique flexible, avec ou sans revêtement isolant, dont la longueur est grande par rapport aux dimensions de la section droite
NOTE – La section droite d'un fil peut avoir une forme quelconque, mais le terme "fil" n'est généralement pas employé pour une bande ou un ruban.
[IEV number 151-12-28]Тематики
- кабели, провода...
Действия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > провод
-
17 проводник
проводник (1)
Вещество, основным электрическим свойством которого является электропроводность.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
проводник (2)
Всё то, что используется (предназначается) для проведения электрического тока:
- провод;
- кабель;
- шина;
- шинопровод;
- жила провода (кабеля);
- проводник печатной платы.
[Интент]
проводник (2)
Проводящая часть, предназначенная для проведения электрического тока определенного значения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
проводник (2)
Проводящая часть, предназначенная для проведения электрического тока определённого значения.
Проводники представляют собой проводящие части, которые предназначены для проведения электрического тока в электрических цепях электрооборудования и электроустановки здания. Помимо качественной характеристики проводника, указывающей на его способность проводить электрический ток, каждый проводник имеет количественную характеристику, называемую допустимым длительным током. Протекание по проводнику сверхтока вызывает перегрев проводника, который может быть причиной пожара. Поэтому проводники в электроустановках зданий защищают от сверхтоков.
К проводникам, прежде всего, относят жилы проводов и кабелей, из которых выполнены стационарные электропроводки в электроустановке здания, жилы гибких проводов и кабелей, используемых для подключения переносного и передвижного электрооборудования к стационарным электропроводкам, различные шины, применяемые в низковольтных распределительных устройствах и в шинопроводах, а также другие проводящие части, выполняющие функции проводников.
В электроустановках зданий применяют проводники различного назначения. Для обеспечения электрооборудования электрической энергией в электрических цепях переменного тока используют фазные проводники, нейтральные проводники и PEN-проводники, а в электрических цепях постоянного тока – полюсные проводники, средние проводники и PEM-проводники. Защитные проводники, а также PEN-проводники, PEM-проводники и PEL-проводники применяют в электроустановках зданий для защиты от поражения электрическим током.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/49/]EN
conductor
element intended to carry electric current
NOTE 1 – The term "conductor" is often used for an element the length of which is large with respect to the cross-sectional dimensions, e.g. conductors of a line or of a cable.
NOTE 2 – The English term "conductor" and the French term "conducteur" have also the meaning of "conducting medium".
NOTE 3 – In French, the term "conducteur" is also used as an adjective corresponding to the English "conductive".
[IEV number 151-12-05]FR
conducteur, m
élément destiné à assurer le passage d'un courant électrique
NOTE 1 – Le terme "conducteur" est souvent utilisé pour un élément dont la longueur est grande par rapport aux dimensions de la section droite, par exemple les conducteurs d'une ligne ou d'un câble.
NOTE 2 – Le terme français "conducteur" et le terme anglais " conductor " ont aussi le sens de "milieu conducteur".
NOTE 3 – En français, le terme "conducteur" est aussi employé comme adjectif correspondant à l'anglais "conductive".
[IEV number 151-12-05]К зажиму допускается присоединение двух медных проводников сечением от 1,0 до 4,0 мм2.
Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
- обесточивать проводник
- определять сечение проводника
- отключать проводник
- отсоединять проводник
- присоединять проводник
- присоединять проводник накруткой
- проводник должен пропускать ток
- соединять проводники
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проводник
См. также в других словарях:
отсоединять — отделять. Ant. присоединять Словарь русских синонимов. отсоединять см. отключать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отсоединять — ОТСОЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Отделить (что н. присоединённое). О. проводку. О. аппарат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отсоединять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN disengage … Справочник технического переводчика
отсоединять — ОТСОЕДИНЯТЬ, несов. (сов. отсоединить), что. Отделять (отделить) что л. скрепленное с чем л., разрушая или устраняя место или способ прикрепления одного предмета к другому; Син.: выключать, отключать; Ант.: включать, соединять [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Отсоединять — несов. перех. Отделять что либо присоединенное, подключенное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсоединять — отсоединять, отсоединяю, отсоединяем, отсоединяешь, отсоединяете, отсоединяет, отсоединяют, отсоединяя, отсоединял, отсоединяла, отсоединяло, отсоединяли, отсоединяй, отсоединяйте, отсоединявший, отсоединявшая, отсоединявшее, отсоединявшие,… … Формы слов
отсоединять — отсоедин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отсоединять — (I), отсоединя/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
отсоединять — Syn: отделять Ant: присоединять … Тезаурус русской деловой лексики
отсоединять — см. отсоединить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отсоединять — 1.4.14., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь