-
1 отсоединение
с.desconexión f, desacoplamiento m, desunión f -
2 corte
сущ.1) общ. (действие) прорезывание, (запруживание) запруда (del rìo, etc.), (место) обруб, (место) сруб, (разрезание) нарезка, двор (царский), закройная мастерская, кройка, купюра (сокращение, пропуск), надрубка, обрез, обрубание, обрубка, перерез, подрез, прекращение, прорез (место), прорезь, разрез, разрезывание, разрубание, рубка, стойло, стрижка, фасон, обрезание (acción), загон (для скота), кортесы (испанский парламент), отрез (материи), раскрой (металл, ткани, кожа), остриё (ножа и т. п.), покрой (платья), свита, лезвие2) амер. суд3) устар. престольный город4) перен. жало5) тех. выпиливание, вырезание, вырубание, вырубка, высекание, обработка режущим инструментом, отключение, отрезание, отсекание, отсечка, отсоединение, пропил, профиль, разбивка, разрезание, распиловка, рез, резка, сечение, срезание, надрез, пиление, прерывание, рассекание, резание, срез (напр., кристалла), проход (режущего инструмента)6) ист. двор (королевский)7) экон. резкое сокращение, урезывание8) горн. вруб9) Чили. вознаграждение за услугу, услуга -
3 desacoplamiento
сущ.1) общ. отсоединение2) разг. отцепка и3) тех. отключение, развязка, разъём 2.рад. устранение связи, расцепление, разъединение -
4 desacoplamiento del maniquì
сущ.метал. отсоединение затравки, расцепление затравкиИспанско-русский универсальный словарь > desacoplamiento del maniquì
-
5 desconectacion
сущ.тех. выключение, отключение, отсоединение, разъединение (см.тж. desconexiюn) -
6 desconexión
-
7 desembrague
гл.тех. отключение, отсоединение, отцепление, разъединение, муфта (сцепления), расцепление, сцепление -
8 desunión
сущ.1) общ. отсоединение, раздор, разлад, разлучение, разрыв, расстыковка, разобщённость (разъединённость), разобщение (разъединённость), отделение (разъединение), несогласие, разлука, разъединение2) тех. расцепление -
9 corte
1) выпиливание2) вырезание3) вырубание4) вырубка5) высекание6) надрез8) отключение9) отрезание -
10 desconectación
-
11 desconexión
1) отключение2) отсоединение -
12 desembrague
См. также в других словарях:
отсоединение — отключение, отцепление, выключатель, отделение, отъединение Словарь русских синонимов. отсоединение сущ. • выключение • отключение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Отсоединение — Предложение других паттернов поведения другому человеку, разрыв раппорта ради переориентации, прерывания или завершения встречи или беседы. (Смотри также: Паттерн и Раппорт). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva.… … Большая психологическая энциклопедия
отсоединение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN disengagement … Справочник технического переводчика
отсоединение — 3.2.15. отсоединение (isolation): Операция, предназначенная для обесточивания всей установки или отдельных ее частей для обеспечения безопасности путем отсоединения от всех источников электроэнергии. (МЭС 826 08 01, MOD). Примечание Отсоединяемые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отсоединение без заедания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN non galling disconnect … Справочник технического переводчика
отсоединение водоотделяющей колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN riser disconnectriser disconnection … Справочник технического переводчика
отсоединение от трубопровода — (напр. клапанов, насоса) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unpiping … Справочник технического переводчика
Отсоединение — ср. 1. процесс действия по гл. отсоединить, отсоединять 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отсоединение — Предложение других паттернов поведения другому человеку, разрыв раппорта ради переориентации, прерывания или завершения встречи или беседы. (Смотри также: Паттерн и Раппорт) … Словарь нейролингвистического программирования
отсоединение — отсоедин ение, я … Русский орфографический словарь
Отсоединение — нлп Предложение других паттернов поведения другому человеку, разрыв раппорта ради переориентации, прерывания или завершения встречи или беседы. (Смотри также:Паттерн и Раппорт) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого