-
1 cutoff steam
отсечённый пар
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cutoff steam
-
2 відтятий
отсечённый, отру́бленный; усечённый; отхва́ченный -
3 მოკვეთილი
отсечённый; усечённый -
4 cutoff cyclone
-
5 cutoff high
-
6 cutoff low
-
7 zerhakter Gleichstrom
отсечённый (отсекаемый) постоянный токDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > zerhakter Gleichstrom
-
8 gekappter Fluss
отсечённый протокDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > gekappter Fluss
-
9 tronco
I agg.1.1) (mozzo) отсечённый, отрубленный"Il capo tronco tenea per le chiome" (Dante) — "И отсечённую главу держал за кудри" (Данте)
2) (ling.)3) (fig.) отрывочный, обрывочный, разрозненный2.•II m.◆
licenziare in tronco — уволить в два счёта (не сходя с места)3) (troncone) обрубок4) (geom.)5) (tratto) участок, отрезок -
10 truncated
['trʌŋkeɪtɪd]1) Общая лексика: изувеченный, обрезанный, сокращённый (о речи, статье)2) Геология: срезанный (о пласте), усечённый (о конусе), эрозионно-срезанный3) Биология: процессированный, усечённый4) Сельское хозяйство: с обрезанной вершиной, "обезглавленный" (о почве)5) Математика: отсечённый, усечённый (о конусе, пирамиде)6) Железнодорожный термин: сломанный7) Горное дело: закруглённый8) Лесоводство: обнажённый, смытый (о почве)9) Рыбоводство: обрубленный10) Автоматика: притуплённый (напр. о конце винта)11) Пластмассы: усечённый: сломанный12) Макаров: округленный, укороченный, обнажённый (о почве), эродированный (о почвенном профиле)13) Золотодобыча: срезанный -
11 tronco
1. (pl - chi); agg1) отрубленный, отрезанный, отсечённый; оторванныйsentirsi le braccia tronche книжн. обл. — не мочь рукой пошевелить2) прерванный, неоконченныйrimanere in tronco — остаться неоконченным; быть заброшеннымlicenziare in tronco — уволить без предупрежденияrompere di tronco — решительно порвать3) грам. усечённыйparola tronca — слово с усечённым последним слогом2. (pl - chi); m3) туловище, торс4) род, племя, колено; ветвь ( линия родства)tronco di fiume — рукав реки6) геом. усечённая фигура•Syn: -
12 tronco
trónco (pl - chi) 1. agg 1) отрубленный, отрезанный, отсечённый; оторванный sentirsi le gambe tronche — ног под собой не чуять( от усталости) sentirsi le braccia tronche lett o reg — не мочь рукой пошевелить 2) прерванный, неоконченный lasciare in tronco — прервать, не окончить, забросить rimanere in tronco — остаться неоконченным; быть заброшенным licenziare in tronco — уволить без предупреждения rompere di tronco — решительно порвать 3) gram усечённый parola tronca — слово с усечённым последним слогом 2. ḿ 1) ствол ( дерева) 2) обрубок, колода; обломок 3) туловище, торс 4) род, племя, колено; ветвь ( линия родства) popoli dello stesso tronco — народы одной ветви 5) отрезок, участок, часть tronco di ferrovia — участок железной дороги; железнодорожная ветка tronco di fiume — рукав реки 6) geom усечённая фигура tronco di cono — усечённый конус tronco di piramide — усечённая пирамида -
13 cut off
['kʌt'ɒf]1) Общая лексика: выключать (электричество, воду, газ и т. п.), выключение, выключить (электричество, воду, газ и т. п.), канал, проведённый через излучину реки, кратчайший путь, образованное рекой в излучине новое русло, обрезывать, отключение, отколоть, отрезанный кусок, отрезать (отступление), отрубить, отсечь, прервать, прерывать (напр., телефонный разговор), резать, прервать (связь), разъединить, свести в могилу, подрезать (машину), отдалиться (от кого-л. (переходный глагол)), выходить, перебивать, отбросить, отделить2) Морской термин: автоматический выключатель, отсечка пара3) Техника: закрывать, запирать, обрубать, отгораживать, откусывать, перекрывать (напр. воду), отключать (напр. ток)4) Химия: обрезанный5) Математика: вырезать, кроить, обрывать, отсекаемый, отсечённый, срезанный, усечённый6) Железнодорожный термин: вырубать (рубильник)7) Бухгалтерия: разъединение (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы все хозяйственные операции (transactions) были учтены в соответствующем отчётном периоде (accounting period))8) Горное дело: выключать (ток, машину)9) Пищевая промышленность: отрезанный10) Деловая лексика: приводить к концу, разъединять11) Нефтепромысловый: отделять (изолировать)12) Макаров: изолировать, отпилить, прекращать, стёсывать, отключить (абонента), оборвать (особ. в случае преждевременной смерти), привести к концу (особ. в случае преждевременной смерти), отрезать (путь), запирать (радиолампу), разъединять (телефонную или телеграфную связь), отсекать подачу (топлива), выключать, выключать (газ воду электричество и т. п.), кончать, лишать наследства, обрезать, обрезать (книжный блок), отвлекать (напр. рабочую силу), отделять, отключать, отнести, относить, отпиливать, отрезать, отрезать (книжный блок), отрезать (путь отступление), отрубать, отсекать, отсоединять, перерезать, перерезать (телефонную или телеграфную связь), прекратить, прекращать подачу (топлива), прерывать, прерывать (телефонную или телеграфную связь), приводить к ранней смерти, срезать, срезать поворот -
14 truncado
-
15 ԾԵՐԱՏ
ա. Отсечённый, усечённый. -
16 утятий
1) отре́занный; отсечённый; отру́бленный; уре́занный, подре́занный; усечённый2) поре́занный3) вы́резанный, сре́занный; наре́занный; ско́шенный; нако́шенный; сру́бленный; нару́бленный -
17 сапкӧм
Iи.д. от сапкыны I;II1) отсечение || отсечённый, отрубленный, перерубленный;2) прич. всаженный, вонзённый; -
18 maktu
а1) отре́занный, отсечённый, вы́резанный; обло́манный; пре́рванный2) определённый, оконча́тельный, твёрдыйmaktu bedel esasiyle — на осно́ве утверждённых цен
maktu fiat — твёрдая цена́, цена́ без запро́са
3) опто́вый -
19 cut off
1) электр. вырубать, выключать, отключать2) отсекать, отрезать; обрезать3) обрывать, прерывать4) отсечённый, отрезанный5) вырубленный, выключенный, отключённый• -
20 лыггонд
1) отрезанный; разрезанный2) отрубленный; расколотый3) распиленный4) усеченный, отсечённыйлыггонд пирамидæ – мат. усеченная пирамида
5) перен. решённый
См. также в других словарях:
отсечённый — отсечённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
отсечённый — отсечённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
отсечённый — (не рекомендуется отсеченный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отсечённый — ён, ена отсечённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
отсечённый пар — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cutoff steam … Справочник технического переводчика
отсечённый — прич.; кр.ф. отсечён, отсечена/, чено/, чены/ … Орфографический словарь русского языка
отсечённый — от/сеч/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
усечённый конус — геометрическое тело, отсечённое от конуса плоскостью, параллельной основанию (рис.). Объём усечённого конуса равен . * * * УСЕЧЕННЫЙ КОНУС УСЕЧЕННЫЙ КОНУС, геометрическое тело, отсеченное от конуса плоскостью, параллельной основанию. Объем… … Энциклопедический словарь
отсечь — отсечь, отсеку, отсечём, отсечёшь, отсечёте, отсечёт, отсекут, отсёк, отсекла, отсекло, отсекли, отсеки, отсеките, отсёкший, отсёкшая, отсёкшее, отсёкшие, отсёкшего, отсёкшей, отсёкшего, отсёкших, отсёкшему, отсёкшей, отсёкшему, отсёкшим,… … Формы слов
ОТСЕЧЕННЫЙ — ОТСЕЧЕННЫЙ, отсеченная, отсеченное; отсечен, отсечена, отсечено, и ОТСЕЧЁННЫЙ, отсечённая, отсечённое; отсечён, отсечена, отсечено. прич. страд. прош. вр. от отсечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСЕЧЕННЫЙ — ОТСЕЧЕННЫЙ, отсеченная, отсеченное; отсечен, отсечена, отсечено, и ОТСЕЧЁННЫЙ, отсечённая, отсечённое; отсечён, отсечена, отсечено. прич. страд. прош. вр. от отсечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова