-
101 isolation valve
отсечная арматура; отсечной клапан; клапан избыточного давленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > isolation valve
-
102 shutoff valve
1. стопорный [запорный] клапан;
отсечной клапан
2. хол. запорный вентиль
3. быстродействующий затворБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shutoff valve
-
103 shutoff valve
1) стопорный [запорный\] клапан; отсечной клапан2) хол. запорный вентиль -
104 fast-acting valve
1) Военный термин: быстродействующий вентиль2) Атомная энергия: быстродействующий запорно-отсечной клапан (БЗОК) (http://www.insc.gov.ua/forum6/doc/text/gromov.pdf), БЗОК3) Автоматика: быстродействующий клапан -
105 Schnellschlussventil
Универсальный немецко-русский словарь > Schnellschlussventil
-
106 Absperrklappe
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Absperrklappe
-
107 Rohrbruchventil
(n)клапан для изолирования повреждённого трубопровода, отсечной клапанDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Rohrbruchventil
-
108 Absperrklappe
f́запорный клапан, отсечной клапанDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Absperrklappe
-
109 shut-off valve
запорный клапан; отсекающий золотник; отсечной клапан -
110 Absperrklappe
f запорный клапан м.; заслонка ж.; отсечной клапан м.; шандор м. гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absperrklappe
-
111 shut-off valve
запорный (стопорный) клапан, отсечной клапан, задвижкаEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > shut-off valve
-
112 fast-response value
value seat — гнездо клапана; седло клапана
English-Russian dictionary on nuclear energy > fast-response value
-
113 dummy
1) резиновая пробка (расширяющая ловильное пружинное кольцо кернорвателя для облегчения входа керна)* * *• шаблон -
114 EIV
Сокращение: emergency isolation valve, аварийный отсечной клапан -
115 MSIV
1) Техника: main steam line isolation valve2) Атомная энергия: БЗОК3) Арматура: БЗОК (быстродействующий запорный отсечной клапан) (MSIV (main steam isolation valve)), MSIV (main steam isolation valve) -
116 Quick-acting Pressure Reducing Valve
Атомная энергия: быстродействующий запорно-отсечной клапан (БЗОК)Универсальный англо-русский словарь > Quick-acting Pressure Reducing Valve
-
117 coasting shutoff valve
Автомобильный термин: инерционный отсечной клапанУниверсальный англо-русский словарь > coasting shutoff valve
-
118 cold-leg isolation valve
Универсальный англо-русский словарь > cold-leg isolation valve
-
119 combined intercept valve
Техника: комбинированный отсечной клапанУниверсальный англо-русский словарь > combined intercept valve
-
120 containment isolation valve
Универсальный англо-русский словарь > containment isolation valve
См. также в других словарях:
отсечной клапан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN block valveintercept valveIVcutoff valvecutout valveintercept valveshutoff valve … Справочник технического переводчика
отсечной клапан — atskiriamasis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cutoff valve vok. Schnellschlußventil, n rus. отсечной клапан, m pranc. soupape coupe feux, f; valve d arrêt, f … Automatikos terminų žodynas
отсечной клапан острого пара — быстродействующий запорный отсечной клапан БЗОК — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы быстродействующий запорный отсечной клапанБЗОК EN main steam line isolation valve … Справочник технического переводчика
отсечной клапан паропровода свежего пара — отсечной клапан паропровода острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсечной клапан паропровода острого пара EN main steam line isolation valveMSIV … Справочник технического переводчика
отсечной клапан подачи борного концентрата — отсечной клапан подачи раствора борной кислоты (напр. системы управления и защиты ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсечной клапан подачи раствора борной… … Справочник технического переводчика
отсечной клапан свежего пара — отсечной клапан острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсечной клапан острого пара EN main steam isolation valveMSIV … Справочник технического переводчика
отсечной клапан защитной оболочки (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment isolation valveCIV … Справочник технического переводчика
отсечной клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reheat intercepting valvereheat stop valve … Справочник технического переводчика
отсечной клапан на главном паропроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main stream line isolation valveMSLIV … Справочник технического переводчика
отсечной клапан на проходке трубопровода питательной воды ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feedwater penetration isolation valve … Справочник технического переводчика
отсечной клапан на холодной нитке (циркуляционного контура ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold leg isolation valveCLIV … Справочник технического переводчика