-
21 feedwater isolation valve
отсечной клапан питательной воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отсечной клапан трубопровода питательной воды
(котла ТЭС, парогенератора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feedwater isolation valve
-
22 boric acid isolation valve
отсечной клапан подачи борного концентрата
отсечной клапан подачи раствора борной кислоты
(напр. системы управления и защиты ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boric acid isolation valve
-
23 main steam isolation valve
отсечной клапан свежего пара
отсечной клапан острого пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main steam isolation valve
-
24 shutoff valve
запорная арматура
Арматура, предназначенная для перекрытия потока рабочей среды с определенной герметичностью. [ ГОСТ Р 52720-2007]
запорная арматура (в газопроводе)
Ндп. отключающая арматура
Оборудование для перекрытия потока газа
Примечание: Запорная арматура включает: краны, задвижки, вентили
[ОСТ 51.63-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- арматура трубопроводная
- газопровод, линейная часть
EN
запорная задвижка трубопровода
запорный клапан
запорный вентиль
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shutoff valve
-
25 shutdown loop shutoff valve
- отсечной клапан петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора
- клапан отсечения петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора
клапан отсечения петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отсечной клапан петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shutdown loop shutoff valve
-
26 intercept valve
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intercept valve
-
27 cutoff valve
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cutoff valve
-
28 cutout valve
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cutout valve
-
29 containment isolation valve
отсечной клапан защитной оболочки (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > containment isolation valve
-
30 reheat intercepting valve
отсечной клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reheat intercepting valve
-
31 reheat stop valve
отсечной клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reheat stop valve
-
32 main stream line isolation valve
отсечной клапан на главном паропроводе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main stream line isolation valve
-
33 MSLIV
отсечной клапан на главном паропроводе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MSLIV
-
34 feedwater penetration isolation valve
- отсечной клапан на проходке трубопровода питательной воды ядерного реактора
отсечной клапан на проходке трубопровода питательной воды ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feedwater penetration isolation valve
-
35 cold-leg isolation valve
- отсечной клапан на холодной нитке (циркуляционного контура ядерного реактора)
отсечной клапан на холодной нитке (циркуляционного контура ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold-leg isolation valve
-
36 CLIV
- отсечной клапан на холодной нитке (циркуляционного контура ядерного реактора)
отсечной клапан на холодной нитке (циркуляционного контура ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CLIV
-
37 reactor coolant system cold leg isolation valve
отсечной клапан на холодной нитке теплоносителя ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor coolant system cold leg isolation valve
-
38 steam-line isolation valve
отсечной клапан паропровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam-line isolation valve
-
39 SLIV
отсечной клапан паропровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SLIV
-
40 SLSV
- отсечной клапан петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора
отсечной клапан петли циркуляционного контура при останове ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SLSV
См. также в других словарях:
отсечной клапан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN block valveintercept valveIVcutoff valvecutout valveintercept valveshutoff valve … Справочник технического переводчика
отсечной клапан — atskiriamasis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cutoff valve vok. Schnellschlußventil, n rus. отсечной клапан, m pranc. soupape coupe feux, f; valve d arrêt, f … Automatikos terminų žodynas
отсечной клапан острого пара — быстродействующий запорный отсечной клапан БЗОК — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы быстродействующий запорный отсечной клапанБЗОК EN main steam line isolation valve … Справочник технического переводчика
отсечной клапан паропровода свежего пара — отсечной клапан паропровода острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсечной клапан паропровода острого пара EN main steam line isolation valveMSIV … Справочник технического переводчика
отсечной клапан подачи борного концентрата — отсечной клапан подачи раствора борной кислоты (напр. системы управления и защиты ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсечной клапан подачи раствора борной… … Справочник технического переводчика
отсечной клапан свежего пара — отсечной клапан острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсечной клапан острого пара EN main steam isolation valveMSIV … Справочник технического переводчика
отсечной клапан защитной оболочки (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment isolation valveCIV … Справочник технического переводчика
отсечной клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reheat intercepting valvereheat stop valve … Справочник технического переводчика
отсечной клапан на главном паропроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main stream line isolation valveMSLIV … Справочник технического переводчика
отсечной клапан на проходке трубопровода питательной воды ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feedwater penetration isolation valve … Справочник технического переводчика
отсечной клапан на холодной нитке (циркуляционного контура ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold leg isolation valveCLIV … Справочник технического переводчика