-
1 segment line
• отсечка от права -
2 segment lines
• отсечка от права -
3 intercept
{,intə'sept}
I. 1. преграждам, пресрещам, запречвам, закривам (гледка и пр.), преча на
2. залавям (писмо и пр.), подслушвам (телефонен разговор)
3. отсичам, отрязвам, прекъсвам (улично движение)
4. рад. заглушавам
5. отрязвам (пътя за отстъпление на някого)
6. изключвам (светлина, газ. вода)
7. мат. отсичам (отрязък)
8. воен. ав. пресрещам
II. 1. воен. откъсване
2. воен. ав. пресрещане
3. мат. отсечка, отрязък* * *{,intъ'sept} v 1. преграждам; пресрещам; запречвам, закрива(2) {'intъsept} n 1. воен. откъсване; 2. воен. ав. пресреща* * *откъсване; отрязване; отсичам; препречвам; пресичам; пресрещам; преграждам; прекъсвам; заглушавам; запречвам;* * *1. i. преграждам, пресрещам, запречвам, закривам (гледка и пр.), преча на 2. ii. воен. откъсване 3. воен. ав. пресрещам 4. воен. ав. пресрещане 5. залавям (писмо и пр.), подслушвам (телефонен разговор) 6. изключвам (светлина, газ. вода) 7. мат. отсечка, отрязък 8. мат. отсичам (отрязък) 9. отрязвам (пътя за отстъпление на някого) 10. отсичам, отрязвам, прекъсвам (улично движение) 11. рад. заглушавам* * *intercept[¸intə´sept] I. v 1. пресичам, преграждам, пресрещам; запречвам, закривам (гледка и пр.); преча на; залавям (писмо и пр.); подслушвам, прихващам (телефонен разговор); отсичам, отрязвам, прекъсвам; рад. заглушавам; to \intercept the traffic прекъсвам (преустановявам, спирам, прекратявам) движението; to \intercept s.o.'s retreat пресичам пътя за отстъпление на някого; 2. мат. отделям с две точки част от линия, правя отсечка; 3. воен. ав. прехващам (противников самолет); II.[´intəsept] n 1. воен. откъсване, отрязване; 2. мат. отсечка. -
4 cast
{ka:st}
I. 1. хвърлям, мятам (away, off, out)
to CAST the lead хвърлям лот във вода, измервам дълбочина
to CAST light on/upon прен. осветлявам, изяснявам
to CAST an eye/a look/glance at хвърлям (бегъл) поглед към, поглеждам
to CAST a spell on омагъосвам
to CAST dice хвърлям зар
to CAST lots тегля/хвърлям жребие
2. хвърлям. запокитвам, тръшвам, to CAST ashore изхвърлям на брега (за вълчи)
3. хвърлям, сменям (зъби, козина, рога. пера и пр.)
4. помятам (за животчо)
5. роня преждевременно листа/плодове (за дърво и пр.)
6. шкартирам, бракувам, уволнявам
7. изчислявам, пресмятам, събирам (често с up)
to CAST accounts правя сметки/изчисления
8. театр. определям състава на артистите в пиеса/филм, разпределям ролите, определям (артист) за дадена роля
9. юр. осъждам за заплащане на обезщетение и пр
10. тех. лея, отливам, правя отливка от (метал, гипс), to CAST a page печ. клиширам/стереотипирам страница
to CAST a false colour on something представям нещо в погрешна/лъжлива светлина
to CAST dirt at someone прен. черня/петня/калям някого
to CAST a veil over хвърлям булото на мълчанието върху
to CAST caution/prudence to the winds пренебрегвам всяко благоразумие
cast about лов. прея даря, прен. прея отчаяно навсякъде, търся начин, планирам, кроя, подмятам, разхвърлям
cast away отхвърлям, изхвърлям, отказвам се от, разпилявам, пропияявам, прахосвам
мор. обик. pass претърпявам корабокрушение. cast down отхвърлям, свеждам (очи), гнетя, потискам
to be CAST down изпаднал съм в униние/отчаяние
cast in давам в добавка, прибавям
to CAST in one's lot with свързвам съдбата си с (някого, нещо), cast loose мор. отделям се, откъсвам се, потеглям
cast off изоставям, захвърлям, изгонвам, изпъждам, отхвърлям, мор. отплувам, потеглям, освобождавам се от (окови и пр.), лов. отвързвам, пущам (куче, сокол), изпускам/свивам бримки, завършвам плетиво, печ. изчислявам печатни страници по ръкопис
свалям, събличам (дрехи), мор. развързвам, пускам (за лодка), cast on нанизвам бримки на кука, започвам плетка, заплитам
cast out изгонвам, изпъждам, пропъждам, повръшам
cast up изригвам, изхвърлям, повръщам, вдигам, повдигам (глава, очи) -, изхвърлям на брега (за море), събирам (цифри), правя (сметка), прояснявам се (за време), появявам се, изниквам пред погледа
II. 1. хвърляне, мятане (на мрежа, въдица, жребие и пр.)
2. хвърлей (разстояние)
3. лов. търсене на диря, душено
4. театр, разпределение на роли, състав на пиеса/филм и пр.
an all-star CAST в ролите само именити артисти
5. отливка, форма на отливане, образец
piaster CAST гипсова отливка
6. хвърлена/сменена кожа (ни змич, часекомо и пр.)
7. сбор, изчисление
8. ред. подреждане, форма, оформление. устройство
9. изкривяване. отклонение
a CAST in the eye леко кривогледство
10. мед. гипсова превръзка
11. вид. тип, характерност във външността/нрава на човек, израз на лице, физиономия, склонност. тенденция, отсечка. оттецък, нюанс
CAST of the mind начин на мислене. манталитет
12. хвърляне на зар. залагане. рискуване
to stake/set/put on a CAST поставям на карта, рискувам* * *{ka:st} v (cast) 1. хвърлям, мятам (away, off, out); to cast the le(2) n 1. хвърляне, мятане (на мрежа, вьдица, жребие и пр.(2) a 1. чугунен: 2. прен. твърд, неуморим; непоеклонен;* * *шкартирам; хвърлей; хвърляне; хвърлям; тръшвам; риск; сбор; отливам; отливка; помятам; пресмятам; бракувам; запокитвам; изкривяване; изчислявам; изчисление; мятам; мятане;* * *1. 1 вид. тип, характерност във външността/нрава на човек, израз на лице, физиономия, склонност. тенденция, отсечка. оттецък, нюанс 2. 1 хвърляне на зар. залагане. рискуване 3. a cast in the eye леко кривогледство 4. an all-star cast в ролите само именити артисти 5. cast about лов. прея даря, прен. прея отчаяно навсякъде, търся начин, планирам, кроя, подмятам, разхвърлям 6. cast away отхвърлям, изхвърлям, отказвам се от, разпилявам, пропияявам, прахосвам 7. cast in давам в добавка, прибавям 8. cast of the mind начин на мислене. манталитет 9. cast off изоставям, захвърлям, изгонвам, изпъждам, отхвърлям, мор. отплувам, потеглям, освобождавам се от (окови и пр.), лов. отвързвам, пущам (куче, сокол), изпускам/свивам бримки, завършвам плетиво, печ. изчислявам печатни страници по ръкопис 10. cast out изгонвам, изпъждам, пропъждам, повръшам 11. cast up изригвам, изхвърлям, повръщам, вдигам, повдигам (глава, очи) -, изхвърлям на брега (за море), събирам (цифри), правя (сметка), прояснявам се (за време), появявам се, изниквам пред погледа 12. i. хвърлям, мятам (away, off, out) 13. ii. хвърляне, мятане (на мрежа, въдица, жребие и пр.) 14. piaster cast гипсова отливка 15. to be cast down изпаднал съм в униние/отчаяние 16. to cast a false colour on something представям нещо в погрешна/лъжлива светлина 17. to cast a spell on омагъосвам 18. to cast a veil over хвърлям булото на мълчанието върху 19. to cast accounts правя сметки/изчисления 20. to cast an eye/a look/glance at хвърлям (бегъл) поглед към, поглеждам 21. to cast caution/prudence to the winds пренебрегвам всяко благоразумие 22. to cast dice хвърлям зар 23. to cast dirt at someone прен. черня/петня/калям някого 24. to cast in one's lot with свързвам съдбата си с (някого, нещо), cast loose мор. отделям се, откъсвам се, потеглям 25. to cast light on/upon прен. осветлявам, изяснявам 26. to cast lots тегля/хвърлям жребие 27. to cast the lead хвърлям лот във вода, измервам дълбочина 28. to stake/set/put on a cast поставям на карта, рискувам 29. изкривяване. отклонение 30. изчислявам, пресмятам, събирам (често с up) 31. лов. търсене на диря, душено 32. мед. гипсова превръзка 33. мор. обик. pass претърпявам корабокрушение. cast down отхвърлям, свеждам (очи), гнетя, потискам 34. отливка, форма на отливане, образец 35. помятам (за животчо) 36. ред. подреждане, форма, оформление. устройство 37. роня преждевременно листа/плодове (за дърво и пр.) 38. сбор, изчисление 39. свалям, събличам (дрехи), мор. развързвам, пускам (за лодка), cast on нанизвам бримки на кука, започвам плетка, заплитам 40. театр, разпределение на роли, състав на пиеса/филм и пр 41. театр. определям състава на артистите в пиеса/филм, разпределям ролите, определям (артист) за дадена роля 42. тех. лея, отливам, правя отливка от (метал, гипс), to cast a page печ. клиширам/стереотипирам страница 43. хвърлей (разстояние) 44. хвърлена/сменена кожа (ни змич, часекомо и пр.) 45. хвърлям, сменям (зъби, козина, рога. пера и пр.) 46. хвърлям. запокитвам, тръшвам, to cast ashore изхвърлям на брега (за вълчи) 47. шкартирам, бракувам, уволнявам 48. юр. осъждам за заплащане на обезщетение и пр* * *cast [ka:st] I. v (pt, pp cast) 1. хвърлям, мятам ( away, off, out); to \cast the lead хвърлям лот (отвес) във вода, измервам дълбочина; to \cast a vote гласувам, давам си гласа, пускам бюлетина; to \cast light on ( upon) хвърлям (пръскам) светлина, осветявам; изяснявам; to \cast a slur ( aspersion) опетнявам, клеветя; to \cast an eye ( look, glance sl o.'s optics, o.'s peepers) at хвърлям (мятам) поглед, поглеждам; to \cast the evil eye on урочасвам; to \cast the blame ( the load) on хвърлям вина върху някого; to \cast a spell on омагьосвам; to \cast lots тегля (хвърлям) жребий; the die is \cast жребият е хвърлен; to \cast a shoe пада ми подковата (за кон); 2. тръшвам, запокитвам; to \cast to the dogs захвърлям, отхвърлям; to \cast ashore изхвърлям на брега (за вълни); 3. разпределям роли; to \cast an actor for a certain part определям артист за дадена роля; 4. описвам, представям; 5. помятам (за животно); 6. роня листа (плодове) преждевременно (за дърво); 7. завъртам при танц; 8. шкартирам, бракувам (кон и пр.); уволнявам, разжалвам (войник, полицай); 9. хвърлям, сменям (рога, кожа, зъби и под.); to \cast the coat сменям си кожата (за животно); 10. изчислявам, пресмятам; събирам (често с up); to \cast a horoscope правя хороскоп; 11. юрид. осъждам за заплащане на обезщетение, щети и пр. ( in for); 12. тех. лея, отливам (метал, гипс); \cast in one piece отлян цял; \cast in the same mould от един дол дренки; to \cast a page печ. клиширам (стереотипирам) страница; • to \cast (in) a bone ( between) всявам вражда (между); to \cast a single ballot създавам впечатление за единодушно гласуване; to \cast o.'s bread upon the waters не очаквам бърз резултат; to \cast a cloud предизвиквам (пораждам) отчуждение, охладняване (в отношенията); to \cast a false colour on представям в погрешна (лъжлива) светлина; to \cast a compass правя кръг, заобикалям; прен. отдалечавам се, отклонявам се (от темата); to \cast a gloom ( a shadow) on s.th. помрачавам нещо; to \cast an anchor to windward прен. вземам предпазни (предварителни) мерки; to \cast o.'s net wide(r) разширявам дейността си; занимавам се с много неща едновременно; to \cast a kitten изразявам гняв (тревога, силна емоция, припадък); to \cast sheep's eyes at s.o. гледам някого влюбено; to \cast s.o. out of saddle прен. свалям някого от длъжност; to \cast o.'s shadow давам да се разбере предварително; to \cast pearls before swine хвърлям бисери на свинете, върша нещо напразно; to \cast s.o. into the shade засенчвам, затъмнявам, превъзхождам; to \cast a stone at s.o. прен. нападам, клеветя, обвинявам някого; to \cast a veil over спускам завеса, пазя мълчание, замълчавам, крия; to \cast caution ( prudence) to the winds забравям всякакво благоразумие; to \cast the first stone обвинявам пръв; осъждам пръв; \cast loose мор. отвързвам лодка (кораб), потеглям; II. n 1. разпределение на роли; актьорски състав (в представление); an all-star \cast с участие само на "звезди" (именити артисти); 2. хвърляне, мятане (и на мрежа, въдица, жребий, зар и пр.); 3. хвърлей, разстояние; 4. търсене на диря, душене, надушване (по време на лов); 5. отливка; форма на отливане; образец; plaster \cast гипсова отливка; 6. сменена кожа, риза (на змия, насекомо и пр.); 7. изчисление; сбор; 8. ред, подреждане, форма; \cast of a sentence; словоред в изречение; \cast of drapery подреждане на драперия, драпиране; 9. изкривяване; поврат, отклонение; a \cast in the eye леко кривогледство; 10. мед. корава (гипсова) превръзка; 11. вид, тип; черта, израз; склонност, тенденция; отсенка, нюанс, оттенък; \cast of mind нагласа; of an aristocratic \cast с аристократични черти; speech with an agressive \cast реч с агресивен оттенък; the \cast of thought of a writer мисловност, манталитет на писател; 12. риск; хвърляне на зар; прен. късмет, щастие; 13. глистовина; сплъстени косми и пр., изхвърлени от някои птици; III. adj 1. уволнен, разжалван; 2. лят. -
5 midline
midline[´mid¸lain] n средна отсечка (в триъгълник или трапец). -
6 midnormal
midnormal[´mid¸nɔ:məl] n перпендикуляр, издигнат от средата (на отсечка). -
7 restricted
{ri'striktid}
1. ограничен, тесен
2. за тесен/ограничен кръг
3. поверителен
RESTRICTED area авт. участък с ограничена скорост, ам. район, забранен за военни* * *{ri'striktid} а 1. ограничен, тесен; 2. за тесен/ограничен* * *1. restricted area авт. участък с ограничена скорост, ам. район, забранен за военни 2. за тесен/ограничен кръг 3. ограничен, тесен 4. поверителен* * *restricted[ris´triktid] adj 1. ограничен; 2. с ограничение на скоростта (за отсечка, район); 3. поверителен (за документ); FONT face=Times_Deutsch◊ adv restrictedly. -
8 straightaway
{'streitəwei}
1. a ам. бърз, незабавен
2. прям
3. ясен, разбираем, достъпен* * *{'streitъwei} а ам. 1. бърз, незабавен; 2. прям; З. ясен* * *пряк;* * *1. a ам. бърз, незабавен 2. прям 3. ясен, разбираем, достъпен* * *straightaway[´streitə¸wei] I. adv незабавно, веднага, тутакси; II. n права отсечка, прав участък от писта или път; III. adj праволинеен. -
9 bisecting point
• среда на отсечкаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > bisecting point
-
10 bisecting points
• среда на отсечкаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > bisecting points
-
11 leg
ел.• фаза• сърцевина• крак• опора, катет, отсечка от крива -
12 median of a trapezoid
• средна отсечка на трапецEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > median of a trapezoid
-
13 median of a triangle
• средна отсечка на триъгълникEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > median of a triangle
-
14 midline
• средна отсечка -
15 mid-perpendicular
• симетрала на отсечкаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > mid-perpendicular
См. также в других словарях:
ОТСЕЧКА — ОТСЕЧКА, отсечки, жен. (спец.). Укрепленный стоймя металлический брус или болванка с лезвием наверху, на которое кладут железо и, ударяя молотом по нему, отсекают. ❖ Отсечка пара (тех.) прекращение впуска пара в цилиндр паровой машины. Отсечка… … Толковый словарь Ушакова
отсечка — сущ., кол во синонимов: 1 • отсечение (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отсечка — (Serif) См. Засечка … Шрифтовая терминология
отсечка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN closingclosurecutoff … Справочник технического переводчика
Отсечка — – разграничительное устройство при бетонировании части конструкции, используемое с целью отделения ее от последующего участка укладки бетона. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
отсечка — 3.59 отсечка : Осветленная вода из шламоуплотнителя осветлителя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отсечка — Автоматический выключатель Токовая отсечка вид релейной защиты, действие которой связано с повышением значения силы тока на защищаемом участке электрической сети. Содержание 1 Применение … Википедия
отсечка — atkirta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cut off; pinch off vok. Abschnürung, f; Absperrung, f; Abtrennen, n rus. отсечка, f pranc. coupure, f … Automatikos terminų žodynas
отсечка очереди выстрелов из стрелкового оружия — отсечка очереди Автоматическое прекращение стрельбы из стрелкового оружия специальным устройством после определенного количества выстрелов. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы отсечка очереди … Справочник технического переводчика
отсечка тока — токовая отсечка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы токовая отсечка EN current cutoff … Справочник технического переводчика
ОТСЕЧКА ОГРАНИЧЕННАЯ — отсечка, получаемая при наибольшем ходе золотника, у к рого ход и перекрыша впуска (при одинаковых отсечках) значительно увеличены (на 130 150%) по сравнению с золотниками, допускающими нормально принятую максимальную отсечку в 80 90%. Такая О. о … Технический железнодорожный словарь
