-
101 отрыв
-
102 отрыв
-
103 отрыв
-
104 отрыв
alastulo (urh) -
105 отрыв
м (по знач. гл. оторвать 1, 3, 4) кандан(и), ҷудо кардан(и); (по знач. гл. оторваться 1-3) канда шудан(и), ҷудо шудан(и) <> без отрыва от производства истеҳсолотро тарк накарда; в отрыве от чего-л. ғайри ягон чиз -
106 отрыв от земли
-
107 отрыв пламени
отрыв м пламени явление, при котором скорость истечения топливовоздушной смеси из горелки для факельного сжигания топлива в топке значительно превышает нормальную скорость распространения пламени, при этом пламя отрывается от входного насадка горелкиFlammenabreißen n; Flammenablösung f -
108 отрыв от земли
takeoff имя существительное: -
109 отрыв пламени
3.3.6 отрыв пламени (flame lift): Полный или частичный отрыв основания пламени от головки горелки или зоны стабилизации пламени, предусмотренной конструкцией горелки.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрыв пламени
-
110 отрыв от противника
спорт getaway [ˌgetə'wei]уйти́ в отрыв — go into the lead
Американизмы. Русско-английский словарь. > отрыв от противника
-
111 отрыв (в фигурном катании)
отрыв
отталкивание
толчок
Начало прыжка.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
takeoff
take-off
Launch of the jump.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрыв (в фигурном катании)
-
112 отрыв (пузырей при кипении)
отрыв (пузырей при кипении)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрыв (пузырей при кипении)
-
113 отрыв вихря (в потоке)
отрыв вихря (в потоке)
срыв вихря
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрыв вихря (в потоке)
-
114 отрыв капли
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрыв капли
-
115 отрыв керна (от массива горной породы)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрыв керна (от массива горной породы)
-
116 отрыв клапана от толкателя
отрыв клапана от толкателя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрыв клапана от толкателя
-
117 отрыв коронки от забоя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрыв коронки от забоя
-
118 отрыв плазмы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрыв плазмы
-
119 отрыв пограничного слоя
отрыв пограничного слоя
Отход вязкого слоя от обтекаемой поверхности с образованием слоя смешения и области возвратного течения вниз по потоку.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрыв пограничного слоя
-
120 отрыв пограничного слоя (в потоке)
отрыв пограничного слоя (в потоке)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрыв пограничного слоя (в потоке)
См. также в других словарях:
Отрыв — Отрыв: Отрыв (фильм, 1971) (англ. Taking Off) кинодрама, США, 1971 год. Режиссёр Милош Форман. Отрыв (фильм, 2007) кинодрама, Россия, 2007 год. Режиссёр Александр Миндадзе. Отрыв (телесериал) 8 серийный… … Википедия
ОТРЫВ — «ОТРЫВ» (Taking Off) США, 1971, 93 мин. Ироническая трагикомедия. Первый фильм Милоша Формана в США очень необычно сочетает стиль его чехословацких лент с проблематикой американской действительности. Типичный конфликт родителей и детей увиден не… … Энциклопедия кино
ОТРЫВ — ОТРЫВ, отрыва, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. оторвать в 1 знач. отрывать (спец.). Линия отрыва на квитанции (см. отрез в 1 знач.). 2. Действие по гл. оторваться отрываться. «Опасность тактики отзовизма состояла в том, что она грозила отрывом… … Толковый словарь Ушакова
отрыв — ОТРЫВ(АТЬ), СЯ см. оторвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрыв — сущ., кол во синонимов: 9 • авульсия (2) • колбаса (21) • обрыв (23) • … Словарь синонимов
отрыв — 1. ОТРЫВ, а; м. 1. к Оторвать отрывать (1, 4 зн.) и Оторваться отрываться. О. от действительности. О. нитки. О. от детей. 2. Расстояние, которое отделяет преследуемого от преследователя. Уйти в о. ◊ Без отрыва от производства. в зн. нареч.… … Энциклопедический словарь
отрыв — Отделение слоя или его части от основы путём механического воздействия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN breaking away DE Abreißen FR détachement … Справочник технического переводчика
ОТРЫВ — Уходить/ уйти в отрыв. 1. Публ. Обогнав кого л., уходить вперёд. /em> Из речи спортсменов. НСЗ 70; НЗС 84; Мокиенко 2003, 69. 2. Жарг. мол. Одобр. Расслабиться, получить удовольствие. БСРЖ, 408. Без отрыва. Сиб. Постоянно. Верш. 4, 314. Быть в… … Большой словарь русских поговорок
отрыв — • большой отрыв … Словарь русской идиоматики
Отрыв (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Отрыв. Отрыв Taking Off … Википедия
Отрыв (фильм — Отрыв (фильм, 1971) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Отрыв (фильм). Отрыв Taking Off … Википедия