-
81 отрыв
dissociation, alienation, estrangement -
82 отрыв
-
83 отрыв
мLóslösung f; Entfrémdung f ( отчуждение)учи́ться без отры́ва от произво́дства — óhne Unterbréchung der Berúfstätigkeit studíeren vi
обуче́ние без отры́ва от произво́дства — berúfsbegleitendes Stúdium
••с (больши́м) отры́вом спорт., перен. — mit Ábstand
-
84 отрыв
мв отры́ве от — in isolation from
е́сли рассма́тривать э́то явле́ние в отры́ве от..., то оно́... — if seen in isolation from..., this phenomenon...
в отры́ве от действи́тельности — out of touch with reality
она́ живёт в отры́ве от семьи́ и друзе́й — she is cut off from her family and friends
без отры́ва от рабо́ты — without giving up ( one's) work
-
85 отрыв
- в отрыве -
86 отрыв
atotrūkis (1) -
87 отрыв
үзілімРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > отрыв
-
88 отрыв
үзілу, үзікРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > отрыв
-
89 отрыв
ажырауРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > отрыв
-
90 отрыв
[ατρύβ] ουσ. α απόσταση -
91 отрыв
м: он учится без отрыва от производства производствэм Iоф щишIэзэ, ар еджэ -
92 отрыв
[ατρύβ] ουσ α απόσταση -
93 отрыв
-а α.1. αποκοπή, κόψιμο•линия -а на квитанции γραμμή αποκοπής στην απόδειξη.
2. απόσπαση•при —е κατά την απόσπαση.
|| απομάκρυνση, απομόνωση, ξέκομμα.εκφρ.без -а от производства – χωρίς απόσπαση από την παραγωγή, εκτός από την εργασία στην παραγωγή κάνω και άλλη δουλειά•в -е от чего – απομονωμένος, ξεκομμένος από κάτι•в -е от действительности, от масс – ξεκομμένος από την πραγματικότητα, από τις μάζες. -
94 отрыв
-
95 отрыв
airflow separation
(воздушного потока (от профиля)) (рис. 142)
- (самолета) от земли (при взлете) — lift-off
- пограничного слоя — separation of boundary layer, burble
- передней опоры или переднего колеса (самолета при взлете) — rotation (of airplane at takeoff), nose gear raising off the ground
- турбулентного потока (от профиля), местный — local separation of turbulent flow
точка о. (потока) — separation point
точка о. (самолета) — lift-off pointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отрыв
-
96 отрыв
Gopmak, goparylmakКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > отрыв
-
97 отрыв
-
98 отрыв
-
99 отрыв
-
100 отрыв
См. также в других словарях:
Отрыв — Отрыв: Отрыв (фильм, 1971) (англ. Taking Off) кинодрама, США, 1971 год. Режиссёр Милош Форман. Отрыв (фильм, 2007) кинодрама, Россия, 2007 год. Режиссёр Александр Миндадзе. Отрыв (телесериал) 8 серийный… … Википедия
ОТРЫВ — «ОТРЫВ» (Taking Off) США, 1971, 93 мин. Ироническая трагикомедия. Первый фильм Милоша Формана в США очень необычно сочетает стиль его чехословацких лент с проблематикой американской действительности. Типичный конфликт родителей и детей увиден не… … Энциклопедия кино
ОТРЫВ — ОТРЫВ, отрыва, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. оторвать в 1 знач. отрывать (спец.). Линия отрыва на квитанции (см. отрез в 1 знач.). 2. Действие по гл. оторваться отрываться. «Опасность тактики отзовизма состояла в том, что она грозила отрывом… … Толковый словарь Ушакова
отрыв — ОТРЫВ(АТЬ), СЯ см. оторвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрыв — сущ., кол во синонимов: 9 • авульсия (2) • колбаса (21) • обрыв (23) • … Словарь синонимов
отрыв — 1. ОТРЫВ, а; м. 1. к Оторвать отрывать (1, 4 зн.) и Оторваться отрываться. О. от действительности. О. нитки. О. от детей. 2. Расстояние, которое отделяет преследуемого от преследователя. Уйти в о. ◊ Без отрыва от производства. в зн. нареч.… … Энциклопедический словарь
отрыв — Отделение слоя или его части от основы путём механического воздействия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN breaking away DE Abreißen FR détachement … Справочник технического переводчика
ОТРЫВ — Уходить/ уйти в отрыв. 1. Публ. Обогнав кого л., уходить вперёд. /em> Из речи спортсменов. НСЗ 70; НЗС 84; Мокиенко 2003, 69. 2. Жарг. мол. Одобр. Расслабиться, получить удовольствие. БСРЖ, 408. Без отрыва. Сиб. Постоянно. Верш. 4, 314. Быть в… … Большой словарь русских поговорок
отрыв — • большой отрыв … Словарь русской идиоматики
Отрыв (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Отрыв. Отрыв Taking Off … Википедия
Отрыв (фильм — Отрыв (фильм, 1971) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Отрыв (фильм). Отрыв Taking Off … Википедия