-
81 abheben
1) (при)поднимать; снимать4) подниматься, отрываться ( от земли), взлетать;sich abheben — 1. выделяться (на фоне чего-л.); контрастировать 2. см. abheben 4)
-
82 anlüften
сущ.1) авиа. пускать, выпускать в воздух (аэростат)2) аэродин. взлетать, запускать, отрываться от земли, подниматься (в воздух), выпускать (в полёт)3) судостр. вентилировать, оживлять, поднимать, приподнимать, подрывать (клапан) -
83 vom Boden wegreißen
предл. -
84 blast off
(n) взлет; момент отрыва ракеты от пусковой установки; старт* * *v. отрываться от земли, взлетать, уйти не попрощавшись; взлет, старт* * *1) уничтожать что-л. при помощи взрыва 2) стартовать (о космическом корабле) -
85 vom Boden wegreißen
авиа. отрываться от земли (при взлёте) -
86 von der Erde abheben
авиа. отрываться от землиDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > von der Erde abheben
-
87 take off
1) отрываться от земли2) взлетать3) взлет -
88 decollar
vi галл.взлетать, отрываться от земли ( о самолёте) -
89 get off
фраз. гл.1) отбывать, отправлятьсяWe must be getting off now. — Нам пора отправляться.
2) начинатьHe got off to a flying start. — Он начал блестяще.
I got a good joke off today. — У меня сегодня получилась премилая шуточка.
4) отбывать; отрываться от земли, подниматься ( о самолёте)5) чиститьThere's a dirty mark on the wall that I can't get off. — Тут на стене есть грязное пятно, никак не могу его вывести.
6) спасать ( с тонущего корабля)The last three sailors were got off just before the ship sank. — Последних троих матросов спасли буквально перед тем, как корабль затонул.
7) спастись, избежать раненияSeven people in the bus were killed but the train passengers got off lightly. — Несколько людей в автобусе погибли, но пассажиры поезда отделались лёгким испугом.
8) разг. избежать наказания, выйти сухим из водыThe man went to prison but the two boys got off (with a warning). — Мужчина попал в тюрьму, а вот два мальчика отделались предупреждением.
9) разг. засыпатьI had a bad night, I went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off (to sleep). — Ночь была совершенно отвратительная, я рано лег, но почему-то никак не мог заснуть.
I'll meet you after work - what time do you get off? — Я встречу тебя после работы, когда ты заканчиваешь?
11) разг. быть в наркотическом опьянении; приходить в возбуждениеHe gets off on loud music, but I don't. — Он тащится от громкой музыки, а меня она как-то не трогает.
12) ( get off with) разг. встречаться с (кем-л.), знакомиться с (кем-л.); ( обычно для сексуальных отношений)He's always getting off with new secretaries. — Он вечно заводит шашни с новыми секретаршами.
-
90 hop off
-
91 unstick
отклеивать глагол: -
92 take off
снять глагол: -
93 blast off
-
94 get off
-
95 hop off
-
96 get off the ground
-
97 lift off
-
98 become
1) делаться, становиться, стать2) происходить (с кем-л./чем-л.)become exhausted — истощаться, исчерпываться
3) подходить, соответствовать4) матем. обращаться в -
99 blast off
1. phr v отрываться от земли, взлетать, стартовать2. phr v амер. сл. отправиться, уйти не попрощавшись -
100 hop off
1. phr v выпрыгивать, высаживаться2. phr v разг. уходитьhop off, you boys! — эй вы, мальчики, шагом марш отсюда!
3. phr v разг. взлетать, отрываться от земли
См. также в других словарях:
отрываться от земли — взлетать, подниматься в воздух Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отрываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отрываюсь, ты отрываешься, он/она/оно отрывается, мы отрываемся, вы отрываетесь, они отрываются, отрывайся, отрывайтесь, отрывался, отрывалась, отрывалось, отрывались, отрывающийся, отрывавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Задача о самолёте — «Задача о самолёте» обычно формулируется так: Самолет (реактивный или винтовой) стоит на взлётной полосе с подвижным покрытием (типа транспортёра). Покрытие может двигаться против направления взлёта самолёта, то есть ему навстречу. Оно имеет… … Википедия
Самолёт на транспортёре — «Задача о самолёте» обычно формулируется так: Самолет (реактивный или винтовой) стоит на взлётной полосе с подвижным покрытием (типа транспортёра). Покрытие может двигаться против направления взлёта самолёта, то есть ему навстречу. Оно имеет… … Википедия
Задача о самолете — «Задача о самолёте» обычно формулируется так: Самолет (реактивный или винтовой) стоит на взлётной полосе с подвижным покрытием (типа транспортёра). Покрытие может двигаться против направления взлёта самолёта, то есть ему навстречу. Оно имеет… … Википедия
Задача про самолёт — «Задача о самолёте» обычно формулируется так: Самолет (реактивный или винтовой) стоит на взлётной полосе с подвижным покрытием (типа транспортёра). Покрытие может двигаться против направления взлёта самолёта, то есть ему навстречу. Оно имеет… … Википедия
Задача про самолет — «Задача о самолёте» обычно формулируется так: Самолет (реактивный или винтовой) стоит на взлётной полосе с подвижным покрытием (типа транспортёра). Покрытие может двигаться против направления взлёта самолёта, то есть ему навстречу. Оно имеет… … Википедия
Вспышка (книга) — Вспышка Flare … Википедия
Вертолёт — Bell 205 … Википедия
Вертолет — Ка 50. Многоцелевой вертолёт Ми 38 на выставке МАКС 2005. Вертолёт аэродинамический летательный аппарат, обладающий свойством совершать взлёт и посадку по вертикали, зависать в воздухе и перемещаться в любом направлении. Необходимые для полёта… … Википедия
Вертолеты — Ка 50. Многоцелевой вертолёт Ми 38 на выставке МАКС 2005. Вертолёт аэродинамический летательный аппарат, обладающий свойством совершать взлёт и посадку по вертикали, зависать в воздухе и перемещаться в любом направлении. Необходимые для полёта… … Википедия