-
1 разлеплять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разлеплять
-
2 разлеплять
см. разлепить -
3 разлеплять
несов., вин. п., разг.despegar vt, desencolar vt -
4 разлеплять
несов. от разлепить -
5 unglue
-
6 lipināt vaļā
разлеплять -
7 unglue
разлеплять отклеивать - to * a stamp from an envelope отклеить марку с конверта - to * children from a ТV set (образное) оторвать детей от телевизора отклеиваться открывать, продирать( глаза, после сна) разрывать, расторгать (союз и т. п.) -
8 lipināt
разлеплять; наклеивать -
9 teleragaszt
залеплять/залепить, облеплять/ облепить, уклеивать/усклеить; разлеплять/ разлепить;képecskékkel \teleragasztja az egész falat — уклеить всю стену картинками; \teleragasztja a falat képekkel — разлеплять картинки по стенам; \teleragasztja a kerítést hirdetményekkel — облеплять забор объявлениямиaz egész falat \teleragasztja plakátokkal — залеплять всю стену афишами;
-
10 разлепить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разлепить
-
11 разлепляться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разлепляться
-
12 разлепить
-
13 desencolar
гл.1) общ. @отклеить, отклеивать, расклеивать, расклеить2) разг. @отлеплять,разлеплять, отлепить, разлепить
-
14 despegar
гл.1) общ. (отклеивать) расклеивать, (отклеивать) расклеить,отклеить, разомкнуть, оторваться (о самолёте), отделять
2) авиа. взлетать, взлететь, стартовать3) разг. @отлеплять,разлеплять, отлепить, разлепить
4) мекс. отклеивать, распрягать (лошадей) -
15 lefejt
+11. ige. (varrottat) отпарывать/отпороть, спарывать/спороть;\lefejti a gallért (az ingről) — отпарывать воротник;
2. (leválaszt) отделывать/отделать, отделять/отделить; (bőrt) драть/содрать, сдирать/содрать; (héjat, kérget) лупить/слупить, надирать/надрать; (vmi ragasztottat) отлеплять/отлепить, разлеплять/разлепить;\lefejt egy csomó faháncsot — надирать лыку;
3. (bort) сцеживать/ сцедить, отцеживать/отцедить, выцеживать/ выцедить;palackokba \lefejt — сцеживать в бутылки; разливать по бутылкам;
4. bány. (bányászott anyagot) отбивать/отбить, вынимать/вынуть, извлекать/извлечь;5.görbét \lefejt — развернуть кривую;mat.
\lefejt vmit (pl. palástot) — развёртывать/развернуть что-л.;6.+2átv.
, vál. \lefejti kezét/karját — снимать/снять v. отстранить/отстранить чью-л. рукуmn.:\lefejt anyatej — сцеженное грудное молоко\lefejt tej — надоенное молоко;
-
16 leválaszt
1. отделять/отделить; (felerősített részt) откреплять/открепить; (ragasztást) разлеплять/разлепить, отклеивать/отклеить; (lefejt, leszakít) отпарывать/отпороть, müsz. сепарировать;müsz. gázvágóval \leválaszt — отваривать/отварить; gőzzel \leválaszt (pl. bélyeget borítékról) — отпаривать/отпарить; müsz. rétegenként \leválaszt (pl. kérget) — отслаивать/отслоить;\leválasztja a címkéket — отклеивать ярлыки;
2. (területet, lakásrészt) отделить/отделить;3. vegy. выделить/выделить, осаждать/осадить -
17 unstick
verb(past and past participle unstuck)отклеивать, отдирать* * *1 (0) отодрать2 (v) взлетать; взлететь; отдирать; отклеивать; отклеить; оторваться от земли; проваливаться; провалиться; рухнуть* * *отдирать, отклеивать* * *[,un'stick || ‚ʌn'stɪk] v. отклеивать, отдирать, разлеплять, расклеивать, взлететь, оторваться от земли* * *отдирать -
18 unstick
отклеивать глагол: -
19 atlipināt
отклеивать; отлепить; разлепить; разлеплять; отлеплять -
20 izlipināt
разлепить; расклеить; разлеплять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗЛЕПЛЯТЬ — РАЗЛЕПЛЯТЬ, разлепить что, расклеивать, разнять, отделить слепившееся. ся, отставать в клейке. Разлепленье, разлепка, действие по гл. Разляпать все тесто, всю глину, ляпая извести. ся, ляпать много, долго. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
РАЗЛЕПЛЯТЬ — РАЗЛЕПЛЯТЬ, разлепляю, разлепляешь (разг.). несовер. к разлепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разлеплять — РАЗЛЕПИТЬ, леплю, лепишь; лепленный; сов., что (разг.). Разъединить (слепившееся, склеенное). Р. листы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разлеплять — несов. перех. 1. Разнимать, разъединять слипшиеся, склеенные части чего либо; расклеивать. 2. перен. Раскрывать, разжимать (губы, рот или веки, глаза) нехотя, с трудом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлеплять — разлепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
разлеплять — (I), разлепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разлеплять — см. Разлепить … Энциклопедический словарь
разлеплять — см. разлепить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
разлеплять(ся) — раз/лепл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
разлепи́ть — леплю, лепишь; прич. страд. прош. разлепленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. разлеплять). разг. Разъединить что л. склеившееся, слипшееся. Разлепить склеившиеся страницы книги. || С трудом раздвинуть, раскрыть что л. сжатое, сомкнутое.… … Малый академический словарь
разлепля́ться — яется; несов. 1. несов. к разлепиться. 2. страд. к разлеплять … Малый академический словарь