Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

отрубать+en

  • 1 отрубать

    техн., несов. отруба́ть, сов. отруби́ть
    відру́бувати, відруба́ти; ( отсекать - ещё) відтина́ти, відтя́ти и відітну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > отрубать

  • 2 отрубать

    техн., несов. отруба́ть, сов. отруби́ть
    відру́бувати, відруба́ти; ( отсекать - ещё) відтина́ти, відтя́ти и відітну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > отрубать

  • 3 отрубать

    отрубить відрубувати, відрубати, відтинати, відтяти и відітнути, утинати, утяти и утнути, (отхватить) відбатовувати, відбатувати. [Утяли йому праву руку. Як рубонув, так і відтяв відразу. Відбатував два пальці]. Отрубленный - відрубаний, відтятий, утятий, відбатований.
    * * *
    несов.; сов. - отруб`ить
    1) відру́бувати, відруба́ти и повідру́бувати; ( отсекать) відтина́ти, відітну́ти и відтя́ти и повідтина́ти, утина́ти, утну́ти и утя́ти и повтина́ти; (несов.: ветку дерева) відчухра́ти, (несов.: часть чего-л.) уруба́ти; ( топором) уцю́кнути
    2) (несов.: кратко или резко ответить) відруба́ти, відрі́зати, сказа́ти ру́ба

    Русско-украинский словарь > отрубать

  • 4 отрубать

    Русско-украинский металлургический словарь > отрубать

  • 5 отрубить

    см. Отрубать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отрубить

  • 6 отсекать

    отсечь відсікати, відсікти, відтинати, відтяти и відітнути, усікати, усікти, утинати, утяти кому що. -сечь руку, голову - відтяти руку, голову. -сечь путь кому - заступити, переступити кому дорогу. -сеченный - відсічений, відтятий, усічений, утятий. Срв. Отрубать.
    * * *
    несов.; сов. - отс`ечь
    відсіка́ти, відсікти́ и повідсіка́ти, ( отрубать) відтина́ти, відтя́ти и відітну́ти и повідтина́ти, утина́ти, утя́ти и утну́ти

    Русско-украинский словарь > отсекать

  • 7 отхватывать

    отхватить
    1) (отрубить) відчесати. [Так голову за один мах і відчесав йому]; (отрубать, отрывать что-л. или кусок чего-л.) відбатовувати, відбатувати, відшматовувати, відшматувати. [Рубав чоловік дрова та й одбатував собі добрий шматок литки];
    2) (отломать кусок чего-л.) відпайовувати, відпаювати;
    3) (захватывать) відхоплювати, відхопити, ухопити що. [Даючи гроші під заставу, одхоплює нивку по нивці від бідноти (П. Мирн.)]; (расхватывать) розхоплювати, розхопити;
    4) (делать что-л. бойко, лихо) віддирати, відодрати, затинати, затяти, тнути, втяти. [Гопака гуртом оддирають]. Срв. Жарить 2, Запузыривать;
    5) (устроить) устригти, утяти.
    * * *
    несов.; сов. - отхват`ить
    1) ( отрезать) відрі́зувати, відрі́зати и повідрі́зувати, відкра́ювати, відкра́яти, відчикри́жувати, відчикри́жити; (несов.: резким движением оторвать, отрезать) відшматува́ти, відпаюва́ти; ( отсекать) відтина́ти, відітну́ти и відтя́ти и повідтина́ти, відчі́сувати, відчеса́ти; ( отрубать) відру́бувати, відруба́ти и повідру́бувати, відчухра́ти (несов.), відбато́вувати, відбатува́ти; ( отдирать) віддира́ти, відде́рти и відідра́ти; ( откусывать) відку́шувати, відкуси́ти и повідку́шувати
    2) (приобретать, заполучать) захо́плювати, захопи́ти и позахо́плювати, зага́рбувати, зага́рбати
    3) (делать бойко, залихватски) тну́ти и тя́ти, утну́ти и утя́ти, затина́ти, затну́ти и затя́ти, віддира́ти (несов.), несов. удра́ти; ( чесать) чеса́ти, учеса́ти; ( шпарить) шпа́рити, відшпа́рити; (несов.: отплясывать) витанцьо́вувати, сади́ти; (о танцах, музыке) креса́ти (несов.), несов. учи́стити
    4) ( отдёргивать) відсми́кувати, відсмикну́ти

    Русско-украинский словарь > отхватывать

  • 8 обрубать

    I несов. обруба́ть, сов. обруби́ть, техн.
    (отсекать, отрубать) обру́бувати, обруба́ти
    II несов. обруба́ть, сов. обруби́ть, техн.
    ( подшивать) підру́блювати, підруби́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > обрубать

  • 9 отрубить

    сов. от отрубать

    Русско-украинский политехнический словарь > отрубить

  • 10 обрубать

    I несов. обруба́ть, сов. обруби́ть, техн.
    (отсекать, отрубать) обру́бувати, обруба́ти
    II несов. обруба́ть, сов. обруби́ть, техн.
    ( подшивать) підру́блювати, підруби́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > обрубать

  • 11 отрубить

    сов. от отрубать

    Русско-украинский политехнический словарь > отрубить

  • 12 обрубувати

    техн. обруба́ть (отсекать, отрубать)

    Українсько-російський політехнічний словник > обрубувати

  • 13 обрубать

    обрубить обрубувати, обрубати, обтинати, обтяти, обсікати, обсікти. [Обтяли всі гілки на тополі. Треба обрубати кригу на колодязі]. -бать, -бить от мелких ветвей, сучьев - обчухрувати, обчухрати, (во множ.) почухрати. -бить только нижние ветви - підчухрати, (во множ.) попідчухрувати. [Попідчухрував дубочки, - які рівненькі стоять]. -бить лёд вокруг чего-либо вмёрзшего в лёд - ополонити що. Обрубленный - обрубаний, обтятий; обчухраний.
    * * *
    I несов.; сов. - обруб`ить
    (отсекать, отрубать) обру́бувати и обру́блювати, обруба́ти и пообру́бувати и пообру́блювати
    II несов.; сов. - обруб`ить
    ( подшивать) підру́блювати, підруби́ти и попідру́блювати, несов. руби́ти

    Русско-украинский словарь > обрубать

  • 14 относить

    отнести и отнесть
    1) куда - відносити, віднести, заносити, занести. [Відніс пряжу до ткача. Занеси дитину в хату];
    2) (приписывать) пристосовувати, пристосувати, залічувати, залічити, зачисляти, зачислити, прикладати, прикласти до чого. [До князького періоду цього пристосувати не можна. Письменство це ми маємо право зачисляти до нашої історії (Єфр.). Зараз усе прикладає до себе]. Эту неудачу -ят к его нерадению - думають, що не пощастило з цим через його недбалість. Судебные издержки -ти на счёт виновного - судові трати має оплатити винний. Отнесенный - віднесений, перенесений; пристосований, залічений, зачислений, прикладений до чого.
    * * *
    I несов.; сов. - отнест`и
    1) відно́сити, віднести́
    2) ( переносить) перено́сити, перенести́ и поперено́сити
    3) (отстранять, отводить) відстороня́ти, відсторони́ти; ( отставлять) відставля́ти, відста́вити и повідставля́ти
    4) ( причислять) зарахо́вувати, зарахува́ти, залі́чувати, залічи́ти, відно́сити, віднести́, ( приписывать) припи́сувати, приписа́ти и поприпи́сувати; (пояснять чем-л.) поя́снювати и поясня́ти, поясни́ти
    5) (обращать слово, речь, гнев) зверта́ти, зверну́ти; ( направлять) спрямо́вувати, спрямува́ти
    6) (отрубать, отсекать) відру́бувати, відруба́ти и повідру́бувати, відтина́ти, відтя́ти и повідтина́ти; ( отрезать) відрі́зувати, відрі́зати и повідрі́зувати
    II
    (несов.: кончить, перестать носить) зноси́ти; ( обувь) стопта́ти

    Русско-украинский словарь > относить

  • 15 отрубание

    відтинання, відрубування и т. д. - см. Отрубать.
    * * *
    відруба́ння, відтина́ння, утина́ння

    Русско-украинский словарь > отрубание

  • 16 Отрубывание

    отрубывать см. Отрубание, отрубать.

    Русско-украинский словарь > Отрубывание

См. также в других словарях:

  • ОТРУБАТЬ — ОТРУБАТЬ, отрубить что, отсечь, отделить рубкою, или в один раз, рубнув. Топором отрубил, как пилой отпилил! Отрубишь, не приставишь. Сказал, как топором отрубил. Этой веревке и конца не найдешь, знать отрубали да бросили! Отрубили буйну голову,… …   Толковый словарь Даля

  • отрубать — см. рубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отрубать гл. несов. • отсекать • отхватывать …   Словарь синонимов

  • отрубать —     ОТРУБАТЬ/ОТРУБИТЬ     ОТРУБАТЬ/ОТРУБИТЬ, отсекать/отсечь, разг. отхватывать/отхватить, разг. сниж. оттяпывать/оттяпать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОТРУБАТЬ — ОТРУБАТЬ, отрубаю, отрубаешь. несовер. к отрубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отрубать — ОТРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отрубать — ОТРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТРУБИТЬ, ублю, убишь), кого. Избивать, приводить в бессознательное состояние; выключать из деятельности …   Словарь русского арго

  • отрубать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN cut off …   Справочник технического переводчика

  • отрубать — ОТРУБАТЬ, несов. (сов. отрубить), что. Отделять (отделить) часть чего л., с силой ударяя каким л. острым орудием (топором и т.п.); Син.: отсекать, Разг. сниж. оттяпывать, Разг. отхватывать [impf. to chop off, cut off, cut from, remove something… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Отрубать — I несов. перех. Отделять, ударяя с размаху чем либо острым; отсекать. II несов. перех. разг. сниж. Говорить что либо грубо, резко, коротко и решительно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отрубать — отруб ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отрубать — (I), отруба/ю, ба/ешь, ба/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»