-
1 accessoire de conduit
трубная арматура
-
[IEV number 442-02-04]EN
conduit fitting
a device designed to join or terminate one or more components of a conduit system, or to change direction
[IEV number 442-02-04]FR
accessoire de conduit
dispositif conçu pour assurer la jonction de plusieurs composants d'un système de conduits, ou pour assurer une terminaison ou un changement de direction
[IEV number 442-01-04]4.4. Для соединения и присоединения пластмассовых труб следует применять соединительные муфты и уплотнительные втулки по ТУ 36-1728-81, мерные отрезки шланга из термоусаживающегося материала.
4.5. Для соединения и присоединения стальных труб следует применять: муфты прямые по ГОСТ 8966-75, муфты чугунные по ГОСТ 8954-75*, муфты переходные по ГОСТ 8957-75*, футорки по ГОСТ 8960-75*, контргайки по ГОСТ 8968-75, сгоны по ГОСТ 8969-75, прил. 14. Допускается применять муфты раструбные и мерные отрезки труб большего диаметра, а также гильзы из листовой стали, изготавливаемые в МЭЗ.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessoire de conduit
-
2 jonction de conduit
трубная муфта
-
[IEV number 442-02-28]EN
conduit joint
interface between two or more components of a conduit system, or between a conduit system and another equipment
[IEV number 442-02-28]FR
jonction de conduit
interface entre plusieurs éléments d'un système de conduits ou entre un système de conduits et un autre équipement
[IEV number 442-02-28]4.4. Для соединения и присоединения пластмассовых труб следует применять соединительные муфты и уплотнительные втулки по ТУ 36-1728-81, мерные отрезки шланга из термоусаживающегося материала.
4.5. Для соединения и присоединения стальных труб следует применять: муфты прямые по ГОСТ 8966-75, муфты чугунные по ГОСТ 8954-75*, муфты переходные по ГОСТ 8957-75*, футорки по ГОСТ 8960-75*, контргайки по ГОСТ 8968-75, сгоны по ГОСТ 8969-75, прил. 14. Допускается применять муфты раструбные и мерные отрезки труб большего диаметра, а также гильзы из листовой стали, изготавливаемые в МЭЗ.[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jonction de conduit
-
3 maniller
-
4 tronçonnage
m; = tronçonnementпоперечная распиловка; разделение на отрезки; раскряжёвка -
5 tronçonner
-
6 6 mois glissants
сущ.общ. шестимесячные периоды (временные периоды/отрезки, начало и конец которых могут сдвигаться в зависимости от точки отсчета; rolling months) -
7 découpage en segments
сущ.выч. разбиение на сегменты (программы), деление на отрезки, деление на части, сегментацияФранцузско-русский универсальный словарь > découpage en segments
-
8 maniller
гл. -
9 meule de tronçonnage de jets et masselottes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > meule de tronçonnage de jets et masselottes
-
10 phase de tronçonnage
сущ.маш. операция отрезкиФранцузско-русский универсальный словарь > phase de tronçonnage
-
11 scie à chaud
сущ.1) тех. пила для горячей отрезки, пила для горячей распиловки, пила для горячей резки3) маш. пила для резки горячего металла -
12 scie à froid
сущ.1) тех. пила для резки холодного металла, пила для холодной отрезки, пила для холодной распиловки2) метал. пила для холодной резки -
13 scie à lingots
сущ. -
14 segmentation
сущ.1) общ. деление, членение, сегментация, членистость3) мед. разделение на сегменты, деление (клетки)4) тех. расчленение, расщепление, секционирование5) радио. деление на отрезки6) выч. разбиение на сегменты, сегментация (программы) -
15 segments
-
16 segments commensurables
сущ.тех. соизмеримые отрезкиФранцузско-русский универсальный словарь > segments commensurables
-
17 segments incommensurables
сущ.Французско-русский универсальный словарь > segments incommensurables
-
18 segments équipollents
сущ.матем. эквиполентные отрезкиФранцузско-русский универсальный словарь > segments équipollents
-
19 tronçonnage
сущ.1) общ. поперечная распиловка, разделение на отрезки, раскряжёвка2) стр. перерубка3) маш. отрезание, отрезание/подрезка торца, отрезка, подрезка торца, торцовка -
20 tronçonnement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТРЕЗКИ — часть находившихся в пользовании крестьян земель, отрезанных после крестьянской реформы 1861 в пользу помещиков. Отрезки в основном производились, если надел превышал высшую норму, установленную Положениями 19 февраля 1861, и составляли ок. 18%… … Большой Энциклопедический словарь
ОТРЕЗКИ — часть находившихся в пользовании крестьян земель, отрезанных после крестьянской реформы 1861 г. в пользу помещиков. О. в основном производились, если надел превышал высшую норму и составляли около 18% дореформенного землепользования крестьян … Юридический словарь
ОТРЕЗКИ — ОТРЕЗКИ, часть находившихся в пользовании крестьян земель, отрезанных после крестьянской реформы 1861 в пользу помещиков. Производились, если надел превышал высшую норму, установленную Положениями 19.2.1861, и составляли около 18% дореформенного… … Русская история
отрезки — часть находившихся в пользовании крестьян земель, отрезанных после крестьянской реформы 1861 в пользу помещиков. Отрезки в основном производились, если надел превышал высшую норму, установленную Положениями 19 февраля, и составляли около 18%… … Энциклопедический словарь
Отрезки — земля, которой лишились крестьяне в России в результате проведения крестьянской реформы 1861 (См. Крестьянская реформа 1861). О. могли быть произведены от надельной земли (см. Надельное землепользование), бывшей в пользовании помещичьих… … Большая советская энциклопедия
ОТРЕЗКИ — земли, отрезанные в России помещиками у крестьян при составлении уставных грамот по Положениям 19 февр. 1861. Уменьшение крест. наделов производилось в случае, если надел превышал высшую, или указную норму. Надел мог быть уменьшен и в случае,… … Советская историческая энциклопедия
Отрезки — мн. Участки крестьянских земель, захваченные помещиками при отмене крепостного права. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрезки — часть находившихся в пользовании крестьян земель, отрезанных после крестьянской реформы 1861 г. в пользу помещиков. О. в основном производились, если надел превышал высшую норму и составляли около 18% дореформенного землепользования крестьян … Большой юридический словарь
Пропорциональные отрезки — Пропорциональные отрезки отрезки, для длин которых выполняется пропорция. Отношением отрезков AB и CD называется отношение их длин, то есть . Говорят, что отрезки AB и СD пропорциональны отрезкам и , если . Например, отрезки AB и CD, длины… … Википедия
разделение на отрезки — Назначение факелоносцев на определенные отрезки эстафеты. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN slotting Process of assigning torchbearers to predetermined slots. [Департамент… … Справочник технического переводчика
ЕДИНИЧНЫЕ ОТРЕЗКИ (ПАРАМЕТРЫ) — образуемые единичной гранью на каждой из кристаллографических осей. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия