Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отравлять

  • 1 отравлять

    физ., несов. отравля́ть, сов. отрави́ть
    труї́ти и отру́ювати, отруї́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > отравлять

  • 2 отравлять

    физ., несов. отравля́ть, сов. отрави́ть
    труї́ти и отру́ювати, отруї́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > отравлять

  • 3 отравлять

    несов.; сов. - отрав`ить
    труї́ти и отру́ювати, отруї́ти и потруї́ти и поотру́ювати, затру́ювати, затруї́ти несов. струї́ти

    Русско-украинский словарь > отравлять

  • 4 отравливать

    и Отравлять отравить тру[о]їти, стру[о]їти, отру[о]ювати, отру[о]їти кого, що, (многих) потру[о]їти, поотру[о]ювати кого, що, (делать ядовитым, заражать) затру[о ]ювати, затру[о]їти, позатру[о]ювати що, затроюдити що. -лять кому-л. жизнь, радость - тру[о]їти, затру[о]ювати кому життя, радість. Отравленный - отру[о]єний и отрутий, стру[о]єний, затру[о]єний и затрутий и т. д. -ный воздух - затру[о]єне (отру[о]єне) повітря.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отравливать

  • 5 отравить

    сов. от отравлять

    Русско-украинский политехнический словарь > отравить

  • 6 отравить

    сов. от отравлять

    Русско-украинский политехнический словарь > отравить

  • 7 заражать

    -ся, заразить, -ся
    1) (болезнью и перен.: о вредном и о хорошем) заражати, -ся и заражувати, -ся, заразити, -ся, замечувати, -ся, заметити, -ся, закажувати, -ся, заказити, -ся, затруювати, -ся, затруїти, -ся, (о мног.) позаражувати, -ся, позамечувати, -ся, позатруювати кого чим, -ся від кого чим; (чумой) задж[ч]умлювати, -ся, задж[ч]умити, -ся. [Паршива вівця все стадо заразить (Номис). Гляди сухоти! Заразитися ще можна (Тесл.). Їхня вівця всі наші вівці заметила (Звин.). Навіть баба в пекарні заметилась тією пошестю (Н.-Лев.). Вони нас позатруювали: на всіх чисто короста напала (Черн. п.). Письменник немов заражає такими- ж почуваннями й читача (Єфр.). Сміх його нервовий, заразливий, - він вас замечує (Н.- Лев.). Я й сам заметився національною ворожнечею (Крим.). Школярі затруювались захопленням до всіх буржуазних чеснот (Азб. ком.)];
    2) (отравлять что-л.) затруювати, -ся, затруїти, -ся, отруювати, -ся, отруїти, -ся, (о мн.) позатруювати, -ся, поотруювати, -ся, (о воздухе) заповітрювати, -ся, заповітрити? -ся. Заражённый - заражений, замечений, закажений, за[о]труєний, (чумой) задж[ч]умлений, (о воздухе) заповітрений.
    * * *
    несов.; сов. - зараз`ить
    заража́ти и зара́жувати, -жую, -жуєш, зарази́ти, -ражу́, -ра́зиш и мног. позаража́ти и позара́жувати

    Русско-украинский словарь > заражать

  • 8 окармливать

    окормить обгодовувати, обгодувати; (отравить) труїти, струїти, потруїти, давати (дати) дання, отрути. Окормленный - обгодований; отруєний, струєний, потруєний.
    * * *
    несов.; сов. - окорм`ить
    1) обгодо́вувати, обгодува́ти и пообгодо́вувати
    2) ( отравлять ядом) спец. труї́ти и отру́ювати, отруї́ти и потруї́ти

    Русско-украинский словарь > окармливать

  • 9 отравить

    Русско-украинский словарь > отравить

  • 10 подтравливать

    подтравить
    1) підцьковувати, підцькувати, нацьковувати, нацькувати кого. [Підцьковує собак. Діда підцьковує, щоб гриз голову своїй дочці (Чуб.)];
    2) -вить что (кислототою) - підтравити. Подтравленный -
    1) підцькований, нацькований;
    2) підтравлений.
    * * *
    несов.; сов. - подтрав`ить
    1) спец. підтра́влювати, підтрави́ти
    2) ( отравлять слегка) [тро́хи] затру́ювати, [тро́хи] затруї́ти, [тро́хи] отру́ювати, [тро́хи] отруї́ти
    3) ( производить потраву) [тро́хи] спаса́ти (и спа́сувати), [тро́хи] спа́сти, [тро́хи] трави́ти, [тро́хи] потрави́ти
    4) ( науськивать) підцько́вувати, підцькува́ти, під'ю́джувати, під'ю́дити; (несов.: поддразнивать) дражни́ти, піддра́жнювати

    Русско-украинский словарь > подтравливать

  • 11 притравливать

    притравить
    1) (травить, уськать) нацьковувати, нацькувати кого (псів);
    2) собак (приучать) - см. Втравливать;
    3) (прикармливать, приманивать) принаджувати, принадити, приваблювати, привабити їжею. [Принаджувати ведмедя медом];
    4) (луга, хлеб) випасати, випасти, витолочувати, витолочити, (о мн.) повипасати, повитолочувати що (луки);
    5) (извести всех травлей) попереводити, понищити, винищити, повинищувати (полюванням) кого. [Мисливці винищили (попереводили) усіх зайців];
    6) хим. - притравлювати, притравити що чим. Притравленный - нацькований; принаджений, приваблений (їжею); випасений, витолочений; винищений; притравлений. -ться - нацьковуватися, принаджуватися, приваблюватися (їжею); випасатися, витолочуватися; переводитися; притравлюватися.
    * * *
    несов.; сов. - притрав`ить
    1) охотн. вимуштро́вувати, ви́муштрувати
    2) ( натравливать) нацько́вувати, нацькува́ти
    3) ( отравлять) отру́ювати, отруї́ти

    Русско-украинский словарь > притравливать

  • 12 стравливать

    I тж. стравл`ять; несов.; сов. - страв`ить
    1) ( кого с кем) нацько́вувати, -цько́вую, -цько́вуєш, нацькува́ти, -цькую́, -цькує́ш (кого на кого); ( подстрекать) підбу́рювати, -рюю, -рюєш, підбу́рити
    2) ( производить потраву) спаса́ти и спасува́ти, -су́ю, -су́єш, спа́сти, -су́, -се́ш, трави́ти, -влю́, -виш, потрави́ти и страви́ти; ( вытравлять) витра́влювати, -люю, -люєш и витравля́ти, ви́травити, -влю, -виш; ( вытаптывать) толочи́ти, -лочу́, -ло́чиш и витоло́чувати, -чую, -чуєш, ви́толочити и мног. повитоло́чувати
    3) (уничтожать, сводить с помощью едкого вещества) спец. витра́влювати и витравля́ти, ви́травити
    4) ( отравлять) отру́ювати, -ру́юю, -ру́юєш, отруї́ти, -рую́, -ру́їш
    5) ( тратить зря) перево́дити, -джу, -диш, перевести́, -веду́, -веде́ш
    II несов.; сов. - страв`ить
    1) (канат, снасть) мор. попуска́ти, попусти́ти, -пущу́, -пу́стиш
    2) (пар, воздух) спец. випуска́ти, ви́пустити, -пущу, -пустиш

    Русско-украинский словарь > стравливать

  • 13 травить

    I
    2) ( отравлять) отру́ювати
    3) (рисунок, узор химическим путём) трави́ти; щави́ти, проща́влювати; ( пятна) виво́дити, витра́влювати, витравля́ти
    4) ( производить потраву) спаса́ти, спасува́ти, трави́ти, роби́ти шко́ду; ( вытаптывать) толочи́ти, витоло́чувати; ( выбивать) вибива́ти
    5) (тратить, расходовать) перево́дити
    6) охотн. цькува́ти; ( охотиться) полюва́ти
    7) перен. цькува́ти
    II
    1) мор. попуска́ти

    \травить кана́т — попуска́ти кана́т (ли́нву, кодо́лу)

    2) (выпускать, ослабляя давление) спец. випуска́ти

    \травить газ — випуска́ти газ

    3) (в языке моряков: тошнить) нуди́ти и ну́дити, мло́їти
    4) (в языке моряков: врать) бреха́ти

    Русско-украинский словарь > травить

См. также в других словарях:

  • ОТРАВЛЯТЬ — ОТРАВЛЯТЬ, отравить кого, чем, отручивать, отрутить зап. отруить южн. окормить или опоить, дать яду, причинить смерть или вред ядовитым веществом. Намолчка прошла, будто покойник отравлен. Все зеркальщики отравлены ртутью. Знахарка отравила его,… …   Толковый словарь Даля

  • ОТРАВЛЯТЬ — ОТРАВЛЯТЬ, отравляю, отравляешь. несовер. к отравить. Отравляющие вещества (общее название газов и других веществ, вредно действующих на организм; воен.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отравлять — ОТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отравлять — см. омрачать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • отравлять — отравить жизнь • изменение, отрицательная, содействие, вред отравлять жизнь • изменение, отрицательная, содействие, вред …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отравлять существование — См …   Словарь синонимов

  • Отравлять — несов. перех. 1. Умерщвлять ядом, отравой [отрава I 1.]. отт. Причинять вред ядом, ядовитым веществом. отт. перен. Лишать кого либо душевного спокойствия, доставлять мучения, страдания. отт. перен. Оказывать пагубное воздействие на кого либо или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отравлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отравляю, ты отравляешь, он/она/оно отравляет, мы отравляем, вы отравляете, они отравляют, отравляй, отравляйте, отравлял, отравляла, отравляло, отравляли, отравляющий, отравляемый, отравлявший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отравлять — отравл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • отравлять — (I), отравля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отравлять — см. Отравить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»