-
101 отравляться
1) см. отравиться2) страд. être + part. pas. (ср. отравить) -
102 отравляться
несов.см. отравиться -
103 угореть
-
104 отравить
сов. - отравить, несов. - отравлятьВ тж. перен.avvelenare vt, intossicare vtотравить организм алкоголем — intossicare / avvelenare l'organismo con l'alcolотравить воду в колодце — inquinare / avvelenare l'acqua del pozzo -
105 avvelenare
avvelenare (-éno) vt отравлять( тж перен) avvelenare la vita -- отравлять <портить> жизнь avvelenarsi отравиться -
106 intossicare
-
107 morfinizzare
morfinizzare vt отравлять морфием morfinizzarsi отравиться морфием -
108 avvelenare
avvelenare (-éno) vt отравлять (тж перен) avvelenare la vita — отравлять <портить> жизнь avvelenarsi отравиться -
109 intossicare
-
110 morfinizzare
-
111 Volenti non fit injuria
Нет обиды изъявившему согласие.Одно из положении римского права, по которому какое-либо действие, совершенное с согласия потерпевшего, не признается правонарушением и потому потерпевший не имеет права обжаловать такое действие.Дигесты, LVII, 10, 1.Кто из них захотел бы содействовать раскрытию интимной - хотя бы самой безукоризненной - жизни женщины семейной, благородной? Volenti non fit injuria - "при согласии человека нет ему обиды в ваших поступках с ним". Нет, вы обязаны вырвать яд из рук желающего отравиться, а тут от вас требуют, чтобы вы подали рюмку, из которой Он желает выпить его. (Н. Г. Чернышевский, Повесть в повести.)В деле [ о подлоге завещания ] не было действительно пострадавших от преступления и ввергнутого в нищету или тяжелое материальное положение, так как та спутница жизни Беляева, которой он несомненно собирался оставить часть своего имущества, признавала себя совершенно удовлетворенной и обеспеченной сделкой с Мясниковыми, доказывая своим поведением во время тяжелого допроса на суде, что volenti non fit injuria. (А. Ф. Кони, Приемы и задачи прокуратуры.)Одно из двух. Или остановленный вами преступник еще не утратил человеческих чувств и тогда он, разумеется, будет только благодарен, что его вовремя избавили от греха, не менее благодарен, чем утопавший за то, что его вытащили из воды, и, значит, в этом случае насилие, которому он подвергся, совершилось с его собственного молчаливого согласия и право его нисколько не нарушено, так что тут и не было собственно никакого насилия, так как volenti non fit injuria. (В. С. Соловьев, Оправдание добра.)- Признаться, - говорит защитник, - я уже слышал, что вы и ваши товарищи решили вести процесс, так сказать, с развернутыми партийными знаменами, - не приспуская их перед тяжестью угрожающего наказания. - Вы получили такую информацию! Что же, мне остается подчиниться. Обвиняемый - хозяин своей участи. Как говорится, volenti non fit injuria. (Рыцарь Евграфыч.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Volenti non fit injuria
-
112 myrkyttyä
yks.nom. myrkyttyä; yks.gen. myrkytyn; yks.part. myrkyttyi; yks.ill. myrkyttyisi; mon.gen. myrkyttyköön; mon.part. myrkyttynyt; mon.ill. myrkytyttiinmyrkyttyä отравиться -
113 OD
1) Общая лексика: отравиться слишком большой дозой наркотика, смертельная доза наркотика (overdose), человек, принявший смертельную дозу наркотика (часто самоубийца), принять слишком большую дозу наркотика2) Компьютерная техника: Open Diary, orbital diversity3) Медицина: ежедневно, один раз в день, один раз в сутки4) Американизм: Oil Dependent5) Военный термин: Operationally Determined, Ordnance Department, Ordnance Division, observation data, office of the director, officer of the desk, olive drab, on duty, operations directive, operations director, operations division, optical device, order of the day, ordnance, ordnance data, ordnance delivery, ordnance depot, ordnance document, organization development, outside dimension, Operating Directive (s)6) Техника: observed drift, orbital decoy7) Шутливое выражение: Order Of Disorder8) Математика: результаты наблюдений (observation data)9) Бухгалтерия: Overnight Deposits10) Финансы: other deductions11) Страхование: occupational disease12) Автомобильный термин: overdrive13) Грубое выражение: Obviously Dumb, Orgasm Donor14) Телекоммуникации: Operator Dialed15) Сокращение: Civil aircraft marking (Lebanon), Doctor of Optometry, Oculus Dexter (right eye), Ordinary Seaman, Ordnance Disposal, ordnance datum, oculus dextra (Latin), officer of the day (on duty), overdose16) Университет: Outgoing Degree, Outside Discussions, Oxford Dictionary17) Физиология: Oculus Dexter, Officer Of The Day, Once Daily, Order Disorder, Ostrich Disorder, Over Dose, Overdosed, Oxygen Demand, Right Eye (oculus Dexter)18) Электроника: Omni Directional, Opal Diffuser, Open Drain19) Сленг: (от overdose) перебрать (наркоты)20) Вычислительная техника: ( O/D) on demand, optical disk, оптический диск, Oculus Dexter (right eye)21) Нефть: инструкция по эксплуатации (operations directive), наружный диаметр (outside diameter)22) Офтальмология: правый глаз (oculus (eye) dexter (right))23) Стоматология: OVD, «вставная челюсть», накладной протез, покрывающий протез, покрывной протез, съёмный протез зубного ряда, условно-съёмная конструкция24) Связь: object dictionary25) Банковское дело: овердрафт (overdraft), по запросу (on demand), по требованию (on demand), превышение кредита в банке26) Транспорт: Origin Destination, Over Dirt27) Экология: Office of Drinking Water28) Деловая лексика: Order Description, Organizational Design, Organizational Development29) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Offshore Division, outside diameter (of a pipe, vessel, or similar container), (outside diameter) Внешний диаметр (ВД)30) Инвестиции: overdraft31) Сетевые технологии: on demand32) Полимеры: on demand no, optical density, outer diameter33) Программирование: Octal Dump34) Океанография: Optical Depth35) Химическое оружие: open detonation, внешний диаметр36) Макаров: orbit determination37) Нефть и газ: наружный диаметр, внешний наружный диаметр38) Карачаганак: (outer diameter) внешний диаметр39) Должность: Office Dog, Operating Dispatcher40) Чат: Opinion Dominatrix41) Правительство: Old Dominion -
114 OD II
-
115 OD'd
-
116 OD'ing
1) Техника: избыточная дозировка od', передозировка2) Макаров: отравиться слишком большой дозой наркотика -
117 OD's
-
118 ODed
-
119 be asphyxiated by gas
Макаров: отравиться газом -
120 die by self-intoxication
Общая лексика: отравитьсяУниверсальный англо-русский словарь > die by self-intoxication
См. также в других словарях:
ОТРАВИТЬСЯ — ОТРАВИТЬСЯ, отравлюсь, отравишься, совер. (к отравляться). Покончить самоубийством при помощи яда. || Заболеть от ядовитой или недоброкачественной пищи. Отравиться несвежими продуктами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТРАВИТЬСЯ — ОТРАВИТЬСЯ, авлюсь, авишься; совер. 1. Приняв яд, покончить с собой. 2. Заболеть или умереть в результате воздействия на организм ядовитых веществ. О. грибами. | несовер. отравляться, яюсь, яешься. | сущ. отравление, я, ср. Пищевое о. Лечение… … Толковый словарь Ожегова
отравиться — отравиться, отравлюсь, отравится и устарелое отравится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отравиться — сов. неперех. см. отравляться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отравиться — отравиться, отравлюсь, отравимся, отравишься, отравитесь, отравится, отравятся, отравясь, отравился, отравилась, отравилось, отравились, отравись, отравитесь, отравившийся, отравившаяся, отравившееся, отравившиеся, отравившегося, отравившейся,… … Формы слов
отравиться — отрав иться, авл юсь, авится … Русский орфографический словарь
отравиться — (II), отравлю/(сь), ра/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отравиться — C/A гл см. Приложение II отравлю/(сь) отра/вишь(ся) отра/вят(ся) отра/вленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
отравиться — равлюсь, равишься; св. чем. Приняв отраву, яд, покончить с собой. О. с горя. О. сулемой. // Заболеть или умереть в результате воздействия на организм ядовитых веществ. О. угарным газом, бензиновыми парами. О. несвежими продуктами. Кажется, я… … Энциклопедический словарь
отравиться — принять наркотик или выпить алкогольный напиток … Воровской жаргон
отравиться — равлю/сь, ра/вишься; св. см. тж. отравляться а) чем. Приняв отраву, яд, покончить с собой. Отрави/ться с горя. Отрави/ться сулемой. б) отт. Заболеть или умереть в результате воздействия на организм ядовитых веществ … Словарь многих выражений