-
1 отрабатываться
отрабатыватьсяадпрацоўваццаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > отрабатываться
-
2 отрабатываться
vmining. zum Verhieb kommen -
3 отрабатываться
техн., несов. отраба́тываться, сов. отрабо́таться1) відпрацьо́вуватися, відпрацюва́тися2) ( о деталях) спрацьо́вуватися, спрацюва́тися -
4 отрабатываться
техн., несов. отраба́тываться, сов. отрабо́таться1) відпрацьо́вуватися, відпрацюва́тися2) ( о деталях) спрацьо́вуватися, спрацюва́тися -
5 отрабатываться
несов.; сов. - отраб`отаться1) (об инструментах, деталях машин) спрацьо́вуватися, спрацюва́тися2) (несов.: кончить работу) відроби́тися, відпрацюва́тися; упо́ратися з робо́тою3) строит. (несов.) відробля́тися, відпрацьо́вуватися, обробля́тися, опрацьо́вуватися, виробля́тися, виро́блюватися -
6 отрабатываться
разг.1) адрабляцца, адпрацоўваццасм. отработаться3) страд. адрабляцца, адпрацоўваццасм. отрабатывать -
7 отрабатываться
несов. страд. адо карда шудан; такмил дода шудан -
8 практически отрабатываться
• prakticky se propracovávat -
9 bullpen
сущ.1) с.-х. загон (для скота) (прежде всего, для быков)2) "загон", "обезьянник"в) общ. ( мужское общежитие)г) рекл. (художественная студия в рамках рекламной компании, в которой пишутся сценарии рекламных роликов, а также могут отрабатываться специальные методы и эффекты) -
10 zum Verhieb kommen
предл.горн. отрабатываться -
11 отработаться
сов. от отрабатываться -
12 отработаться
сов. от отрабатываться -
13 отработаться
см. отрабатываться -
14 elhasználódik
потребляться/потребиться, расходоваться/изра сходоваться; (teljesen) донашиваться/доноситься; (pl. készlet) истрачиваться/истратиться; (р/ könyv.) растрёпываться/растрепаться; (papír, toll) исписываться/исписаться; (ruha, lábbeli) снашиваться/ сноситься, изнашиваться/износиться; (ruha, szerszám) отслуживать/отслужить; (pl. hanglemez) заигрываться/заиграться;ez az anyag nem egykönnyen használódik el — этому материалу износу нет; этот материал не знает износуmunkában \elhasználódik — разрабатываться/разработаться, отрабатываться/отработаться, срабатываться/сработаться; müsz. вырабатываться/выработаться;
-
15 elkopik
1. (használattól) изнашиваться/износиться; (ruha stb. hordástól) снашиваться/ сноситься, занашиваться/заноситься, обиваться/обиться; (erősen) донашиваться/доноситься; (teljesen) пронашиваться/проносить-, ся; (dörzsöléstől) стираться/стереться, вытираться/вытереться, протираться/протереться, продираться/продраться; (teljesen) истираться/истереться; (forgástól) извёртываться/извертеться; (ceruza) исписываться/исписаться; (pl. kártya. a játéktól) заигрываться/заиграться;\elkopikott cipőjének a talpa — подошвы истёрлись; a gyűrű \elkopikott — кольцо стёрлось; a malomkövek \elkopiktak — жернова размололись; a nadrág \elkopikott — брюки протёрлись; a ruha alja \elkopikott — подол платья обился; lassan \elkopikik az emberi szervezet is — постепенно и организм человека срабатывается; ez soha el nem kopik — этому сносу нет;munkában \elkopikik (pl. szerszám) — отрабатываться/отработаться, вырабатываться/выработаться, срабатываться/сработаться, разрабатываться/разработаться;
2. átv. {pl. jelszó, eszme) становиться/стать избитым -
16 elvásik
1. (elhasználódik, elkopik) изнашиваться/износиться, истираться/истереться; (pl. szerszám) отрабатываться/отработаться; {forgatástól} извертываться/извертеться;a cipőtalp egészen \elvásikott — подошва совсем стерлась;
2.\elvásikik a foga — набивать/набить (себе) оскомину
-
17 prakticky se propracovávat
-
18 normal daily labour capacity
нормативное ежедневное количество рабочих часов (количество часов, которое должно отрабатываться в течение суток на данном рабочем месте)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > normal daily labour capacity
-
19 normal daily machine capacity
нормативная ежедневная мощность оборудования (количество машино-часов, которое должно отрабатываться в течение суток на данном оборудовании)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > normal daily machine capacity
См. также в других словарях:
ОТРАБАТЫВАТЬСЯ — и (устар.) отработываться, отрабатываюсь, отрабатываешься, несовер. 1. несовер. к отработаться. 2. страд. к отрабатывать (см. отработать в 1, 2 и 4 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отрабатываться — I несов. неперех. Приходить в негодность, изнашиваться (об инструментах, деталях машин). II несов. неперех. страд. к гл. отрабатывать I III несов. неперех. страд. к гл. отрабатывать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрабатываться — отрабатываться, отрабатываюсь, отрабатываемся, отрабатываешься, отрабатываетесь, отрабатывается, отрабатываются, отрабатываясь, отрабатывался, отрабатывалась, отрабатывалось, отрабатывались, отрабатывайся, отрабатывайтесь, отрабатывающийся,… … Формы слов
отрабатываться — отраб атываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отрабатываться — ОТРАБАТЫВАНИЕ, ОТРАБАТЫВАТЬ; ОТРАБАТЫВАТЬСЯ см. Отработать … Энциклопедический словарь
отрабатываться — I см. отработать 1), 2), 4), 5); ается; страд. II см. отработать, отрабатывание … Словарь многих выражений
Неделя Рабочая — установленная законом норма продолжительности рабочего времени в календарную неделю. Нормальная продолжительность рабочего времени в неделю не может превышать 40 часов (ст.42 КЗоТ). Для определенных категорий работников предусматривается… … Словарь бизнес-терминов
Подземная разработка — твёрдых полезных ископаемых, совокупность работ по вскрытию, подготовке месторождения и выемке полезного ископаемого (руд, нерудных полезных ископаемых и углей). Иной технологией отличается П. р. при помощи буровых скважин (например, при… … Большая советская энциклопедия
Разработка газовых месторождений — (a. development of gas field, exploitation of gas field; н. Erdgaslagerstattenabbau; ф. exploitation des gisements de gaz; и. explotacion de yacimientos de gas) комплекс работ по извлечению природного газа из пласта коллектора. Под… … Геологическая энциклопедия
ОТРАБОТАТЬСЯ — ОТРАБОТАТЬСЯ, отработаюсь, отработаешься, совер. (к отрабатываться). 1. О рабочих частях инструментов; стать негодным, утратив свои качества в работе (спец.). Лезвие отработалось. 2. То же, что отработать в 3 знач. (прост.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОТРАБОТЫВАТЬСЯ — ОТРАБОТЫВАТЬСЯ, отработываюсь, отработываешься. см. отрабатываться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова