-
41 ανάγκη
η1) нужда, необходимость, настоятельная потребность;πράγματα ( — или είδη) πρώτης ανάγκης — предметы первой необходимости;
είναι (απόλυτη) ανάγκη να... — очень нужно, (крайне) необходимо (сделать что-л.);
έχω ανάγκη από κάτι — нуждаться в чём-л.;
έχω ανάγκη από ξεκούραση — мне необходим отдых;
έχω ανάγκη θεραπείας — нуждаться в лечении;
έχω την ανάγκη κάποιου — а) нуждаться в ком-л.; — б) зависеть от кого-л.;
δεν σ· έχω ανάγκη — или δεν έχω την ανάγκη σου — а) ты мне не нужен, я в тебе не нуждаюсь; — б) я от тебя не завишу;
δεν υπάρχει καμμιά ανάγκη — нет никакой необходимости;
σε ώρα ανάγκη(ς) — в момент необходимости;
από ανάγκη — или εξ ανάγκης — или (κατ·) ανάγκη — по необходимости, в силу необходимости;
είναι εθνική ανάγκη... — национальные интересы требуют...;
σε περίπτωση (εσχάτης) ανάγκης — или εν (εσχάτη) ανάγκη — в крайнем случае, в случае (крайней) необходимости;
2) недостаток, нужда, бедность;έχω ανάγκη — нуждаться;
είναι άνθρωπος της ανάγκης — он беден, он нуждается;
3) естественная надобность; нужда (прост.);κάνω την ανάγκη μου — отправлять естественную надобность;
§ κατάσταση εκτάκτου ανάγκης — чрезвычайное положение;
την ανάγκη φιλοτιμία ν ποιούμαι — делать хорошую мину при плохой игре
-
42 απονέμω
(αόρ. απένειμα) μετ. давать, воздавать (по заслугам, по закону); присуждать (премию и т. п.);απονέμω τιμάς — воздавать почести;
§ απονέμω δικαιοσύνη ν — отправлять правосудие;
απονέμω χάρη юр. — помиловать
-
43 αποστέλλω
αποστέλνω (αόρ. απέστειλα) μετ. посылать; отсы-. лать, отправлять;αποστέλλω σε ( — или γιά) υπηρεσία — прикомандировывать
-
44 διαμετακομίζω
1. μετ, провозить, отправлять транзитом;2. αμετ. проходить, перевозиться транзитом -
45 διεκπεραιώνω
[-ώ (ο)] μετ.1) выполнять, осуществлять; 2) заканчивать, завершать; 3) отправлять, отсылать, посылать; экспедировать -
46 δίκαιο
[ν] τό1) право, справедливое требование; правота;έχω δίκαιο — быть правым;
δεν έχω δίκαιο — быть неправым;
διεκδικώ τα δίκαια μου отстаивать свои права;2) справедливость; εν ονόματι τού δικαίου во имя справедливости; 3) правосудие;απονέμω δίκαιο — отправлять правосудие;
4) юр. право; юриспруденция;δημόσιο (ποινικό, διεθνές) δίκαιο — государственное (уголовное, международное) право:
συνταγματικό δίκαιο — конституционное право;
ιδιωτικό ( — или αστικό) δίκαιο — гражданское право;
5) закон, правило;άγραφο δίκαιο — неписаный закон
-
47 δικαιοδοτώ
(ε) 1. αμετ. отправлять правосудие;2. μετ. облекать полномочиями, уполномочивать -
48 δικαιοσύνη
η1) справедливость;αποδίδω δικαιοσύνη — отдать справедливость;
εν δικαιοσύνη — справедливо, по справедливости;
2) правосудие;απονέμω δικαιοσύνη — отправлять правосудие;
3) юстиция; суд;υπουργείο δικαιοσύνης — министерство юстиции;
ποινική (πολιτική) δικαιοσύνη — уголовный (гражданский) суд;
παραπέμπω στη δικαιοσύνη — отдать под суд;
υπάγομαι στη δικαιοσύνη — подлежать суду
-
49 εκπέμπω
(αόρ. εξέπεμψα, παθ. αόρ. εξεπέμφθην) μετ.1) посылать, направлять, отправлять; высылать, отсылать; 2) испускать (лучи, энергию); издавать (звук, запах и т. п.); 3) передавать (по радио) -
50 εκτοπίζω
μετ.1) прям., перен. вытеснять; 2) выгонять, изгонять; выживать (откуда-л.); 3) высылать, ссылать, отправлять в ссылку; 4) оттеснять, выбивать (противника) -
51 εξαποστέλλω
(αόρ. εξαπέστειλα, παθ. αόρ. εξαπεστάλην) μετ.1) ртсылать, отправлять; 2) спешно посылать, направлять, рассылать;§ εξαποστέλλω κάποιον — выталкивать, тнать взашей кого-л.
-
52 μπαρκάρω
(αόρ. (ε)μπάρκαρα и (ε)μπαρκάρισα) 1. μετ.1) грузить на судно; отправлять пароходом; сажать на судно; 2) вербовать, набирать во флот; 2. αμετ. 1) грузиться на пароход; садиться на судно; 2) отправляться, плыть на пароходе; 3) вербоваться во флот -
53 ξεβγάζω
(αόρ. (ε)ξέβγαλα) μετ.1) полоскать, выполаскивать (бельё); 2) провожать, сопровождать; отправлять; 3) избавляться, отделываться (от кого-чего-л.); 4) перен. погубить, свести в могилу, убить; 5) развращать; соблазнять, обольщать, совращать (женщину) -
54 πέμπω
(αόρ. έπε(μ)ψα) μετ.1) посылать, отсылать, отправлять; 2) излучать; § πέψε μου και να σού πέψω погов. услуга за услугу -
55 προαποστέλλω
(αόρ. προαπέστειλα) μετ. посылать, отправлять, высылать вперёд, заранее, до своего отъезда -
56 προπέμπω
(αόρ. προέπεμψα) μετ. заранее или вперёд посылать, отправлять;προέπεμψα ανιχνευτικό απόσπασμα вперёд я послал разведывательный отряд -
57 στέλλω
στέλνω (αόρ. εστειλα, παθ. αόρ. (ε)στάλθηκα и εστάλην) μετ.1) посылать, присылать; отправлять;στέλλω γράμμα — посылать письмо;
στέλλω χαιρετισμούς — посылать привет; — приветствовать;
στέλλω ενισχύσεις — посылать подкрепление;
2) командировать;στέλλω με αποστολή — командировать;
στέλλω σε αποστολή — откомандировывать;
§ τον εστειλα στο διάβολο я его послал к чёрту -
58 ἀποστέλλω
посылать (с поручением), отправлять, отсылать; LXX: (שׂלח); син. πέμπω.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀποστέλλω
-
59 ἐκπέμπω
высылать, посылать, отправлять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκπέμπω
-
60 ἐξαποστέλλω
высылать, посылать, отсылать, отправлять; LXX: (שׂלח).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐξαποστέλλω
См. также в других словарях:
отправлять — См. исполнять … Словарь синонимов
ОТПРАВЛЯТЬ — ОТПРАВЛЯТЬ, отправляю, отправляешь, несовер. 1. несовер. к отправить. 2. (совер. нет). То же, что исправлять во 2 знач. (офиц.). Отправлять обязанности заведующего. Отправлять должность ученого секретаря. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТПРАВЛЯТЬ — ОТПРАВЛЯТЬ, отправить что куда, отсылать и отпускать, спровадить, услать, снарядить и послать. Отправить письмо, товар. Отправить нарочного. Я отправил сына в полк. | Он меня отправил от себя, отправил ни с чем, с носом, ничего не сделал, или… … Толковый словарь Даля
отправлять — ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ, высылать/выслать, отсылать/отослать, посылать/послать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отправлять — ОТПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отправлять — 1. ОТПРАВЛЯТЬ см. 1. Отправить. 2. ОТПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; нсв. что. Исполнять, совершать, осуществлять. О. панихиду. О. свои обязанности. О. естественные надобности, потребности (освобождать свой кишечник и мочевой пузырь). ◁ Отправляться, яется;… … Энциклопедический словарь
отправлять в ссылку — отправлять в места не столь отдаленные, ссылать, засылать куда макар телят не гонял, отправлять куда макар телят не гонял, высылать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправлять вызов — отправлять картель, требовать сатисфакции, вызывать, посылать картель, требовать удовлетворения, посылать вызов, бросать вызов, бросать перчатку, швырять перчатку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправлять к праотцам — гробить, кончать, убивать, губить, отправлять на тот свет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отправлять в райские кущи — кого. ОТПРАВИТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. Книжн. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого. А в том дело, зловеще ответил Липогон, что вы, господин Каменюк, подсовываете клиентам тухлую баранину. И тем самым можете отправить их в райские кущи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отправлять к праотцам — кого. ОТПРАВИТЬ К ПРАОТЦАМ кого. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого … Фразеологический словарь русского литературного языка