-
1 отправление
отправление с. Abfahrt f; Sendung f; Spedition fотправление с. (напр., поезда) Ausfahrt fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отправление
-
2 отправление
отправление II с 1.: отправление религиозных культов Ausübung f des Gottesdienstes 2. мн. отправления (организма) Funktionen f pl отправление I с 1. (отсылка) Absendung f c, Beförderung f c 2. (по''езда и т. п.) Abgang m 1a*; Abfahrt f c 3. (отъезд) Abreise f c, Abfahrt f время отправления Abfahrtszeit f c (по''езда); Abflugzeit f c (самолёта) 4. (почтовое) Sendung f заказное отправление Einschreibesendung f -
3 отправление
-я ουδ.1. βλ. отправка.2. αποστολή ταχυδρομική διεκπεραίωση•заказные -я αποστολές συστημένων•
почтовые -я ταχυδρομικές αποστολές.
εκφρ.точка -я – σημείο εκκίνησης, αφετηρία (συλλογισμού, σκέψης κ.τ.τ.).-я ουδ.1. παλ. εκτέλεση, πραγματοποίηση.2. πλθ. -я λειτουργία οργανισμού. -
4 отправление
отправление сущembarkationвремя отправленияtime of originотправление рейсаflight departure -
5 отправление
-
6 отправление
отправлениес1. (писем, багажа и т. л.) τό στάλσιμο, ἡ ἀποστολή/ ἡ διεκ-περαίωση [-ις] (тк. предметов)·2. (отход) ἡ ἀναχώρηση (поезда)/ ὁ ἀπόπλους, ἡ ἄπαρση (парохода, корабля)·3. книжн. (обязанностей, должности) ἡ ἐκτέλεση[-ις]·4. (организма) ἡ λειτουργία·5. (отправляемый предмет) ἡ ταχυδρομική ἀποστολή, τό ταχυδρομικό δέμα -
7 отправление
фиристониш, равона (роҳӣ) кардан(и), эъзом; ирсол; ба роҳ даромадан(и) -
8 отправление
-
9 отправление
-
10 отправление
Sendung f, Versand m- коммерческое отправление
- повторное отправление
- почтовое отправление
- почтовое отправление наложенным платежом
- собирательное отправление
- срочное отправление
- отправление товаров
- отправление для ознакомления
- отправление на вывоз
- отправление партиямиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отправление
-
11 отправление
departure имя существительное:administration (администрация, управление, администрирование, правительство, назначение, отправление)сокращение: -
12 отправление
1. с. departure2. с. mailСинонимический ряд:1. отход (сущ.) отход2. посылка (сущ.) посылка -
13 отправление
1) (груза и т.п.) spedizione ж., inoltro м., invio м.2) ( отъезд) partenza ж.* * *I с.1) partenza2) офиц. (по почте и т.п.) invio m, spedizione fIIзаказное отправление — posta / spedizione raccomandata
см. отправлять1) ( функция) funzione f2) тк. ед.отправление обязанностей — esercizio / espletamento delle funzioni / degli incarichi
* * *n1) gener. spedizione, partenza2) biol. funzione -
14 отправление
-я, сущ. с. II 1. мн. ч. нет йовуллһн, илгәлһн; отправление груза аца йовуллһн; отправление поезда поезд йовуллһн; 2. (почтовое) илгәц; илгәсн юмн; заказное отправление батлврта илгәц -
15 отправление
I2. спочтовоеебәрелгән әйберIIсэшмәкәрлек -
16 отправление
I с1) ( отсылка) Absendung f, Beförderung f2) (поезда и т.п.) Abgang m (умл.); Abfahrt fвремя отправления — Abfahrtszeit f ( поезда); Abflugzeit f ( самолета)II с1)отправление религиозных культов — Ausübung f des Gottesdienstes -
17 отправление
I с.1) partenza2) офиц. (по почте и т.п.) invio m, spedizione fзаказное отправление — posta / spedizione raccomandataIIсм. отправлять2) тк. ед.отправление обязанностей — esercizio / espletamento delle funzioni / degli incarichi -
18 отправление
1. с.1. ( отсылка — о письмах, багаже и т. п.) sending2. (о поезде, судне) departure3. ( отправляемое по почте) (item of) mail2. с.1. ( исполнение) exercise, performanceотправление обязанностей — exercise of one's duties
2. ( об организме) function -
19 отправление
сущ.(отправка груза и т.п.) dispatch;forwarding;sending;shipment;shipping;( почтовое) mail;( перевод денег) remittance;(поездов и т.п.) departure;(обязанностей, функций и т.п.) exercise;performanceотправление — ( выполнение) обязанностей — exercise (performance) of one’s duties
отправление — ( осуществление) правосудия — administration (delivery, dispensation, distribution, execution; exercise) of justice (of judicial power); course of justice; judicature; jurisdiction
препятствование \отправлениею правосудия — legal obstruction; obstruction of justice
-
20 отправление
сущ.(отправка груза и т.п.) dispatch; forwarding; sending; shipment; shipping; ( почтовое) mail; ( перевод денег) remittance; (поездов и т.п.) departure; (обязанностей, функций и т.п.) discharge; execution; exercise; performance- отправление правосудияпрепятствование отправлению правосудия — legal obstruction; obstruction of justice
См. также в других словарях:
отправление — См. занятие точка отправления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отправление занятие; отправка, отъезд, отход; откомандировывание, отплытие, отсылка, отбытие, отбывание,… … Словарь синонимов
ОТПРАВЛЕНИЕ — ОТПРАВЛЕНИЕ, отправления, ср. 1. только ед. Действие по гл. отправить отправлять. Отправление писем. Начальник станции занят отправлением поездов. Отправление обязанностей, должности. «Свобода отправления религиозных культов и свобода… … Толковый словарь Ушакова
Отправление — Отправка или отправление действие в результате, которого отсылается, отправляется какой то предмет. Существительное отправка происходит от глагола отправить. Виды отправок: Почтовая отправка Отправка СМС … Википедия
ОТПРАВЛЕНИЕ — ОТПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отправить, ся. 2. То, что отправляют по почте, телеграфу, при помощи каких н. средств связи (офиц.). Заказное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отправление — 1. ОТПРАВЛЕНИЕ, я; ср. 1. к Отправить отправлять (1.О.); Отправиться и Отправляться. О. грузов. Подать сигнал к отправлению поезда. О. задерживается, переносится на час. Точка отправления (книжн.; исходный, начальный пункт рассуждения, мысли). 2 … Энциклопедический словарь
отправление — отклонение уход сползание частоты — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отклонениеуходсползание частоты EN departure … Справочник технического переводчика
Отправление на поезде из Иерусалима — Départ de Jérusalem en chemin de fer Жанр документальный фильм Режиссёр Луи Люмьер Продюсер … Википедия
ОТПРАВЛЕНИЕ ГРУЗА — заключительная часть грузовых операций, выполняемых станцией отправления по принятым к перевозке грузам. К числу этих операций относятся: уборка груженых вагонов от мест погрузки, включение их в формируемые поезда, передача грузовых документов на … Технический железнодорожный словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ ПОЕЗДОВ — выход поездов со станции на перегон. В операции по О. п. входят установка и проверка маршрута отправления, а также открытие сигнала или выдача разрешения на занятие перегона главному кондуктору и машинисту. О. п., прием поезда и безостановочное… … Технический железнодорожный словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ И ПОЛУЧЕНИЕ ЗАКАЗНОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ — (registered post) Услуга, предоставляемая Почтовой службой Великобритании. В соответствии с ней письма могут быть зарегистрированы (причем отправителю выдается квитанция, а полученная сумма отмечается на отправлении); плата соотносится с той… … Словарь бизнес-терминов
отправление в плавание — сущ., кол во синонимов: 2 • отплытие (11) • отход от берега (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов