-
1 отправка
отправка ж. Abfertigung f; Abtransport m; Versand mотправка ж., не оплаченная отправителем unfreie Versendung f -
2 отправка
Versendung f, Versand m- окончательная отправка
- сборная отправка штучного товара
- отправка грузов большой скоростьюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отправка
-
3 отправка
n1) gener. Abfuhr (леса, мусора и т.п.), Abtransport, Beförderung, Bestätigung (товаров), Einsendung, Spedition, Verfrachtung (груза), (тк.sg) Expedition, Versand, Verschickung, Versendung3) milit. Ablauf, Inmarschsetzung (напр. подразделений)5) railw. Abbeförderung (груза), Sendung6) law. Abfahrt (íàïð. eines Zuges), Abfertigung7) econ. Abgang, Abladung (партии товара), Expedition8) polygr. Verschicken9) busin. Entsendung10) f.trade. Abladen, Abladung, Speditionsagentur, Abfuhr, Absendung12) Internet. (на сайт с помощью ссылки) Verlinkung -
4 отправка
ж.( груза) Abbeförderung f, Abfertigung f, Versand m -
5 отправка
Abbeförderung, Abfuhr, AbtransportРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отправка
-
6 отправка
Abbeförderung, Abfuhr, AbtransportРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отправка
-
7 отправка
Abfuhr, Abgang, ( партии товара) Abladung, Absendung, Expedition, Versand -
8 отправка
Abfertigung, Beförderung -
9 отправка
( товара) Spedition, Versand -
10 отправка
жÁbtransport m, Beförderung f, Ábsendung f (писем, багажа и т.п.); Ábfahrt f (по́езда и т.п.) -
11 отправка
f , отправление n Absendung f; Versand m; Abfahrt f; отправление Abflug m; Sendung f; Funktion f; ... отправления Ausgangs- -
12 отправка
f , отправление n Absendung f; Versand m; Abfahrt f; отправление Abflug m; Sendung f; Funktion f; ... отправления Ausgangs- -
13 отправка; отправка груза с определённого места
necon. AbbeförderungУниверсальный русско-немецкий словарь > отправка; отправка груза с определённого места
-
14 отправка багажа
ngener. Gepäckabfertigung -
15 отправка в другое место
nbusin. UmtransportУниверсальный русско-немецкий словарь > отправка в другое место
-
16 отправка в охлаждённом виде
nfood.ind. (продукции) KühlversandУниверсальный русско-немецкий словарь > отправка в охлаждённом виде
-
17 отправка в свежем виде
nfood.ind. (напр. рыбы) Versand in frischem ZustandУниверсальный русско-немецкий словарь > отправка в свежем виде
-
18 отправка в тыл
nmilit. Abtransport, Rückbeförderung -
19 отправка в часть
n -
20 отправка водным путём
necon. VerschiffungУниверсальный русско-немецкий словарь > отправка водным путём
См. также в других словарях:
ОТПРАВКА — ОТПРАВКА, отправки, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. отправить отправлять. Отправка писем. Отправка пленных на родину. Отправка поезда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отправка — сущ. • снаряжение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. отправка сущ., кол во синонимов: 18 • отплытие (11) … Словарь синонимов
отправка — ОТПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отправка — отправление (сообщений) — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы отправление (сообщений) EN… … Справочник технического переводчика
ОТПРАВКА — (SHIPMENT) ед. наблюдения перевозок грузов, представляющая собой партию груза, принятую к перевозке по одному перевозочному документу от конкретного грузоотправителя конкретному грузополучателю. В юридическом смысле отправка в процессе… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ОТПРАВКА ГРУЗОВ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — отправка грузов железнодорожным транспортом. Различают следующие виды отправок: комбинированная (сборная) отправка – мелкие партии груза, принадлежащие различным владельцам, собранные в одну повагонную партию и отправляемые по одному перевозному… … Большой экономический словарь
ОТПРАВКА, АВТОМОБИЛЬНАЯ — отправка грузов автомобильным транспортом. Разделяют следующие виды А.о. 1) отправка поездная отправка грузов, предъявляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по одной товарно транспортной накладной, под перевозку … Большой бухгалтерский словарь
ОТПРАВКА, АВТОМОБИЛЬНАЯ — отправка грузов автомобильным транспортом. Разделяют следующие виды А.о. 1) отправка поездная – отправка грузов, предъявляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по одной товарно транспортной накладной, под… … Большой экономический словарь
Отправка Комбинированная — См. Отправка сборная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Отправка данных из форм — услуга, предоставляемая держателями веб сайта, которая позволяет издателю получать по электронной почте мнения пользователей, заполнивших Интернет анкету. См. также: Веб сайты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Отправка Групповая — груз, подготовленный и оформленный к перевозке по одной накладной, для отправки которого требуется больше, чем одна транспортная единица. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов