Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отплачивать

  • 1 отплачивать

    -ся, отплатить, -ся відплачувати, -ся, відплатити, -ся, віддячувати, -ся, віддячити, -ся кому за що. [Брехнею віддячився мені за піклування]. -тить тем же - віть за віть віддати. -вать услугой за услугу - відгоджатися, відгодитися кому. Отплачиваемый - відплачуваний, віддячуваний. -нный - відплачений, віддячений.
    * * *
    несов.; сов. - отплат`ить
    відпла́чувати, відплати́ти, ( благодарить) віддя́чувати, віддя́чити и віддя́кувати

    Русско-украинский словарь > отплачивать

  • 2 воздавать

    -ся, воздать, -ся
    1) віддавати, -ся кому за що, віддати, -ся [Віддай їм по їх ділах (Л. Укр.). За кров і пожари пеклом гайдамаки ляхам оддадуть (Шевч.)], відплачувати (кому за що), -ся, відплатити, -ся; (отомстить за что) відплатити що і за що [Нам треба відплатити українську недолю]; (саркаст.) віддячити [За наші кривди бог тобі віддячить]. - дать за дружбу, за услугу - віддружити кому чим. [Так от чим мені віддружи! (Квіт.)];
    2) (оказывать) віддавати (кому, що), -ся віддати, -ся. -давать, -дать почести - віддавати, віддати хвалу, честь кому. -давать, -дать равным за равное - віть за віть віддавати (сов. віддати). Возданный - відданий, відплачений.
    * * *
    несов.; сов. - возд`ать
    (что) віддава́ти, відда́ти (що); ( отплачивать) відпла́чувати, відплати́ти (чим)

    Русско-украинский словарь > воздавать

  • 3 оплачивать

    оплатить (работу, налоги, долги и т. п.) оплачувати, оплатити, сплатити (борги, податки). Оплатить счёт - сплатити (гал. вирівняти) рахунок. -тить расходы - сплатити видатки. Оплачиваемый - оплачуваний. Хорошо -мый - поплатний. [Це крам поплатний]. Оплаченный - оплачений, виплачений, сплачений.
    * * *
    несов.; сов. - оплат`ить
    опла́чувати, оплати́ти; ( уплачивать) спла́чувати, сплати́ти и поспла́чувати; ( отплачивать) відпла́чувати, відплати́ти

    Русско-украинский словарь > оплачивать

  • 4 отплатить

    Русско-украинский словарь > отплатить

  • 5 сквитывать

    несов.; сов. - сквит`ать
    (что) спла́чувати, -чую, -чуєш, сплати́ти (сплачу́, спла́тиш) (що); ( отплачивать) відпла́чувати, відплати́ти (за що); сов. сквита́ти (що)

    \сквитыватьть долг — спла́чувати, сплати́ти (випла́чувати, ви́платити, віддава́ти, відда́ти) борг

    \сквитывать та́ть гол — у ві́дповідь заби́ти гол; сквита́ти гол

    \сквитывать тать счёт — ви́рівняти (зрівня́ти) раху́нок

    Русско-украинский словарь > сквитывать

См. также в других словарях:

  • ОТПЛАЧИВАТЬ — ОТПЛАЧИВАТЬ, отплатить что, или за что, кому, заплатить за услугу, одолженье или обиду; воздать, вознаградить, заместить (место), выместить, отомстить (месть), от(по)верстать, сверстаться, счесться с кем, отдать равным за равное. Отплатили мне за …   Толковый словарь Даля

  • отплачивать — См. удовлетворять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отплачивать вымещать, расплачиваться, рассчитываться, отквитывать, отмщать, сводить счеты, платить, платить той же… …   Словарь синонимов

  • ОТПЛАЧИВАТЬ — ОТПЛАЧИВАТЬ, отплачиваю, отплачиваешь. несовер. к отплатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отплачивать — ОТПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., кому чем. Совершить, сделать что н. в ответ на чей н. поступок. О. неблагодарностью за добро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отплачивать — несов. перех. и неперех. Совершать, делать что либо в ответ на чей либо поступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отплачивать — отплачивать, отплачиваю, отплачиваем, отплачиваешь, отплачиваете, отплачивает, отплачивают, отплачивая, отплачивал, отплачивала, отплачивало, отплачивали, отплачивай, отплачивайте, отплачивающий, отплачивающая, отплачивающее, отплачивающие,… …   Формы слов

  • отплачивать — отпл ачивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отплачивать — (I), отпла/чиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • отплачивать — Syn: возмещать, компенсировать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отплачивать — см. отплатить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • отплачивать(ся) — от/плач/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»