-
1 décollement d'une plaquette
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décollement d'une plaquette
-
2 prise
сущ.1) общ. взятие в плен, выступ, затвердевание, захват, обретение ((íåâàâîñîìîñòî î ò. ï.) Etude de la prise d'indépendance des pays d'Amérique du Sud au cours du XIXe siècle), получение, спор, створаживание, схватка, схватывание, углубление (за который можно ухватиться или на которое может опереться альпинист), (de courant) штепсельное соединение, принятие (мер, решений и т. п.) (Cette obligation-clé requiert la prise de mesures immédiates et effectives.), начало (о работе и т. п.) (Un événement imprévisible empèche la prise du travail à l'heure normale.), замерзание, трофей, улов, изъятие (при обыске), взятие, добыча, место, за которое можно взять предмет, поимка, сгущение, столкновение, щепотка, запись (информации), разовая доза (лекарства)2) мед. понимание, хватание, приём (напр, лекарства)3) спорт. сэйв, захват (мяча), приём4) тех. ввод, включение, впуск, входной штуцер, место присоединения, свёртывание, сцепление, отбор (воды, воздуха; напр. пробы), приёмник (напр. для воды), отбор (напр., пробы), соединение, заборник, защемление, отпайка, присоединение, съёмка, элемент электрического соединителя (вилочная или розеточная часть), забор (воды, воздуха), взятие (воды, воздуха; напр. пробы), запись (звука), схватывание (напр. бетона), заборник (напр. для воды), запись (напр. информации), выемка (слоя, пласта, залежи)6) кино. дубль7) метал. отбор, проба8) радио. ответвление, отвод9) электр. розетка, штепсельный разъём10) маш. зацепление, отбор (напр. пробы)11) рлк. захват цели, обнаружение цели12) сыр. процесс схватывания сырного сгустка -
3 décollement
m1. отслаивание; расслаивание 2. отклеивание; отрыв; отставаниеdécollement de courroie — отход [отставание] ремня (от шкива)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > décollement
См. также в других словарях:
отпайка — отвод, ответвление; отпаивание, отделение Словарь русских синонимов. отпайка сущ., кол во синонимов: 2 • отделение (129) • … Словарь синонимов
ОТПАЙКА — ОТПАЙКА, отпайки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. отпаять отпаивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпайка — ОТПАЯТЬ, яю, яешь; аянный; сов., что. Нагревая, отделить (припаянное). О. деталь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпайка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tip … Справочник технического переводчика
отпайка — atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. branch; spur; tap; tapping vok. Abgriff, m; Abzweig, m; Anzapfung, f rus. ответвление, n; отвод, m; отпайка, f pranc. branchement, m; dérivation, f; embranchement, m; prise, f … Automatikos terminų žodynas
отпайка (лампы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN sealing off … Справочник технического переводчика
отпайка от ЛЭП — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN line tap … Справочник технического переводчика
отпайка трансформатора — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN transformer tap … Справочник технического переводчика
отпайка от средней точки — vidurio atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mid tap; midpoint tap vok. Mittelanzapfung, f rus. ответвление от средней точки, n; отпайка от средней точки, f pranc. prise médiane, f … Automatikos terminų žodynas
отпайка трансформатора — transformatoriaus atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transformer tap vok. Transformatoranzapfung, f rus. отпайка трансформатора, f pranc. prise de transformateur, f … Automatikos terminų žodynas
отпайка обмотки — apvijos atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. winding tap vok. Wicklungszweig, m rus. ответвление обмотки, n; отвод обмотки, m; отпайка обмотки, f pranc. branche d enroulement, f; branchement d enroulement, m; prise d enroulement … Automatikos terminų žodynas