Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ото-

  • 21 окружаемый

    матем., техн., физ.
    1) прич. ото́чуваний
    2) прил. ото́чний

    Русско-украинский политехнический словарь > окружаемый

  • 22 окружение

    матем., техн., физ.
    ото́чення, (неоконч. д. - ещё) ото́чування, обве́дення

    Русско-украинский политехнический словарь > окружение

  • 23 окружаемый

    матем., техн., физ.
    1) прич. ото́чуваний
    2) прил. ото́чний

    Русско-украинский политехнический словарь > окружаемый

  • 24 окружение

    матем., техн., физ.
    ото́чення, (неоконч. д. - ещё) ото́чування, обве́дення

    Русско-украинский политехнический словарь > окружение

  • 25 -то

    част.

    вот беда́-то! — от (ото́) біда́!, от (ото́) ли́хо!

    Русско-украинский словарь > -то

  • 26 брыжейка

    анат. брижі.
    * * *
    анат.
    бри́жа, ото́чина, ото́чня

    Русско-украинский словарь > брыжейка

  • 27 итак

    заключ. союз-нрч. (следовательно) отже, то, (так вот) отож, так от, (значит) значить, (вот) ось, от; срвн. Следовательно. [Отже визвольна ідея повинна стати за основу всякій літературі (Єфр.)]. Итак вы согласны на это, с этим? - то ви згодні на це, з цим? Итак дело проиграно - отже (так от) справу програно. Итак он умер - отже (так от) він помер.
    * * *
    союз
    о́тже, ото́ж; ( так вот) тож, ото́ж

    Русско-украинский словарь > итак

  • 28 мерзляк

    1) (мёрзлый ком) мерзляк (-ка), ум. мерзлячок (-чка), (груда) грудина, шипах (-ха), (почва) мерзлий ґрунт (-ту). [Пика йому - приложи мерзляка, - так і п'якне, - ото така червона та палка (Еварн.)];
    2) (замёрзший человек, -шее животное) мерзляк, замерзла людина, -ла тварина;
    3) (зябкий) мерзляк, змерзляк, змерзлюх[к] (-х[к]а). [Ото змерзлюх, - в паровиці морозу боїться! (Брацлавщ.)].
    * * *
    мерзля́к, -а, змерзлю́х, -а, змерзля́к, -а

    Русско-украинский словарь > мерзляк

  • 29 обкладка

    1) ( действие) обкла́дення, обклада́ння, обмо́щування, обгорта́ння; обкла́дення, обклада́ння; облямува́ння, облямо́вування; обляга́ння, ото́чення, ото́чування
    2) (то, чем обложено) обкла́дка
    3) ( оправа) опра́ва

    Русско-украинский словарь > обкладка

  • 30 обкладывать

    обкласть и обложить
    1) (класть вокруг) обкладати, об(і)класти, обложити, обмощувати, обмостити. [Посадив у возик, обмостив (обклав) подушками]. -вать (камнем, дёрном) викладати, виложити що (камінням, дерном), (камнем) вимощувати, вимостити; (дёрном) дернувати, обдернувати;
    2) (обшивать) обшивати, обшити, облямовувати, облямувати;
    3) (налагать подати) - см. Облагать. -жить (крепость) - см. Облегать. Обкладенный, обложенный - обкладений, обложений, обмощений, виложений, вимощений, обшитий, облямований.
    * * *
    несов.; сов. - облож`ить
    1) (окружать, кладя) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и пообклада́ти, обмо́щувати, обмости́ти и пообмо́щувати, обгорта́ти, обгорну́ти и пообгорта́ти
    2) (покрывать сплошной массой, обволакивать) обляга́ти, облягти́, обгорта́ти, обгорну́ти, обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и обложи́ти; ( окутывать) оповива́ти, опови́ти, повива́ти, пови́ти
    3) (отделывая, покрывать) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти; ( окаймлять) облямо́вувати, облямува́ти
    4) ( окружать войсками) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти; ото́чувати, оточи́ти, обляга́ти, облягти́
    5) ( зверя) охотн. обляга́ти, облягти́, ото́чувати, оточи́ти
    6) ( обязывать к уплате) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и обложи́ти
    7) ( грубо ругать) обклада́ти, обкла́сти и обікла́сти и обложи́ти

    Русско-украинский словарь > обкладывать

  • 31 облегание

    1) обляга́ння; ото́чування; обгорта́ння, охо́плювання
    2) обляга́ння, ото́чування

    Русско-украинский словарь > облегание

  • 32 облегать

    и Облежать облечь облягати, облягти, оточувати, оточати, оточити, обгортати, обгорнути. [Ой облягли запоріжців москалі, та всіма сторонами (со всех сторон). Небо хмари обгорнули]. Войска облегли крепость - військо облягло (оточило) фортецю. Облёглый - облеглий, обгорнутий, оточений.
    * * *
    несов.; сов. - обл`ечь
    1) ( прилегать) обляга́ти, облягти; ( окружать) ото́чувати, оточи́ти; ( охватывать) обгорта́ти, обгорну́ти, огорта́ти, огорну́ти, охо́плювати, охопи́ти, обхва́чувати, обхвати́ти; (несов.: об одежде, обуви) ули́пнути
    2) ( окружать войсками) обляга́ти, облягти́, ото́чувати, оточи́ти

    Русско-украинский словарь > облегать

  • 33 обложение

    обкладення, обложення, оточення, обступлення, накладення (податків, кари і т. и.), оподаткування. Оттенки см. Облагать. -ние крепости - облога фортеці. Косвенное -ние - посереднє оподаткування. Сверхсметное -ние - накидка.
    * * *
    1) ( действие) обкла́дення, обклада́ння; оподаткува́ння, оподатко́вування
    2) ( налог) пода́ток, -тку; ( сбор) збір, род. п. збо́ру
    3) ( осада) воен. обло́га, ото́чення, ото́чування

    Русско-украинский словарь > обложение

  • 34 обложенный

    I
    1) обкла́дений, обло́жений, обмо́щений, обго́рнений, обго́рнутий
    2) обло́жений, обго́рнений, обго́рнутий, обкла́дений, обло́жений; опови́тий, пови́тий
    3) обкла́дений; облямо́ваний
    4) обкла́дений, обло́жений, ото́чений
    5) обло́жений, ото́чений
    II
    обкла́дений; оподатко́ваний

    Русско-украинский словарь > обложенный

  • 35 обнесение

    обнесення; обведення; обгородження; обмурування.
    * * *
    1) обне́сення
    2) обне́сення, обве́дення, ото́чення, обста́влення, обво́дження, ото́чування, обста́вляння; обгоро́дження, огоро́дження, обгоро́джування, огоро́джування; обмурува́ння, обмуро́вування
    3) обне́сення

    Русско-украинский словарь > обнесение

  • 36 окружающее

    в знач. сущ.
    все, що ото́чує; ( окружение) ото́чення; ( окружающий мир) навко́лишній світ (-у), навколишнє, -нього

    Русско-украинский словарь > окружающее

  • 37 охват

    см. Обхват.
    * * *
    1) см. обхват 1), 2)
    2) ( действие) охо́плення, охо́плювання; ото́чення, ото́чування
    3) воен. охо́п, -у
    4) техн. охо́п, -а

    Русско-украинский словарь > охват

  • 38 посоветоваться

    с кем порадитися, пораятися з ким и кого, зарадитися кого и з ким, поради взяти з ким, (обсудить сообща) обрадитися, нарадитися. [Дак ото ми з бабою й порадились (Гр.). Нікого не порадиться, як сам хоче, так і зробить (Проскур.). Пораджуся мами (Рудан.). Він повинен мене зарадитись (Звяг.). Ні з ким їй і поради взяти (Квітка). Змовились ото робітники та й зібрались за містом, щоб обрадитись (Єфр.)]. -ться и решить (что сделать) - зрадитися, урадитися що зробити. [Зрадились, щоб піти до попа (Гр.)].
    * * *
    пора́дитися; пора́ятися

    Русско-украинский словарь > посоветоваться

  • 39 экий

    тж. `экой
    1) ( какой) яки́й, усилит. от (ото́, ото́ ж) яки́й
    2) ( такой) таки́й; отаки́й

    Русско-украинский словарь > экий

  • 40 анкерная оттяжка

    а́нкерна ото́са

    Русско-украинский политехнический словарь > анкерная оттяжка

Страницы

См. также в других словарях:

  • ото — см. От …   Энциклопедический словарь

  • ОТО — Объединение таджикской оппозиции Таджикистан ОТО Офис технологической оценки техн. ОТО отделение технического обслуживания отдел технического обслуживания техн. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур а …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОТО — (без удар.), предлог. То же, что от. употр. в разговорной речи наряду с от , но реже, перед словами, начинающимися с некоторых групп согласных: ото всего, ото всей, ото всех, ото льна, ото многого, многой, многих, ото сна (при от всего и т.д.) и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТО — (без удар.), предлог. То же, что от. употр. в разговорной речи наряду с от , но реже, перед словами, начинающимися с некоторых групп согласных: ото всего, ото всей, ото всех, ото льна, ото многого, многой, многих, ото сна (при от всего и т.д.) и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ото — (без удар.), предлог. То же, что от. употр. в разговорной речи наряду с от , но реже, перед словами, начинающимися с некоторых групп согласных: ото всего, ото всей, ото всех, ото льна, ото многого, многой, многих, ото сна (при от всего и т.д.) и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТО — (без удар.), предлог. То же, что от. употр. в разговорной речи наряду с от , но реже, перед словами, начинающимися с некоторых групп согласных: ото всего, ото всей, ото всех, ото льна, ото многого, многой, многих, ото сна (при от всего и т.д.) и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ото — (без удар.), предлог. То же, что от. употр. в разговорной речи наряду с от , но реже, перед словами, начинающимися с некоторых групп согласных: ото всего, ото всей, ото всех, ото льна, ото многого, многой, многих, ото сна (при от всего и т.д.) и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТО — ОТО, предл. Употр. вместо «от» перед нек рыми сочетаниями согласных, напр. ото всех, ото сна, день ото дня, ото льдов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТО — предл. от, для удобства произношенья, перед скопом согласных, при чем от произносится слитно, без своего ударенья или долгой. Я ото всего отказываюсь. Ото дня на день. Во многих случаях пишется слитно, вместо от, или последнее переходит в первое …   Толковый словарь Даля

  • ото... — ото... (гр. us (otos) ухо) первая составная часть сложных слов, обозначающая: относящийся к уху, к ушным болезням, напр.: отосклероз, отоскоп. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ото... [< гр. ухо] – в сложных словах указывает на… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ото — 2 см. отъ1 ОТО1 (2*) част. указат. Вот: и ѹпраша его Изѧславъ. река ему кн҃зь твои гдѣ. ѡто за городомъ первыи лѣсъ. ту пере˫а вѣсть на тѧ. ту же и ста не дерзну поити сквозѣ лѣсъ. ЛИ ок. 1425, 149 об. (1150); || а ото – а именно: кунѧми неси… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»