Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

отозваться

  • 1 отозваться

    ҷавоб додан, овоз додан, садо додан, иҷобат кардан

    Русско-таджикский словарь > отозваться

  • 2 отозваться

    сов.
    1. ҷавоб (овоз, садо) додан, иҷобат кардан; отозваться на чей-л. зов ба даъвати касе ҷавоб додан // (подать весть о себе) аз худ хабаре додан
    2. на что изҳори дилсӯзй (ҳамдардй) кардан; отозваться на чю-л. привязанность ба меҳрубонии касе меҳрубонй кардан // тарафдорй (хайрхоҳй) кардан, маъқул донистан; отозваться на просьбу илтимосро маъқул донистан
    3. в ком-чём ҳиссиёте пайдо шудан (парваридан); отозваться в душе дар дил ҳиссиёте пайдо шудан
    4. на ком-чём сабаб (сабабгор, боис) шудан; таъсир (асар) кардан; куренье вредно отозвалось на его здоровье папироскашӣ ба саломатии вай таъсири бад расонд
    5. о ком-чём баҳо додан, фикри худро гуфтан; плохо отозваться о ком-л. дар ҳаққи касе носазо гуфтан

    Русско-таджикский словарь > отозваться

  • 3 неуважительно

    нареч. беэҳтиромона, беҳурматона; неуважительно отозваться о ком-л. дар ҳаққи касе беэҳтиромона гап задан

    Русско-таджикский словарь > неуважительно

  • 4 отзываться

    несов.
    1. см. отозваться;
    2. страд. бозхоста (бекор карда) шудан

    Русско-таджикский словарь > отзываться

  • 5 положительно

    нареч.А. ба таври мус-бат, мусбат, эҷобӣ; ответить положительно ҷавоби мусбат додан // (одобрительно) маъ-;қул; отозваться • положительно маъқул донистан
    2. разг. қатъиян, тамоман, ҳеҷ; он положительноничего не сделал вай ҳеҷ кор накардааст

    Русско-таджикский словарь > положительно

  • 6 тепло

    I
    с
    1. физ. гармӣ, ҳарорат
    2. гармо, ҳавои гарм; держать ноги в теплё пойҳоро гарм нигоҳ доштан; по­веяло теплом насими гарм вазид; се­годня двадцать градусов тепла имрӯз ҳаво бист дараҷа гарм аст ҷои гарм; сидеть в теплё дар ҷои гарм нишастан
    3. перен. гармӣ, меҳрубонӣ, навозишкорӣ
    II
    қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «гармӣ», «гармидиҳанда»: теплосеть шабакаи гармӣ; теп­лонепроницаемый гарминогузар
    II
    1. нареч. гарм; одеться тепло чизи гарм пӯшидан
    2. нареч. гарму ҷӯшон, меҳрубонона, хуб, самимона; тепло отозваться о ком-л. ба касе баҳои хуб додан; тепло встретить меҳрубонона пешвоз гирифтан
    3. в знач. сказ. безл. ҳаво гарм аст; на дворе уже тепло дар берун ҳаво гарм аст; сегодня тепло имрӯз ҳаво гарм аст
    4. в знач. сказ. безл. кому гарм (ором) аст <> ни тепло ни хо­лодно кому фарқе надорад; мне от это­го ни тепло ни холодно барои ман ин фарқе надорад

    Русско-таджикский словарь > тепло

См. также в других словарях:

  • отозваться — дать ответ, проявить свое отношение, наложить отпечаток, даром не пройти, аттестовать, рекомендовать, прореагировать, отразиться, оставить отпечаток, отдаться, высказаться, дать характеристику, квалифицировать, наложить печать, откликнуться,… …   Словарь синонимов

  • отозваться — отзовусь, отзовёшься, прош. отозвался, отозвалась; отозвавшийся, сов. (к отзываться). 1. Ответить на зов, откликнуться. «“Параша, да где же ты?” Я отозвалась.» Некрасов. «Кликнул ее она не отозвалась.» Тургенев. 2. о ком чем. Высказать свое… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТОЗВАТЬСЯ — ОТОЗВАТЬСЯ, отзовусь, отзовёшься; ался, алась, алось и алось; авшийся; совер. 1. на что. То же, что откликнуться. О. на зов. О. на чужую беду. 2. о ком (чём). Высказать свое мнение, оценку. Хорошо о. о книге. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… …   Толковый словарь Ожегова

  • отозваться — отозваться, отзовусь, отзовётся; прош. отозвался (устарелое отозвался), отозвалась (допустимо отозвалась), отозвалось, отозвались (допустимо отозвалось, отозвались) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отозваться с похвалой — отметить, одобрительно отозваться, положительно отозваться, отозваться положительно, отозваться одобрительно, высоко оценить, поднять на щит, похвалить, дать высокую оценку Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Отозваться — сов. неперех. см. отзываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отозваться — отозваться, отзовусь, отзовёмся, отзовёшься, отзовётесь, отзовётся, отзовутся, отзовясь, отозвался, отозвалась, отозвалось, отозвалось, отозвались, отозвались, отзовись, отзовитесь, отозвавшийся, отозвавшаяся, отозвавшееся, отозвавшиеся,… …   Формы слов

  • отозваться — глаг., св., употр. часто Морфология: я отзовусь, ты отзовёшься, он/она/оно отзовётся, мы отзовёмся, вы отзовётесь, они отзовутся, отзовись, отзовитесь, отозвался, отозвалась и отозвалась, отозвалось и отозвалось, отозвались и отозвались,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отозваться — чем, на ком чем и о ком чем. 1. чем (вызвать собой, пробудить какое л. чувство). Новый знак вашей Дружбы меня вновь тронул и отозвался упреком в душе моей (Гоголь). 2. на ком чем (повлечь за собой какие л. последствия, отразиться, сказаться на… …   Словарь управления

  • отозваться — отозв аться, отзов усь, отзовётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось …   Русский орфографический словарь

  • отозваться — (I), отзову/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»