-
1 отодрать за уши
to pull smb.'s earsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отодрать за уши
-
2 отодрать за уши
General subject: (кого-л.) pull by the ear -
3 отодрать за уши
-
4 отодрать за уши
vgener. frotter les oreilles à (...) -
5 отодрать за уши
to pull smb.'s earsРусско-английский словарь по общей лексике > отодрать за уши
-
6 отодрать за уши
-
7 отодрать
1. сов. чтооторватьҡуптарыу, ҡуптарып алыу, һыҙырыу, һыҙырып алыу2. сов.кого; разг.высечьтуҡмау, һыҙырыу3. сов.кого; разг.наказывая, дёргать за уши, за волосытартыу, бороу -
8 отодрать
отдеру, отдершь, παρλθ., χρ. отодрал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отодранный, βρ: -дран, -а, -о ρ.σ.μ.1. αποσπώ• ξεκολλώ ξεκαρφώνω•отодрать доску ξεκαρφώνω τη σανίδα•
отодрать обои ξεκολλώ το τοιχόχαρτο.
2. δέρνω, χτυπώ•отодрать нагайкой μαστιγώνω•
отодрать рбз-кой βιτσίζω.
|| (για τιμωρία) τραβώ•отодрать за уши τραβώ από τ αυτιά•
отодрать за волосы τραβώ από τα μαλλιά.
αποσπώμαι κλπ. ρ. ενεργητικής φ. -
9 отодрать
I несовер. - отдирать;
совер. - отодрать (что-л.) ;
разг. tear (off) ;
rip (off) II совер.;
(что-л.) ;
разг. give a sound flogging;
thrash;
flog отодрать за ушиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отодрать
-
10 отодрать
-
11 отодрать
I (что-л.)несовер. - отдирать; совер. - отодрать ; разг.tear (off); rip (off)II (что-л.)совер.; разг.give a sound flogging; thrash; flog -
12 отодрать
сов.1. что кандан, дарронда (канда) гирифтан, ҷудо кардан; отодрать доску тахтаро канда гирифтан2. кого разг. задан, лат кардан, дошта задан, кӯфган; отодрать за уши гӯшмол додан -
13 отодрать
сов.1) ( что) (оторвать) кубару, куптару, кубарып (куптарып) алу, каезлау, каезлап алу -
14 отодрать
1. сов. см. отдирать 2. сов. (вн.) разг.give* a sound flogging (i.)отодрать кого-л. за уши — pull smb.'s ears
-
15 отодрать
отодра́ть1. (оторвать) deŝiri;2. (выпороть) разг. vergi, vergpuni.* * *(1 ед. отдеру́) сов., вин. п., разг.1) ( оторвать) arrancar vt, desgajar vt2) ( высечь) tundir vt, zurrar la badanaотодра́ть за́ уши — tirar de las orejas
* * *(1 ед. отдеру́) сов., вин. п., разг.1) ( оторвать) arrancar vt, desgajar vt2) ( высечь) tundir vt, zurrar la badanaотодра́ть за́ уши — tirar de las orejas
* * *vcolloq. (âúñå÷ü) tundir, (îáîðâàáü) arrancar, desgajar, zurrar la badana -
16 отодрать
-
17 отодрать
-
18 отодрать
отодра́ть1. (оторвать) deŝiri;2. (выпороть) разг. vergi, vergpuni.* * *(1 ед. отдеру́) сов., вин. п., разг.1) ( оторвать) arrancar vt, desgajar vt2) ( высечь) tundir vt, zurrar la badanaотодра́ть за́ уши — tirar de las orejas
* * *разг.1) ( оторвать) arracher vt2) ( высечь) fouetter vt, donner le fouet à qn -
19 отодрать
I II сов. (вн.)отодра́ть кого́-л за́ уши — pull smb's ears
-
20 отодрать
св vt разг1) см отдирать
См. также в других словарях:
ОТОДРАТЬ — ОТОДРАТЬ, отдеру, отдерёшь, прош. вр. отодрал, отодрала, отодрало, совер. (разг.). 1. (несовер. отдирать) что. Оторвать, отделить. «Отодрав лист от расходной книги, она продиктовала повару Харитон… письмо.» Пушкин. «Обои были отодраны и торчали… … Толковый словарь Ушакова
ОТОДРАТЬ — ОТОДРАТЬ, отдеру, отдерёшь; ал, ала, ало; отодранный; совер. 1. что. То же, что оторвать (в 1 знач.) (разг.). О. обои от стены. 2. кого (что). Высечь; больно оттаскать (во 2 знач.) (прост.). О. прутом. О. за уши. | несовер. отдирать, аю, аешь (к… … Толковый словарь Ожегова
отодрать — отдеру, отдерёшь; отодрал, ла, ло; отодранный; дран, а, о; св. Разг. 1. что (от чего). Оторвать, отделить что л. прочно прикреплённое. О. обои от стены. О. доску забора. 2. Снять, отчистить чем л. О. ржавчину, грязь. О. наждачной бумагой,… … Энциклопедический словарь
отодрать — отдеру/, отдерёшь; отодра/л, ла/, ло; ото/дранный; дран, а, о; св.; разг. см. тж. отдирать, отдираться 1) что (от чего) Оторвать, отделить что л. прочно прикреплённое. Отодра/ть обои от стены … Словарь многих выражений
Выдрать — I сов. перех. разг. 1. Наказать, отстегав чём либо; высечь, выпороть. 2. Отодрать за уши, за волосы. II сов. перех. 1. С силой вырвать часть чего либо или что либо, прочно забитое, зарытое, прикрепленное и т.п. отт. перен. С трудом добиться чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выдрать — I сов. перех. разг. 1. Наказать, отстегав чём либо; высечь, выпороть. 2. Отодрать за уши, за волосы. II сов. перех. 1. С силой вырвать часть чего либо или что либо, прочно забитое, зарытое, прикрепленное и т.п. отт. перен. С трудом добиться чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Семейство мышиные — (Muridae)**** * * * * Мышиные самое обширное семейство современных грызунов и вообще млекопитающих. Оно насчитывает около 120 родов и примерно 400 500 видов. Никакое другое семейство не дает нам столь основательного понятия о том … Жизнь животных
драть — деру, дерёшь; прош. драл, ла, драло; несов., перех. 1. (сов. разодрать). разг. Рвать, разрывать на части. Кто расположился отдыхать, истомившись от боя; кто драл на перевязки платки и дорогие одежды, снятые с убитого неприятеля. Гоголь, Тарас… … Малый академический словарь
оттаска́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. оттасканный, кан, а, о; сов., перех. (несов. оттаскивать). 1. прост. Оттащить в несколько приемов. Оттаскать бревна к забору. 2. (несов. нет) без доп. разг. Закончить таскание, перетаскивание. 3. (несов. также… … Малый академический словарь
Семейство Дятловые (Picidae) — Семейство дятловых состоит из мелких и средней величины птиц: наиболее мелкие виды лишь немного крупнее воробья, тогда как самые крупные по размерам приближаются к вороне. Окраска оперения у дятлов разнообразна, но у большинства видов… … Биологическая энциклопедия