Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

отогнать

  • 1 отогнать

    отогна́ть
    forpeli.
    * * *
    (1 ед. отгоню́) сов., вин. п.
    1) ( прогнать) echar vt; rechazar vt (тж. перен.)

    отогна́ть дурны́е мы́сли — ahuyentar los malos pensamientos

    2) с.-х. ( перегнать) correr (el) ganado, carear vt, trashumar vt
    3) спец. ( добыть перегонкой) destilar vt, extraer por destilación
    * * *
    (1 ед. отгоню́) сов., вин. п.
    1) ( прогнать) echar vt; rechazar vt (тж. перен.)

    отогна́ть дурны́е мы́сли — ahuyentar los malos pensamientos

    2) с.-х. ( перегнать) correr (el) ganado, carear vt, trashumar vt
    3) спец. ( добыть перегонкой) destilar vt, extraer por destilación
    * * *
    v
    1) gener. (ïðîãñàáü) echar, rechazar (тж. перен.)
    2) agric. (ïåðåãñàáü) correr (el) ganado, carear, trashumar
    3) special. (добыть перегонкой) destilar, extraer por destilación

    Diccionario universal ruso-español > отогнать

  • 2 отогнать

    отогна́ть
    forpeli.
    * * *
    (1 ед. отгоню́) сов., вин. п.
    1) ( прогнать) echar vt; rechazar vt (тж. перен.)

    отогна́ть дурны́е мы́сли — ahuyentar los malos pensamientos

    2) с.-х. ( перегнать) correr (el) ganado, carear vt, trashumar vt
    3) спец. ( добыть перегонкой) destilar vt, extraer por destilación
    * * *
    1) ( прогнать) прям., перен. chasser vt
    2) ( добыть перегонкой) distiller [-tile] vt

    Diccionario universal ruso-español > отогнать

  • 3 отогнать дурные мысли

    v

    Diccionario universal ruso-español > отогнать дурные мысли

  • 4 смахнуть

    сма́х||ивать, \смахнутьну́ть
    (пыль и т. п.) forsvingi, forbrosi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) hacer caer; quitar vt ( скинуть); echar vt (отогнать - мух и т.п.)

    смахну́ть пыль — quitar el polvo

    смахну́ть слезу́ — secarse una lágrima

    2) разг. (срезать, снять) quitar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) hacer caer; quitar vt ( скинуть); echar vt (отогнать - мух и т.п.)

    смахну́ть пыль — quitar el polvo

    смахну́ть слезу́ — secarse una lágrima

    2) разг. (срезать, снять) quitar vt
    * * *
    v
    1) gener. echar (отогнать - мух и т. п.), hacer caer, quitar (скинуть)
    2) colloq. (ñðåçàáü, ññàáü) quitar

    Diccionario universal ruso-español > смахнуть

  • 5 отгонять

    отгоня́ть
    см. отогна́ть.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (ïðîãñàáü) echar, rechazar (тж. перен.), zapear (кого-л.)
    2) agric. (ïåðåãñàáü) correr (el) ganado, carear, trashumar
    3) special. (добыть перегонкой) destilar, extraer por destilación

    Diccionario universal ruso-español > отгонять

  • 6 смахивать

    сма́х||ивать, \смахиватьну́ть
    (пыль и т. п.) forsvingi, forbrosi.
    * * *
    I несов. II несов., на + вин. п., разг.
    ( быть похожим) parecerse (непр.) (a), semejarse (a)
    * * *
    I несов. II несов., на + вин. п., разг.
    ( быть похожим) parecerse (непр.) (a), semejarse (a)
    * * *
    v
    1) gener. echar (отогнать - мух и т. п.), hacer caer, quitar (скинуть)
    2) colloq. (ñðåçàáü, ññàáü) quitar

    Diccionario universal ruso-español > смахивать

  • 7 смахнуть

    сма́х||ивать, \смахнутьну́ть
    (пыль и т. п.) forsvingi, forbrosi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) hacer caer; quitar vt ( скинуть); echar vt (отогнать - мух и т.п.)

    смахну́ть пыль — quitar el polvo

    смахну́ть слезу́ — secarse una lágrima

    2) разг. (срезать, снять) quitar vt
    * * *
    1) ( что-либо) faire tomber qch

    сма́хну́ть пыль с чего́-либо — enlever la poussière de qch, épousseter (tt) qch

    сма́хну́ть слезу́ — faire tomber une larme

    2) (сбросить, согнать) chasser vt

    Diccionario universal ruso-español > смахнуть

См. также в других словарях:

  • ОТОГНАТЬ — ОТОГНАТЬ, отгоню, отгонишь, прош. вр. отогнал, отогнала, отогнало, совер. (к отгонять), кого что. 1. Заставить (силой или угрозой) отойти, удалиться. Отогнать собаку. Отогнать муху. || перен. Устранить (мысль), сознательно забыть. «Забыли робость …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТОГНАТЬ — ОТОГНАТЬ, см. отгонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОТОГНАТЬ 1 — ОТОГНАТЬ 1, отгоню, отгонишь; ал, ала, ало; отогнанный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТОГНАТЬ 2 — ОТОГНАТЬ 2, отгоню, отгонишь; ал, ала, ало; отогнанный; сов., что (спец.). Добыть перегонкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отогнать — ОТОГНАТЬ, отгоню, отгонишь; ал, ала, ало; отогнанный; совер., кого (что). 1. Прогоняя, отстранить, удалить. О. собак. О. тяжёлые мысли (перен.). 2. Гоня, направить куда н. О. отары на дальние пастбища. | несовер. отгонять, яю, яешь. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • отогнать — разгулять, прогнать, отвернуть, отпугнуть, направить, отворотить, отмахнуть, удалить, загнуть, заворотить, отстранить, отпугать, отшугнуть, отмахнуться, завернуть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отогнать — отогнать, отгоню, отгонит; прош. отогнал, отогнала (допустимо отогнала), отогнало, отогнали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Отогнать — I сов. перех. см. отгонять I II сов. перех. см. отгонять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отогнать — отогнать, отгоню, отгоним, отгонишь, отгоните, отгонит, отгонят, отгоня, отогнал, отогнала, отогнало, отогнали, отгони, отгоните, отогнавший, отогнавшая, отогнавшее, отогнавшие, отогнавшего, отогнавшей, отогнавшего, отогнавших, отогнавшему,… …   Формы слов

  • отогнать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отгоню, ты отгонишь, он/она/оно отгонит, мы отгоним, вы отгоните, они отгонят, отгони, отгоните, отогнал, отогнала, отогнало, отогнали, отогнавший, отогнав см. нсв. отгонять …   Толковый словарь Дмитриева

  • отогнать — отогн ать, отгон ю, отг онит; прош. вр. ал, ал а, ало …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»