-
1 относящийся к прошлому
retrospective имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > относящийся к прошлому
-
2 относящийся к прошлому
Русско-английский технический словарь > относящийся к прошлому
-
3 относящийся к прошлому
1) General subject: by-gone, bygone, retroactive, retrospective2) Economy: historic, historicalУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к прошлому
-
4 относящийся к прошлому
-
5 относящийся
1) involving
2) relating to
– относящийся к грамм-молекуле
– относящийся к индексам
– относящийся к ионам
– относящийся к Минковскому
– относящийся к модулю
– относящийся к наблюдениям
– относящийся к окружности
– относящийся к перегибу
– относящийся к приращениям
– относящийся к производной
– относящийся к прошлому
– относящийся к системе
– относящийся к строению
– относящийся к существованию
– относящийся к управлению
не относящийся к данному случаю — irrelevant
относящийся к делению круга — cyclotomic
относящийся к метрической системе мер — <math.> metric
относящийся к правой руке — right-hand
относящийся к рулевому управлению — steering
относящийся к системе коперника — copernical
-
6 современный
прлcontemporâneo; a(c)tual, moderno; ( относящийся к настоящему) de hoje; ( относящийся к прошлому) do tempo (de), da época (de), daquele tempo, daquela época -
7 архаический
-
8 прежний
1) ( относящийся к прошлому) passato, scorso2) ( предыдущий) precedente, di prima* * *прил.1) ( прошлый) passato, scorsoв пре́жние времена, в пре́жнее время — una volta; molto tempo fa
2) ( предыдущий) precedente, anteriore; di primaего новый роман уступает пре́жним — il suo nuovo romanzo è inferiore ai precedenti
3) (тот же, что и прежде) lo stesso ( identico) di primaжизнь течёт пре́жним порядком — la vita procede come prima
* * *adjgener. inalterato, anteriore, di allora, di prima, invariato, primiero, prisco, pristino -
9 старый
Старый - old, original; past (относящийся к прошлому)Disconnect one lead at a time of old motor while reconnecting leads of the lens motor.Make certain that the drive pulley is at the same location on the shaft as it was on the original motor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > старый
-
10 момент
1.moment 2.data 3.instantмомент вспышки сверхновойsupernova dateмомент кульминации1.time of meridian passage 2.transit timeмомент максимумаtime of maximumмомент наблюденияtime of observationмомент началаtime of start (of flash, e.g.)момент прохождения{ (светила) через меридианinstant of transitмомент соединенияtime of conjuctionв заданный моментat a given instantнулевой моментtime zeroотносящийся к прошлому момент испускания далеким объектом принимаемого сейчас светаlook-back time -
11 ретроспективный
retrospective имя прилагательное:retrospective (ретроспективный, относящийся к прошлому, имеющий обратную силу, обращенный в прошлое) -
12 обращенный в прошлое
retrospective имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > обращенный в прошлое
-
13 имеющий обратную силу
Русско-английский синонимический словарь > имеющий обратную силу
-
14 древний
1) ( относящийся к далёкому прошлому) antico2) ( проживший очень много лет) antico, esistente da molti anni3) (старый, ветхий) vetusto, decrepito* * *прил.1) anticoдре́вняя история — storia antica
2) м. (обычно мн.)обычаи дре́вних — i costumi degli antichi
3) ( очень старый) antico, vecchioдре́вний дуб — una vecchia quercia
* * *adj1) gener. antico, classico, prisco, vecchio, vecchio come l'arca di Noe2) book. vetusto -
15 новый
Прилагательному новый соответствуют английские new, novel и modern. New означает 'новый – недавно сделанный, недавно появившийся': new dress, new idea, new machine. Novel имеет значение 'новый – необычный, странный': novel form of government, novel experience. Modern означает 'новый – современный, относящийся к недавнему прошлому или к настоящему': modern languages, modern history. Ср. new equipment 'новое оборудование, недавно изготовленное, но не обязательно отличающееся от выпускавшегося ранее', novel equipment 'новый, ранее не существовавший, необычный тип оборудования', modern equipment 'оборудование, созданное в соответствии с последними техническими достижениями и требованиями'.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > новый
-
16 не помнящий родства
1) (без родных и близких; порвавший все связи с родственниками) one estranged; one cut off from the parent stem; a severed limb (branch); a tramp wihout kith or kinНезнамов.
Из театра меня гонят и выгонят; что же я за фигуру буду представлять из себя? Бродяга, не помнящий родства, и человек без определённых занятий! (А. Островский, Без вины виноватые) — Neznamov. The theatre has been trying to get rid of me for a long time and soon it will. What will become of me then - a tramp without kith or kin or a worthy occupation?2) неодобр. ( отступивший от своих прежних убеждений) renegade; turncoat; apostate3) неодобр., презр. (относящийся с пренебрежением к своим предшественникам, к прошлому Родины) unpatriotic person; one with whom nothing is sacredРусско-английский фразеологический словарь > не помнящий родства
-
17 тунамсе
тунамсеГ.: тӹнӓмшӹ1. тогдашний; бывший тогда, в прошлом; относящийся к тому (прошлому конкретному) времени, того времени, той порыТунамсе жап то (букв. тогдашнее) время;
тунамсе илыш-йӱла тогдашние обычаи.
Тунамсе вшлиймаш мондалтдымын ушеш кодын. А. Александров. Та (букв. тогдашняя) встреча незабываемым образом осталась в памяти.
2. в знач. сущ. тогдашнее, то время; что-л. бывшее тогда, в то времяТунамсым шарнышыжла, Когой пуйто свежа вийым шижеш. П. Корнилов. Вспоминая то время, Когой словно чувствует свежую силу.
(Ава) ынде тунамсе дечат чот мӧҥгештын. А. Эрыкан. Мать теперь сдала ещё больше, чем в то время.
Сравни с:
тугодсо -
18 у
у1. новый; впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший, вновь открытыйУ пӧрт новый дом;
у пачер новая квартира;
у шурно новый урожай;
у планет новая планета.
Вашке Сакарлан куанымаш тольо: тудлан у винтовкым пуышт. С. Чавайн. Вскоре к Сакару пришла радость: ему вручили новую винтовку.
Пушеҥгат тыгыде у лышташ дене ужарген. Д. Орай. И деревья зеленели мелкими новыми листьями.
2. новый, обновлённый, другого качестваУ шинчаончалтыш новый взгляд.
Шара шинчан командир шуко ойлыш: Ленин нергенат, революций нергенат, у илыш нергенат... С. Чавайн. Сероглазый командир рассказал о многом: и о Ленине, и о революции, и о новой жизни...
Султанлан латшым ийыш тошкалме жап у шӱлышым конден. В. Юксерн. Пора семнадцатилетия дала Султану новые чувства (букв. новый дух).
3. новый, современный; относящийся к ближайшему прошлому или к настоящему времениУ йӧн-влак современные методы;
у йогын новое течение.
П. Чепаков «У еҥлан – у пролетар литератур» статьяштыже тыге воза: «У еҥым ончыкташ у йӧн, у мастарлык кӱлеш». Г. Зайниев. П. Чепаков в своей статье «Новому человеку – новая пролетарская литература» пишет так: «Чтобы показать нового человека, нужны новые способы, новое мастерство».
4. новый, свежий; недавно возникшийУ кыша свежий след;
у шонымаш свежая мысль.
Шемем шушо мландыш угыч у лум йога. А. Бик. На почерневшую землю вновь падает свежий снег.
У шудо тамлын ӱпшалтеш. В. Иванов. Свежее сено приятно пахнет.
5. новый, недостаточно знакомый, малоизвестныйУ еҥ новый человек;
у верлашке миен кошташ посетить новые места.
«Ну, йоча-влак, – ойлем, – почына ме у темым». В. Абукаев. «Ну, дети, – говорю, – начнём (букв. откроем) новую тему».
Илян шӱжаржат – Марина у палымыж дене жапым шижде эртара. Н. Лекайн. Младшая сестра Ильи – Марина вместе с новым знакомым незаметно проводит время.
6. в знач. сущ. новое; то, что возникло, появилось недавноЧыла уат тоштемшашлык. Калыкмут. Всё новое устаревает (букв. должно состариться).
Айдемын илышыштыже, шонымашыштыже у эре почылтынак шога, сандене тыпланыман огыл, тиде у нерген поэтический йӱкым чӱчкыдынрак пуыман. А. Селин. В жизни, в мыслях человека новое открывается всё время, поэтому не надо успокаиваться, об этом новом необходимо чаще подавать поэтический голос.
7. в знач. сущ. новизна; нечто новое в чём-л.Пьесын ужо новизна пьесы.
Идиоматические выражения:
– у вате– у ий– у тылзе
См. также в других словарях:
Паронимия — (от др. греч. παρα приставка со значением смежности, ὄνομα «имя») сходство слов паронимов по форме при различии по смыслу. Также обычно ошибочное употребление одного из них вместо другого. Например адресат адресант … Википедия
исторический — ая, ое. 1. Относящийся ко времени, от которого сохранились вещественные памятники быта, культуры и т.п. И ая эпоха. И ие времена. 2. Относящийся к прошлому того или иного народа. И ие памятники. Изучать и ие документы. И ие личности. 3.… … Энциклопедический словарь
исторический — ая, ое. 1) Относящийся ко времени, от которого сохранились вещественные памятники быта, культуры и т.п. И ая эпоха. И ие времена. 2) Относящийся к прошлому того или иного народа. И ие памятники. Изучать и ие документы. И ие личности. 3)… … Словарь многих выражений
пре́жний — яя, ее. 1. Бывший прежде, относящийся к прошлому. И вспомнил я наш мирный дом И пред вечерним очагом Рассказы долгие о том, Как жили люди прежних дней. Лермонтов, Мцыри. Ныне домик ее превратился в музей, Где жива ее прежняя слава. Заболоцкий,… … Малый академический словарь
прежний — яя, ее. 1. Бывший прежде, относящийся к прошлому. П ие времена. Вспоминать свою прежнюю славу. // Предыдущий, предшествующий. Отменить распоряжение прежнего начальника. Новый роман лучше прежних. 2. Тот же самый, что и прежде; такой же, как… … Энциклопедический словарь
прошлого́дний — яя, ее. Относящийся к прошлому году. Прошлогодняя газета. □ Чтоб занять его чем нибудь, я показывал ему разные картинки, между прочим прошлогодних женских мод. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Оказалось, что прошлогодний егерь Андреева уехал . Вот… … Малый академический словарь
Отдаление — I ср. 1. процесс действия по гл. отдалить, отдалять, отдалиться, отдаляться отт. Результат такого действия. 2. Расстояние, отделяющее от чего либо. II ср. устар. 1. Отдалённое пространство; даль. 2. Промежуток времени, отдалённый от настоящего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отдаленность — отдалённость I ж. Расположение, нахождение на далёком расстоянии от кого либо или от чего либо. II ж. Безучастность, безразличие к происходящему. III ж. устар. 1. Отдалённое пространство; отдаление II 1., даль. 2. Промежуток времени, отдалённый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отдаленный — отдалённый I прил. 1. Расположенный далеко, находящийся на большом расстоянии от кого либо или от чего либо. отт. Совершаемый на далёкое расстояние; дальний (о поездке, прогулке и т.п.). отт. Доносящийся издалека (о звуке). отт. Отдалённый от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОШЛОГОДНИЙ — ПРОШЛОГОДНИЙ, ая, ее. Происшедший в прошлом году или относящийся к прошлому году. Прошлогодние события. П. запас. Как п. снег нужен кто н. (совершенно не нужен; разг. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ретро... — ретро... (ре и рэ) ( … Словарь иностранных слов русского языка