-
1 Knechtsstrafrecht
сущ.юр. уголовно-правовые нормы, относящиеся к батракам, уголовно-правовые нормы, относящиеся к батракам или другим феодально-зависимым лицам, уголовно-правовые нормы, относящиеся к другим феодально-зависимым лицам -
2 Erotik
сущ.1) общ. эротическая поэзия2) психол. эротика (1. человеческие действия и представления, прямо или косвенно относящиеся к сексуальности 2. психоан. все явления, относящиеся непосредственно к эросу - либидо - на всех этапах возрастного проявления последнего) -
3 Absoluter Fehler
- ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОКАЗАТЕЛЯМ ТОЧНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
- абсолютная погрешность электрического реле
абсолютная погрешность электрического реле
Алгебраическая разность между значением величины срабатывания или выдержкой времени электрического реле и его уставкой
[ ГОСТ 16022-83]EN
absolute error
the algebraic difference between a measured operating value of the characteristic quantity (or an actual value of the specified time) and its setting value
[IEV number 446-18-01]FR
erreur absolue
différence algébrique entre une valeur mesurée de fonctionnement de la grandeur caractéristique ou de la temporisation et la valeur d'ajustement de celle-ci
[IEV number 446-18-01]Тематики
EN
DE
- absolute Abweichung
- Absoluter Fehler
- Abweichung, absolute
FR
8. ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОКАЗАТЕЛЯМ ТОЧНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
138. Абсолютная погрешность электрического реле
D. Absoluter Fehler
Е. Absolute error
F. Erreur absolue
Алгебраическая разность между значением величины срабатывания или выдержкой времени электрического реле и его уставкой
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
138. Абсолютная погрешность электрического реле
D.Absoluter Fehler
Е. Absolute error
F. Erreur absolue
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Absoluter Fehler
-
4 Dampfkesselanlage
котельная установка
Совокупность котла и вспомогательного оборудования.
Примечание
В котельную установку могут входить кроме котла, тягодутьевые машины, устройства очистки поверхностей нагрева, топливоподача и топливоприготовление в пределах установки, оборудование шлако - и золоудаления, золоулавливающие и другие газоочистительные устройства, не входящие в котел газовоздухопроводы, трубопроводы воды, пара и топлива, арматура, гарнитура, автоматика, приборы и устройства контроля и защиты, а также относящиеся к котлу водоподготовительное оборудование и дымовая труба.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
- теплоэнергетика в целом
EN
DE
FR
3. Котельная установка
D. Dampfkesselanlage
Е. Boiler plant
F. Installation de chaudiere
Совокупность котла и вспомогательного оборудования.
Примечание. В котельную установку могут входить кроме котла, тягодутьевые машины, устройства очистки поверхностей нагрева, топливоподача и топливоприготовление в пределах установки, оборудование шлако- и золоудаления, золоулавливающие и другие газоочистительные устройства, не входящие в котел газовоздухопроводы, трубопроводы воды, пара и топлива, арматура, гарнитура, автоматика, приборы и устройства контроля и защиты, а также относящиеся к котлу водоподогревательное оборудование и дымовая труба
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfkesselanlage
-
5 Zusatz zum Sachtitel
- сведения, относящиеся к заглавию
сведения, относящиеся к заглавию
Сведения, раскрывающие и поясняющие основное заглавие, а также указывающие на характер и назначение документа.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zusatz zum Sachtitel
-
6 diesbezüglich
1. adj 2. advчто касается этого, относительно этого -
7 Tatbestand
m юр.den Tatbestand aufnehmen — составить протокол о каком-л. происшествии -
8 Anlaufklauseln
сущ.юр. особые условия, относящиеся к началу выполнения договора -
9 Erzeugnisanspruch
сущ.патент. формула изобретения или пункт формулы изобретения, относящиеся к изделию -
10 Farbbeanspruchung
сущ.юр. притязания, относящиеся к цвету (товарного знака) -
11 Firmenrecht
сущ.юр. право на фирму, правовые нормы, относящиеся к.фирмам, фирменное право -
12 Neuererforum
сущ.патент. трибуна новаторов (название раздела журнала "Der Neuerer", где публикуются разъяснения на вопросы читателей, относящиеся к рационализаторскому праву) -
13 Tatbestand
сущ.1) юр. обстоятельства дела, описательная часть (судебного решения), состав, фактический материал по делу, фактическое положение дела, диспозиция (als Teil einer Rechtsnorm), сущность (изобретения), состав (правонарушения), фактическое содержание (спора), факты, состав преступления, фактические обстоятельства дела2) патент. совокупность фактов, фактические обстоятельства3) бизн. факты (относящиеся к какому-л. происшествию) -
14 Wahlunterlagen
сущ.юр. документы, относящиеся к выборам -
15 fremde Leistungen
прил.1) экон. производственные услуги со стороны -
16 neutrale Teile
прил.патент. элементы (и узлы), не относящиеся к изобретению -
17 periodenfremder Aufwand
прил.экон. затраты, не относящиеся к отчётному периодуУниверсальный немецко-русский словарь > periodenfremder Aufwand
-
18 periodenfremde Aufwendungen
бухг. расходы, не относящиеся к отчётному периодуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > periodenfremde Aufwendungen
-
19 Motorzubehör
сущ.1) авиа. вспомогательные агрегаты двигателя2) судостр. устройства, относящиеся к двигателю (спасательной шлюпки) -
20 Verwaltungsteil der Stockholmer Fassung der Pariser Verbandsübereinkunft
сущ.юр. статьи Стокгольмской редакции Парижской конвенции по охране промышленной собственности, относящиеся к управлению Союзом по охране промышленной собственностиУниверсальный немецко-русский словарь > Verwaltungsteil der Stockholmer Fassung der Pariser Verbandsübereinkunft
См. также в других словарях:
газоанализаторы, относящиеся к электрооборудованию группы II — 3.2.7 газоанализаторы, относящиеся к электрооборудованию группы II (group II apparatus): Газоанализаторы, предназначенные для применения в местах с потенциально взрывоопасной газовой средой, кроме шахт, опасных по выделению рудничного газа.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Понятия, относящиеся к состояниям и временам — Источник: ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа Понятия, относящиеся к состояниям и временам … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52065-2007: Головные светильники для применения в шахтах, опасных по газу. Часть 1. Общие требования и методы испытаний, относящиеся к взрывозащищенности — Терминология ГОСТ Р 52065 2007: Головные светильники для применения в шахтах, опасных по газу. Часть 1. Общие требования и методы испытаний, относящиеся к взрывозащищенности оригинал документа: 3.2 головной светильник (caplight): Устройство,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60079-35-1-2011: Головные светильники для применения в шахтах, опасных по рудничному газу. Часть 1. Общие требования и методы испытаний, относящиеся к риску взрыва — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 35 1 2011: Головные светильники для применения в шахтах, опасных по рудничному газу. Часть 1. Общие требования и методы испытаний, относящиеся к риску взрыва оригинал документа: 3.2 головной светильник (caplight):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52066-2007: Головные светильники для применения в шахтах, опасных по газу. Часть 2. Эксплуатационные и другие характеристики, относящиеся к безопасности — Терминология ГОСТ Р 52066 2007: Головные светильники для применения в шахтах, опасных по газу. Часть 2. Эксплуатационные и другие характеристики, относящиеся к безопасности оригинал документа: 3.1 полезный рабочий период (продолжительность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха — Терминология ГОСТ Р ИСО 6879 2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа: 5.2.2 аналитическая функция (analytical function): Функция, обратная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Субсидии, относящиеся к активам — Субсидии, относящиеся к активам, государственные субсидии, основное условие предоставления которых состоит в том, что предприятие, которое имеет право на их получение, должно купить, построить или иным образом приобрести долгосрочные активы.… … Официальная терминология
вопросы, не относящиеся к предмету переговоров — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN non treaty matters … Справочник технического переводчика
вопросы, относящиеся к контракту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pending contractual matter … Справочник технического переводчика
вопросы, относящиеся к теме переговоров — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN treaty related matters … Справочник технического переводчика
законы, относящиеся к киберпространству — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN cyberlaws … Справочник технического переводчика