-
61 Zur Tante Dorothee gehen
Австрия. Лингвострановедческий словарь > Zur Tante Dorothee gehen
-
62 zurechnen
1) прибавлять; начислять ( проценты); относить (на счёт)2) причислять; включать (напр. в статью расходов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zurechnen
-
63 abdrängen
выбиватьотделять (от строя)относить (течением)оттеснятьсносить (ветром) -
64 abtreiben
дрейфоватьотгонятьотклоняться от курсаотносить течениемуваливаться под ветер -
65 zurückwehen
артил. относить (ветром) назад -
66 beziehen auf...
астр. приводить к... астр. относить к...Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > beziehen auf...
-
67 abdrängen
гл.1) общ. теснить, оттеснять3) воен. вытеснять, сносить (ветром), отбрасывать (противника), относить (течением)4) авт. подрезать5) ВМФ. выбивать, отделять (от строя) -
68 das Schiff ans Länd treiben
прил.общ. гнать судно к берегу, относить судно к берегу, прибивать судно к берегуУниверсальный немецко-русский словарь > das Schiff ans Länd treiben
-
69 zurückwehen
прил.артил. относить (ветром) назад -
70 zurechnen
причислять, относитьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > zurechnen
-
71 abdrängen
оттеснять, отбрасывать (противника); относить (течением); вытеснять; сносить (ветром) -
72 abdrängen
оттеснять, отбрасывать ( противника); относить ( течением); вытеснять; сносить ( ветром) -
73 Politisches Theater
ист.Политический театр, ангажированный театр, отражающий интересы рабочего класса. Понятие ввёл Эрвин Пискатор, к политическому театру принято относить революционный театр России, агитпроп Ваймарской республики, театр, созданный самим Пискатором (Piskator-Theater), театр Брехта, уличный театр студенческого движения 1960-х годов → Piscator Erwin, Brecht Bertolt, Weimarer Republik, Achtundsechziger (68-er)Германия. Лингвострановедческий словарь > Politisches Theater
-
74 anlasten
-
75 anwenden (*)
vt (auf A)1) применять (к чему-л), использовать (где-л)éíne Methóde ánwenden — применять метод
2) относить (к чему-л, на чей-л счёт) -
76 beziehen*
1. vt1) обивать (напр мебель); покрывать (напр материей)das Bétt neu bezíéhen — менять постельное бельё
die Couch mit Stoff neu bezíéhen — обивать диван новой тканью
2) въезжать (напр в квартиру)das néúe Haus bezíéhen — въезжать в новый дом
3) воен занимать (напр должность, позицию в вопросе и т. п.)4) получать (товары по заказу)die Wáre durch die Post bezíéhen — получить товар по почте
5) швейц взыскивать (деньги)Sie bezíéht ímmer álles auf sich. — Она всегда всё принимает на свой счёт.
2. sich bezíéhenIch bezíéhe mich auf únser Gespräch. — Я ссылаюсь на наш разговор.
2) (auf A) относиться (к кому-л, чему-л)Méíne Wórte bezíéhen sich auf séíne Árbeit. — Мои слова касаются его работы.
-
77 bringen*
vt1) приносить, привозить; относить, отвозить (что-л куда-л)den Kóffer nach Háúse bríngen — отнести чемодан домой
2) приводить, доставлять (кого-л куда-л)j-n nach Háúse bríngen — отвести кого-л домой
3) достигать, добиваться (чего-л)Er hat es weit gebrácht. — Он многого достиг.
4) передавать (что-л кому-л – напр еду)5) вызывать, стать причиной (чего-л)Fréúde [Glück] bríngen — приносить радость [счастье]
j-n in Gefáhr bríngen — навлекать на кого-л опасность
Scháden bríngen — причинять ущерб
j-n um den Verstánd bríngen — сводить кого-л с ума
7) доводить (кого-л до какого-л состояния)j-n zum Láchen bríngen — заставить кого-л смеяться
j-n zum Wéínen bríngen — доводить кого-л до слёз
-
78 datieren
1.vt датировать (что-л)náchträglich datíéren — датировать задним числом
2.Díéser Schrank datíért aus dem 18. Jahrhúndert. — Этот шкаф 18-го века.
-
79 determinieren
vt1) книжн детерминировать обусловливать, (пред)определять2) бот определять, относить, классифицировать -
80 forttragen*
vt1) уносить, относить (куда-л)2) перен уносить (вдаль), увлекатьSie líéßen sich von íhren Träumen fórttragen. — Они погрузились в свои мечты.
См. также в других словарях:
ОТНОСИТЬ — ОТНОСИТЬ, отнести или отнесть, отнашивать что куда, кому или к кому, взяв в одном месте, перенести в другое, принести кому, доставить на себе. Отнести письмо на почту. Отнеси самовар к меднику, занеси по пути книжку к брату, да принеси от нею… … Толковый словарь Даля
относить — См. приписывать … Словарь синонимов
относить — ОТНОСИТЬ/ОТНЕСТИ ОТНОСИТЬ/ОТНЕСТИ, причислять/причислить, устар. причитать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТНОСИТЬ — 1. ОТНОСИТЬ1, отношу, относишь. несовер. к отнести. 2. ОТНОСИТЬ2, отношу, относишь, совер. (к отнашивать), что (разг.). Кончить носить (одежду, обувь вследствие ветхости, изношенности); см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТНОСИТЬ — 1. ОТНОСИТЬ1, отношу, относишь. несовер. к отнести. 2. ОТНОСИТЬ2, отношу, относишь, совер. (к отнашивать), что (разг.). Кончить носить (одежду, обувь вследствие ветхости, изношенности); см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТНОСИТЬ — см. отнести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Относить за (на) счёт — ОТНОСИТЬ что ЗА (НА) СЧЁТ чего. ОТНЕСТИ что ЗА (НА) СЧЁТ чего. Книжн. Усматривать, находить причину чего либо в чём либо. Все знавшие лично Аркадия Гермогеновича единодушно относили его редкостное долголетие за счёт разумной воздержанности (Л.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
относить — 1. ОТНОСИТЬ, ношу, носишь; отношенный; шен, а, о; св. что. Разг. Кончить, перестать носить. О. платье, обувь. О. школьную форму. О. спецовку. 2. ОТНОСИТЬ см. Отнести … Энциклопедический словарь
относить — ветром • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
относить — ОТНОСИТЬ1, несов. (сов. отнести), что. Перемещать (переместить) какую л. часть тела (руки, ноги) в сторону от обычного или первоначального положения от себя; Син.: отбрасывать, отодвигать, отстранять [impf. (of one’s hand or leg) to raise, lift… … Большой толковый словарь русских глаголов
относить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отношу, ты относишь, он/она/оно относит, мы относим, вы относите, они относят, относи, относите, относил, относила, относило, относили, относящий, относимый, относивший, относя; св. отнести 1. Когда вы… … Толковый словарь Дмитриева