Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отнекиваться

  • 101 уæли-дæли кæнын

    увиливать, уклоняться, отнекиваться

    Иронско-русский словарь > уæли-дæли кæнын

  • 102 boyun

    I
    сущ.
    1. шея. Boynunu qucaqlamaq обнимать за шею
    2. ворот одежды
    3. устар. пара (рабочих быков, буйволов)
    4. увал (вытянувшаяся в длину возвышенность)
    II
    прил. мед. шейный. Boyun siniri шейный нерв, boyunun dərin arteriyası шейная глубокая артерия, boyun əzələləri шейные мышцы, boyun fəqərələri шейные позвонки
    ◊ boynu allaf xoruzunun boynuna dönmək заплыть жиром, лопаться от(с) жиру; boynu armud saplağına dönmək сильно похудеть, отощать; boynun altında qalsın чтобы ты сломал себе шею; boynunun ardını görəndə когда рак на горе свистнет; boynun sınsın! будь ты неладен!; boynuna almaq: 1. сознаваться, сознаться, признаваться, признаться в чём-л.; 2. брать на себя, на свою ответственность; boynuna atılmaq кидаться, кинуться, бросаться, броситься на шею кому; boynuna atmaq, yıxmaq kimin валить, сваливать на кого (обязанности, вину и т. п); boynuna qoymaq kimin nəyi
    1. навязывать, навязать что кому, добиться чьего согласия на что, взваливать, взвалить на кого бремя
    2. сваливать, свалить на кого вину
    3. заставить кого признаться в чём; boynunua düşmək (qoyulmaq) возлагаться, быть возложенным на кого; boynuna uşaq düşmək забеременеть; boynuna yıxmaq kimin nə (nəyi):
    1. взваливать, взвалить вину на кого
    2. пришивать, пришить дело кому; boynuna yükləmək взваливать, взвалить на кого свою работу; boynuna götürmək nəyi
    1. брать на душу что
    2. брать на свою ответственность
    3. признаться в совершении преступления; boynuna mindirmək kimi посадить на шею кого; boynuna minmək садиться, сесть на шею кому; boynuna sarılmaq kimin крепко обнимать, обнять кого; boynuna torba asmaq пойти (идти, ходить) с сумой; boynuna torba salmaq см. boynuna torba asmaq; boynuna çəkmək см. boynuna götürmək; boynunda boyunduruq daşımaq нести ярмо; boynunda qalmaq kimin nə лечь, ложиться на чьи плечи; boynunda olmaq kimin
    1. быть на чьей шее
    2. быть у кого на иждивении; boynundan asılmaq висеть на шее у кого; boynundan atmaq: 1. наотрез отказаться, не признаваться в чём-л.; 2. сбросить с себя, скинуть с плеч; 3. снимать, снять с себя ответственность; 4. увиливать, увильнуть, отнекиваться; boynundan vurub çıxarmaq вытолкать взашей кого, гнать в три шеи кого; boyun vermək соглашаться, согласиться, быть согласным; boyun qaçırmaq уклоняться, уклониться, отговариваться, отвиливать, увиливать от чего-л.; boyun əymək kimə
    1. гнуть шею перед кем
    2. умолять, просить кого; boyun əti olmaq быть в зависимом положении от кого; boyun olmaq kimə обещать, дать слово кому; boyun olsun – boyunduruq tapılar была бы шея, а хомут найдется; boyun tutmaq сильно поправиться, заплыть жиром; boyun-boyuna vermək: 1. прижаться друг к другу; 2. стоять как в воду опущенные (о нескольких лицах); boynunu bükmək принять жалкий вид, впасть в уныние; boynunu vurmaq kimin обезглавить, казнить кого; boynunu sındırmaq сломать себе шею; boynunun ardını qaşımaq чесать затылок, быть озадаченным чем-л.; boynunun ardına vurub говмаг гнать в шею кого; boynunun ardını görəndə görər не видать к ому как своего затылка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boyun

  • 103 к’он’атык

    к’он’атык
    глаг., непер.
    не знать; отнекиваться

    Чукотско-русский словарь > к’он’атык

  • 104 puiklema

    ерепениться,
    кочевряжиться,
    отнекиваться,
    увиливать,
    увильнуть,
    уклониться,
    уклоняться,
    упрямиться,
    упрямствовать

    Eesti-venelased uus sõnastik > puiklema

  • 105 трöситны

    1) трясти, потрясти; вытрясти; \трöситны ковёр бедьöн вытрясать ковёр палкой; машина вылас öддьöн трöситö на машине очень трясёт; кин трöситöм сюсö мешксис? кто вытряс зерно из мешка? 2) задать тряску, наказать; бöбалöмсис ёна сійö айыс трöситic за баловство отец задал ему тряску 3) перен. тратить (истратить) зря, впустую; деньгасö весь трöситöмыт ты зря истратил деньги. юрöн \трöситны отрицать; отказываться, отнекиваться

    Коми-пермяцко-русский словарь > трöситны

  • 106 трöситчыны

    1) встряхиваться, встряхнуться, отряхнуться; \трöситчыны ваись отряхиваться от воды 2) заниматься (быть занятым) вытрясанием; встряхиванием, отряхиванием 3) дёргаться, передёргиваться, передёрнуться; дрожать; кöр кылic умöль юöрсö, тырппес пондiсö \трöситчыны когда он услышал плохую весть, губы у него задрожали; \трöситчыны повзвöмсянь дрожать от страха 4) перен. отрицать; отказываться, отнекиваться

    Коми-пермяцко-русский словарь > трöситчыны

  • 107 не

    частица не, нет
    негуфтан отказываться, не соглашаться
    не нагуфтан не отказывать, согласиться
    ба неву нестон даромадан, нею нестон кардан заупрямиться, отнекиваться
    як рӯз не, як рӯз в один из дней, однажды
    когда-нибудь
    аҷаб не, аҷаб нест, ки… неудивительно, что…
    не, ман имрӯз намеравам нет, я сегодня не пойду

    Таджикско-русский словарь > не

  • 108 ю

    тридцать четвёртая буква современного таджикского алфавита
    союз энклитич. и
    а
    нею (неву) нестон отговорки, отнекивание
    нею (неву) кардан отнекиваться, приводить причины, отговорки, отказываться

    Таджикско-русский словарь > ю

  • 109 chối từ

    отказываться; отклонять; отклонение; отнекиваться; отказывать; отговорка

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > chối từ

  • 110 đồng ý

    столковаться; утвердительный; утвердительно; хорошо; рад; разделять; санкция; положительный; положительно; поладить; подаваться; принимать; присоединяться; ладно; согласно; сговариваться; согласие; скдоняться; соглашаться; согласный II; идти; одобрительный; одобрение; одобрительно; одобрять; готовый; готовность; обламывать; разногласие; несогласие; сговорчивый; сходиться; авторизованный; кивать; расходиться; против; отказывать; отнекиваться; отрицательный; отказываться; несогласный; возражать; возражение; несогласие; неприемлемый; согласие

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > đồng ý

  • 111 khước từ

    устраняться; расставаться; поступаться; слагать; отнекиваться; отвод; отклонение; отводить; отклонять; отказывать; отмахиваться; непринятие; несогласие

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > khước từ

  • 112 phản đối

    против; противодействие; противоречить; протестовать; отнекиваться; оппозиционный; неодобрительно; возражение; возражать; высказываться; освистывать; оппонент; противодействовать; противиться; волнение

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > phản đối

  • 113 ông đồng

    шаман; трезвон; разнобой; разлад; неравномерность; неравномерный; разнородный; невыдержанный; неоднородный; неодобрительно; неодобрительный; неодобрение; расходиться; против; отказывать; отнекиваться; отрицательный; отказываться; несогласный; возражать; возражение; несогласие

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > ông đồng

  • 114 thoái thác

    устраняться; отлынивать; отнекиваться; отговорка; отговариваться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > thoái thác

  • 115 từ chối

    расставаться; отречение; отвергать; отказываться; отнекиваться; отклонять; отклонение; отказывать; отказ; отрекаться; непринятие; несогласие; ломаться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > từ chối

Страницы

См. также в других словарях:

  • отнекиваться — См. отказываться …   Словарь синонимов

  • ОТНЕКИВАТЬСЯ — ОТНЕКИВАТЬСЯ, отнекаться, отнекнуться от чего, или отнетаться, отнетаться, отказываться, отговариваться, желать отделаться, не ставя ясных причин. Отнекивается то тем, то сим, а нейдет. Я отнекнулся было, что не хочется, да приказали. Отнетался… …   Толковый словарь Даля

  • ОТНЕКИВАТЬСЯ — ОТНЕКИВАТЬСЯ, отнекиваюсь, отнекиваешься, несовер. (к отнекаться) (разг.). Не соглашаться на что нибудь, отказываться от чего нибудь. « Что с тобою?… Она сперва отнекивалась, уверяла, что с ней ничего.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТНЕКИВАТЬСЯ — ОТНЕКИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). Отказываться, не соглашаться, не поддаваться уговорам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отнекиваться — несов. неперех. разг. Не соглашаться на что либо, отказываться от чего либо, не признаваться в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отнекиваться — отнекиваться, отнекиваюсь, отнекиваемся, отнекиваешься, отнекиваетесь, отнекивается, отнекиваются, отнекиваясь, отнекивался, отнекивалась, отнекивалось, отнекивались, отнекивайся, отнекивайтесь, отнекивающийся, отнекивающаяся, отнекивающееся,… …   Формы слов

  • отнекиваться — отн екиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • отнекиваться — (I), отне/киваюсь, ваешься, ваются …   Орфографический словарь русского языка

  • отнекиваться — аюсь, аешься; нсв. Разг. Не соглашаться на что л., отказываться, не поддаваться уговорам. О. от угощения. О. от всех просьб. О. нерешительно, с сомнениями …   Энциклопедический словарь

  • отнекиваться — аюсь, аешься; нсв.; разг. Не соглашаться на что л., отказываться, не поддаваться уговорам. Отне/киваться от угощения. Отне/киваться от всех просьб. Отне/киваться нерешительно, с сомнениями …   Словарь многих выражений

  • отнекиваться — от/не/к/ива/ть/ся …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»