-
21 grimaldello
m -
22 passe-partout
m фр. -
23 chiave falsa
сущ.общ. отмычка -
24 contracchiave
сущ.общ. отмычка -
25 gingillo
м.1) безделушка2) игрушка* * *сущ.1) общ. безделье, игрушка, безделушка, брелок, забава2) устар. отмычка -
26 mulinello
-
27 pie di porco
прил.общ. отмычка -
28 piè di capra
гл.общ. "фомка", аншпуг, вага, воровской ломик, лом, ломик, отмычка -
29 grimaldello
-
30 piede
m.1.1) (anat.) нога, (dim.) ножкаdi (del) piede — ножной (agg.)
pianta del piede — ступня (f.)
mettere un piede in fallo — a) оступиться; b) (fig.) впасть в ошибку (сделать ошибочный шаг)
a piedi nudi — босиком (avv.)
non stia in piedi, si accomodi! — почему вы стоите? садитесь!
2) (fig.)3) (unità di misura) фут2.•◆
piede di porco — отмычка (gerg. фомка) (f.)questo ragionamento non sta in piedi — это рассуждение лишено всякой логики (не лезет ни в какие ворота)
buttarsi ai piedi di qd. — броситься в ноги + dat. (на колени перед + strum., умолять + acc.)
pestare i piedi a qd. — (fig.) наступать на пятки + dat.
pezza da piedi — a) портянка (f.); b) (fig.) тряпка (f.), ничтожество (n.)
tiene il piede in due staffe — он и нашим, и вашим (он ведёт двойную игру)
è uno che cade sempre in piedi — он в огне не горит, в воде не тонет (всегда выходит сухим из воды)
mi sono sentito mancare la terra sotto i piedi — чувствую, почва уходит у меня из под ног
siamo sul piede di partenza — мы скоро уезжаем (colloq. мы сидим на чемоданах)
da capo a piedi — a) с ног до головы; b) (fig.) с начала до конца (полностью)
su due piedi — не сходя с места (с места в карьер, экспромтом, тут же, с бухты-барахты, без подготовки)
imputato a piede libero — (giur.) привлечённый к уголовной ответственности без применения мер пресечения
lavora con i piedi — он халтурит (работает спустя рукава, кое-как)
se n'è andato in punta di piedi com'era vissuto — он умер тихо, так же, как жил
-
31 porco
1. m. (porcello)(anche fig.) свинья (f.), боров, кабанчикcarne di porco — свинина (f.)
è grasso come un porco — он разжирел, как свинья
è sudicio come un porco — он грязный, как свинья
mangia come un porco — он жрёт, как свинья
sei un porco! — a) (sudicio) ты весь в грязи! (какой ты грязный!); b) (depravato) ты грязная свинья! (gerg. падла)
quel porco me la pagherà! — он, падла, мне за это заплатит!
2. agg.porca miseria! (porca l'oca!, porco cane!, porco Giuda!) — чтоб тебе ни дна ни покрышки! (чёрт знает что!, чёрт бы вас всех побрал!)
3.•◆
piede di porco — отмычка (f.) (gerg. фомка f.) -
32 -B1355
prov. на все есть своя отмычка:Ogni buco ha il suo chiodo, chi l'ha vecchio e chi l'ha nuovo. (G. Verga, «I Malavoglia»)
К каждой замочной скважине найдется ключ, если не старый, так новый. -
33 -P1576
a) лом;b) жарг. отмычка; фомка:Onesto, diligente, bravo di giorno; dritto di notte, con il fazzoletto nero sul viso, il piè di porco in saccoccia e la pistola alla cintura. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Честный, старательный, образцовый днем, ночью он превращался в гангстера: черный платок на лице, фомка в мешке и пистолет за поясом. -
34 -Z5
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТМЫЧКА — ОТМЫЧКА, см. отмыкать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отмычка — вилка, крючок, отпирка, паспарту, способ Словарь русских синонимов. отмычка сущ., кол во синонимов: 8 • балерина (12) • … Словарь синонимов
ОТМЫЧКА — ОТМЫЧКА, отмычки, жен. 1. только ед. Действие по гл. отомкнуть отмыкать (прост.). 2. Инструмент в форме крючка, которым вместо ключа отмыкают любой замок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТМЫЧКА — ОТМЫЧКА, и, жен. Род крючка, открывающего замок вместо ключа. Воровская о. Универсальная о. (также перен.: безотказный способ; неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отмычка — Отмычка: специальное приспособление, предназначенное для криминального открывания ключевого замка посредством подбора его кода... Источник: ГОСТ Р 52582 2006. Национальный стандарт Российской Федерации. Замки для защитных конструкций. Требования… … Официальная терминология
отмычка — 3.1.9 отмычка: Специальное приспособление, предназначенное для криминального открывания ключевого замка посредством подбора его кода. Источник: ГОСТ Р 52582 2006: Замки дл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отмычка — ж. Инструмент в форме крючка, который используют, чтобы без ключа открывать замки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмычка — отмычка, отмычки, отмычки, отмычек, отмычке, отмычкам, отмычку, отмычки, отмычкой, отмычкою, отмычками, отмычке, отмычках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Отмычка — … Википедия
Отмычка — предмет, предназначенный специально для отпирания определенной группы замков. Часто служит орудием преступления … Криминалистическая энциклопедия
отмычка — отм ычка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь