-
121 punch in
phr v амер. отмечать время прихода на работу -
122 punch out
phr v амер. отмечать время ухода с работыСинонимический ряд:thrash (verb) abuse; batter; flog; lambaste; pommel; thrash; trounce -
123 marcare
io marco, tu marchi1) маркировать, метить, клеймить2) подчёркивать, выделять3) отмечать, регистрировать4) держать, опекать ( о защитных действиях команды)* * *гл.1) общ. метить, помечать, ставить печать2) перен. выделять, подчёркивать3) экон. маркировать, отмечать4) фин. клеймить -
124 punch in
1) вбивать, загонять внутрь (гвоздь и т. п.) Make sure that all the nails are punched in so that the floor is smooth. ≈ Проверь, чтобы все гвозди были забиты, то есть что пол гладкий.
2) проделывать отверстие( в чем-л.) This school paper comes provided with holes already punched in it. ≈ Эта бумага для школьников поступает в продажу уже с дырками.
3) амер. отмечать время прихода на работу Have all the workers punched in yet? ≈ Все уже на работе? (американизм) отмечать время прихода на работуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punch in
-
125 punch out
1) компостировать The railway official punched a hole out of my ticket. ≈ Контролер проколол дырку в моем билете.
2) выбивать (гвоздь и т. п.) If you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board. ≈ Если гвоздь не вытаскивается за шляпку, подбей его с другой стороны.
3) амер. отмечать время ухода с работы What time do the workers punch out on Fridays? ≈ Когда рабочие кончают работу в пятницу? (американизм) отмечать время ухода с работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punch out
-
126 bundy
1. сущ.упр., преим. австр. (часы, предназначенные для регистрации времени прихода и ухода работников с работы; в нижней или верхней части таких часов находится щель, в которую пришедший/уходящий работник помещает специальную карточку для автоматического проставления времени прихода/ухода; впоследствии карточки собираются руководящим персоналом для определения точного количества отработанных часов, расчета зарплаты или вычетов за опоздания и т. д.)Syn:See:2. гл.According to Mr. Calvaresi, at about 5pm on that day he bundied off. — По словам Мистера Калвареси, в тот день он отметился об уходе с работы часов в 5.
Employees must bundy on/off at the beginning and end of their shift — Работники должны отмечать время своего прихода/ухода в начале и конце каждой смены.
See: -
127 clock in
['klɒk'ɪn]1) Общая лексика: отмечать время прихода на работу (на специальных часах)2) Макаров: отмечать время прихода на работу (на часах) -
128 clock off
1) Общая лексика: отмечать время ухода с работы (на специальных часах)2) Макаров: отмечать время ухода с работы (на часах)
См. также в других словарях:
Засекать время — ЗАСЕКАТЬ ВРЕМЯ. ЗАСЕЧЬ ВРЕМЯ. Разг. Отмечать момент начала, конца чего либо. Пар, гудя, наполнил шланг и трубу, с шипеньем и свистом ударил в мерзлоту. Тополев засёк время по часам (В. Ажаев. Далеко от Москвы). Панфилов оживился: …Командуйте,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Засечь время — ЗАСЕКАТЬ ВРЕМЯ. ЗАСЕЧЬ ВРЕМЯ. Разг. Отмечать момент начала, конца чего либо. Пар, гудя, наполнил шланг и трубу, с шипеньем и свистом ударил в мерзлоту. Тополев засёк время по часам (В. Ажаев. Далеко от Москвы). Панфилов оживился: …Командуйте,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Международный день предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооружённых конфликтов — Тип Экологический Цель Обратить внимание человечества на ухудшение состояния экосистемы после военных конфликтов. Установлен в 2001 году Учредители Генеральная Ассамблея ООН Дата 6 ноября Международный день п … Википедия
День предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооружённых конфликтов — Международный день предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооружённых конфликтов (на других официальных языках ООН: англ. International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict, исп.… … Википедия
День предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооруженных конфликтов — Международный день предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооружённых конфликтов (на других официальных языках ООН: англ. International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict, исп.… … Википедия
Международный день предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооруженных конфликтов — Международный день предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооружённых конфликтов (на других официальных языках ООН: англ. International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict, исп.… … Википедия
ТАЙМЕР — [англ. timer < time отмечать время] счетчик времени, подающий сигналы через заданные интервалы. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. таймер (англ. timer time отмечать время) контрольно регулирующий аппарат, автоматически устанавливающий… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭПИЛЕПСИЯ — ЭПИЛЕПСИЯ. Содержание: История.........................531 Этиология........................532 Распространение....................536 Патологическая анатомия...............5 37 Экспериментальная патология.............539 Патогенез … Большая медицинская энциклопедия
рассчитывать по времени — отмечать время хронометрировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отмечать времяхронометрировать EN time … Справочник технического переводчика
Баллистические приборы — так наз. приборы, употребляемые при опытах для решения вопросов баллистики. Так как баллистика занимается, главным образом, исследованием движении артиллерийских снарядов и пуль, то приборы эти служат для определения след. данных, относящихся к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иомиури — (дословно читая продавать : от продавцов газет Х1Х в., громко излагавших прохожим содержание наиболее интересных материалов номера) крупнейшая ежедневная общенациональная газета. Имеет утренний и вечерний выпуски. Издается компанией Иомиури… … Вся Япония