-
21 cancl.
-
22 GTC - GOOD TILL CANCELLED
(OR COUNTERMANDED) приказ клиента биржевому брокеру о совершении сделки, действительный до уведомления об отмене; на срочной бирже такой приказ автоматически отменяется в последний день торговли соответствующим контрактомАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > GTC - GOOD TILL CANCELLED
-
23 N.
сокр.1) [Novellae] лат. Новеллы Юстиниана2) [no year] без указания года3) [number] номер; число4) [numbered] нумерованный5) отменяется, аннулируется ( условное обозначение) -
24 silence
молчание; радиомолчание; подавлять -
25 (the) deal is off
сделка отменяется/не состоялась -
26 violation short sale
бирж. запрещенная короткая продажа (трейдер может получить такое сообщение в окне системы ввода ордеров; появляется оно в ситуации, когда трейдер попытался осуществить короткую продажу акций по цене "один тик вниз", что противоречит правилам Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам; ордер немедленно автоматически отменяется)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > violation short sale
-
27 hold everything
expr excl AmE infmlHold everything! My door isn't closed — Атас, ребята. Я забыл закрыть дверь
The new dictionary of modern spoken language > hold everything
-
28 nonstarter
n infmlI'm sorry, kid, but this trip to Spain is a nonstarter — Извини, парень, но поездка в Испанию отменяется
-
29 up-and-out option
опцион "вверх и вне денег"Когда держатель опциона имеет право продать установленное количество акций по фиксированной цене в определенное время. Если лежащие в основе акции поднимутся выше установленной цены, опцион отменяется. Если цена идет вверх, то опцион оказывается "вне денег". -
30 CLM
CLM, cancel last message"последнее сообщение отменяется"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CLM
-
31 cancel last message
CLM, cancel last message"последнее сообщение отменяется"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > cancel last message
-
32 N.
N.nurse медицинская сестра; няня ————————N.numbered нумерованный ————————N.number номер; число ————————N.navy военно-морские силы; военно-морской ————————N.null отменяется; аннулируется ————————N.November ноябрь ————————N.Nova Scotia Новая Шотландия (провинция Канады) ————————N.Norwegian норвежский ————————N.Norway Норвегия ————————N.northern северный ————————N.Nicholas Николай ————————N.nasal носовой (звук) ————————N.natus лат. рожденный ————————N.North север ————————N.normal нормальный; обычный ————————N.nerve нерв ————————N.no year без (указания) года ————————N.nitrogen хим. азот -
33 N.
1. nurseмедицинская сестра; няня2. numberedнумерованный3. numberномер; число4. navyвоенно-морские силы; военно-морской5. nullотменяется; аннулируется6. Novemberноябрь7. Nova ScotiaНовая Шотландия ( провинция Канады)8. Norwegianнорвежский9. NorwayНорвегия10. northernсеверный11. NicholasНиколай12. nasalносовой ( звук)13. natusлат. рожденный14. Northсевер15. normalнормальный; обычный16. nerveнерв17. no yearбез ( указания) года18. nitrogenхим. азот -
34 preset delay time
заданная выдержка времени
(в реле времени)
[Интент]
заданное время
заданный период времени
заданная задержка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
If the user does not press a key on the front panel user interface (HMI) during this set time period, then the selection of a switchgear unit is cancelled.
[Schneider Electric]Если в течение данного заданного времени пользователь не нажмет кнопку на передней панели ЧМИ, то выбор коммутационного аппарата отменяется.
[Перевод Интент]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- реле электрическое
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preset delay time
-
35 set time period
заданная выдержка времени
(в реле времени)
[Интент]
заданное время
заданный период времени
заданная задержка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
If the user does not press a key on the front panel user interface (HMI) during this set time period, then the selection of a switchgear unit is cancelled.
[Schneider Electric]Если в течение данного заданного времени пользователь не нажмет кнопку на передней панели ЧМИ, то выбор коммутационного аппарата отменяется.
[Перевод Интент]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- реле электрическое
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > set time period
-
36 set timing period
заданная выдержка времени
(в реле времени)
[Интент]
заданное время
заданный период времени
заданная задержка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
If the user does not press a key on the front panel user interface (HMI) during this set time period, then the selection of a switchgear unit is cancelled.
[Schneider Electric]Если в течение данного заданного времени пользователь не нажмет кнопку на передней панели ЧМИ, то выбор коммутационного аппарата отменяется.
[Перевод Интент]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- реле электрическое
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > set timing period
-
37 specified time-lag
заданная выдержка времени
(в реле времени)
[Интент]
заданное время
заданный период времени
заданная задержка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
If the user does not press a key on the front panel user interface (HMI) during this set time period, then the selection of a switchgear unit is cancelled.
[Schneider Electric]Если в течение данного заданного времени пользователь не нажмет кнопку на передней панели ЧМИ, то выбор коммутационного аппарата отменяется.
[Перевод Интент]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- реле электрическое
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > specified time-lag
-
38 forbidden message
запрещенное сообщение
Сообщение, которое нельзя передать немедленно. Оно передается сразу же, как только отменяется запрет на его передачу.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forbidden message
-
39 toggle key
клавиша переключателя
Функциональная клавиша, при нажатии на которую инициализируется определенная функция или генерируется управляющая команда. При повторном нажатии на клавишу происходит возврат в исходное состояние, т.е. отменяется ранее выполненное действие.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > toggle key
-
40 operation panel
оперативный экран
экран оперативных данных
(на дисплее устройства релейной защиты)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Autom. return time
If the user does not press a key on the local control panel within this set time, the change-enabling function is disabled and the Operation Panel is called up provided that values have been assigned to the Operation Panel and that there is no event.
[Schneider Electric]Время автоматического возврата
Если в течение данного заданного времени не будет нажата ни одна из кнопок панели управления, то функция изменения значений параметров автоматически отменяется и если не произошло никакого нового события и при этом данная величина должна отображаться на экране оперативных данных, то на дисплей будет выведен экран оперативных данных.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operation panel
См. также в других словарях:
СПОКОЙСТВИЕ ОТМЕНЯЕТСЯ — «СПОКОЙСТВИЕ ОТМЕНЯЕТСЯ», СССР, Мосфильм, 1983, цв., 78 мин. Музыкальная комедия. Сержант Николай Горовой после службы в армии возвращается в родное село и, преодолевая трудности, поднимает на должную высоту колхозную художественную… … Энциклопедия кино
Спектакль отменяется — … Википедия
Пикабиа, Франсис — Франсис Пикабиа Франсис Пикабиа Имя п … Википедия
Пикабиа — Пикабиа, Франсис Франсис Пикабиа Франсис Пикабиа Имя при рождении: Francisco Maria Martinez Picabia della Torre … Википедия
Пикабиа Франсис — Франсис Пикабиа Франсис Пикабиа Имя при рождении: Francisco Maria Martinez Picabia della Torre Дата рождения: 22 января 1879 … Википедия
Пикабия — Франсис Пикабиа Франсис Пикабиа Имя при рождении: Francisco Maria Martinez Picabia della Torre Дата рождения: 22 января 1879 … Википедия
Пикабия Франсис — Франсис Пикабиа Франсис Пикабиа Имя при рождении: Francisco Maria Martinez Picabia della Torre Дата рождения: 22 января 1879 … Википедия
Франсис Пикабиа — Имя при рождении: Francisco Maria Martinez Picabia della Torre Дата рождения: 22 января 1879 … Википедия
Антракт (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Антракт (значения). Антракт Entr acte … Википедия
Локомотивные устройства безопасности — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Локомотивные устройства безопасности предназначены для регулирования движения… … Википедия
ВОЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ — [греч. ᾿Ανάληψις τοῦ Κυρίου; лат. Ascensio Domini], Вознесение Иисуса Христа на небо одно из главных событий Свящ. истории. После В. Г. видимое земное присутствие Христа уступает место Его невидимому пребыванию в Церкви. В церковной традиции В. Г … Православная энциклопедия