-
21 отлучить
сов., вин. п., книжн.excluir vtотлучи́ть от це́ркви — excomulgar vt
отлучи́ть от груди́ — despechar vt, destetar vt
отлучи́ть от друзе́й — apartar de los amigos
* * *отлучи́ть от це́ркви — excommunier vt
-
22 отлучить
сов.; уст.(кого, от чего) (изгнать) аеру, куу, сөрү -
23 отлучить
см. отлучать -
24 отлучить
-
25 отлучить
• dát do klatby -
26 отлучить
-
27 отлучить
совер. от отлучать -
28 отлучить
отлучи́ть от це́ркви — aus der Kírchengemeinschaft áusschließen (непр.) vt, exkommunizíeren vt
-
29 отлучить
свсм отлучать -
30 отлучить
-
31 отлучить
1. separate; wean; excommunicate; leave; absent2. wean -
32 отлучить от церкви
Русско-английский синонимический словарь > отлучить от церкви
-
33 отлучить (кого-л.) от церкви
1) General subject: lay under an interdict, put under an interdict2) Makarov: lay (smb.) under an interdict, put (smb.) under an interdictУниверсальный русско-английский словарь > отлучить (кого-л.) от церкви
-
34 отлучить от Церкви
Religion: ban, place under the banУниверсальный русско-английский словарь > отлучить от Церкви
-
35 отлучить от Церкви Христовой
Универсальный русско-английский словарь > отлучить от Церкви Христовой
-
36 отлучить от церкви
Religion: ban, place under the banУниверсальный русско-английский словарь > отлучить от церкви
-
37 отлучить от Церкви
vchrist. Kirchenbann verhängen -
38 отлучить от церкви
vchrist. Kirchenbann verhängen -
39 отлучить от церкви уст
vlaw. Exkommunikation, KirchenbannУниверсальный русско-немецкий словарь > отлучить от церкви уст
-
40 отлучить от церкви
См. также в других словарях:
ОТЛУЧИТЬ — ОТЛУЧИТЬ, отлучу, отлучишь, совер. (к отлучать), кого что от чего (книжн. устар. и церк.). Запретить кому нибудь общение с кем чем нибудь, изгнать кого нибудь из какой нибудь среды. Отлучить здоровый скот о больного. Отлучить ребенка от груди… … Толковый словарь Ушакова
ОТЛУЧИТЬ — ОТЛУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что) от кого (чего) (книжн.). Изгнать из какой н. среды; лишить возможности какой н. деятельности, общения с кем н. О. от церкви (официально отторгнуть из лона церкви, исключить из религиозной… … Толковый словарь Ожегова
отлучить — см. отстранить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отлучить — отлучить, отлучу, отлучит (неправильно отлучит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отлучить — ся, укр. вiдлучити, др. русск. отълучити, ст. слав. отълѫчити, болг. отлъча отделяю , сербохорв. одлучити, словен. ločiti разделять; гнуть , чеш. odloučiti отделять, изолировать , польск. odɫączyc. Из лучить I; см. Бернекер 1, 738 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Отлучить — сов. перех. см. отлучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отлучить — отлучить, отлучу, отлучим, отлучишь, отлучите, отлучит, отлучат, отлуча, отлучил, отлучила, отлучило, отлучили, отлучи, отлучите, отлучивший, отлучившая, отлучившее, отлучившие, отлучившего, отлучившей, отлучившего, отлучивших, отлучившему,… … Формы слов
отлучить — Общеслав. Преф. производное от лучити «отделять» … Этимологический словарь русского языка
отлучить — отлуч ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
отлучить — (II), отлучу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отлучить — B/A гл см. Приложение II отлучу/(сь) отлучи/шь(ся) отлуча/т(ся) отлучённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II отлучён … Словарь ударений русского языка