Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отломить+fr

  • 61 odlomiti

    отломить (отламывать), оторвать (отрывать), сорвать (срывать)

    Slovensko-ruski slovar > odlomiti

  • 62 ulomiti

    отломить, отломать (отламывать), сорвать (срывать)

    Slovensko-ruski slovar > ulomiti

  • 63 отломать

    отломить см. Отламывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отломать

  • 64 მომტვრევა

    отломить, отбить, отшибить

    Грузино-русский словарь > მომტვრევა

  • 65 მოტეხა

    отломить, обломать

    Грузино-русский словарь > მოტეხა

  • 66 udrobit

    České-ruský slovník > udrobit

  • 67 to break off a piece of bread

    English-Russian combinatory dictionary > to break off a piece of bread

  • 68 to put smth on ice

    English-Russian combinatory dictionary > to put smth on ice

  • 69 къыпыкIыкIын


    отломить что-л. от чего-л.

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > къыпыкIыкIын

  • 70 катен колташ

    отломить, сломать (неожиданно)

    Пӱйым катен колташ зуб сломать (неожиданно).

    Составной глагол. Основное слово:

    каташ

    Марийско-русский словарь > катен колташ

  • 71 катен налаш

    отломить (себе); отрезать (в свою пользу)

    Миша, эҥер серыш кумык лийын, ийым катен нале. В. Юксерн. Нагнувшись с берега реки, Миша отломил себе кусок льда.

    Составной глагол. Основное слово:

    каташ

    Марийско-русский словарь > катен налаш

  • 72 катен пуаш

    отломить кому-л.

    Рвезе-влак Коришлан киндым катен пуышт. О. Шабдар. Ребята отломили Коришу хлеба.

    Составной глагол. Основное слово:

    каташ

    Марийско-русский словарь > катен пуаш

  • 73 катен шуаш

    Составной глагол. Основное слово:

    каташ

    Марийско-русский словарь > катен шуаш

  • 74 каташ

    Г. кӓ́таш -ем
    1. отломать, отломить, разломить. Киндым пелыгыч каташ разломить хлеб пополам; кокыте каташ разломить на две части.
    □ Каваннерым катышат, шешкыж дене эргыжлан кучыктыш. А. Мурзашев. Он отломил горбушку хлеба и дал снохе и сыну.
    2. делить, отделить; разделять, разделить; рассекать, рассечь. Ала-кушеч йӱдвечын, йорга памаш гыч тӱҥалын, --- Какшан касвекыла йоген вола, марий мландым пелыгыч ката. Ю. Артамонов. Откуда-то с севера, начинаясь с журчащего родника, Кокшага течёт на запад, деля марийскую землю пополам. Ср. шелаш.
    3. ломать, сломать. Пӱйым каташ сломать зуб.
    □ Тага шке тӱкыжым капка меҥгеш катен. Ойла: – Шонен ом му, молан вуем пеҥеш. В. Ошел. Баран сломал свой рог, (бодаясь) об столб ворот. Думает: – Не пойму, почему у меня болит голова.
    4. разбивать, разбить. Нерым каташ разбить нос.
    □ Теве саҥгамат катенам, парням йычкештаренам. М.-Ятман. Вот я и лоб разбил, и палец растянул.
    5. перен. урезать, уменьшать. Пашадарым каташ уменьшить (урезать) зарплату.
    □ – Молан катен улыда пособийым, мылам коло кумытат пеле возеш ыльыс? Я. Ялкайн. – Почему урезали пособие, ведь мне полагается двадцать три рубля с полтиной.
    6. диал. болеть, хворать. Ӹрвезы ката ребёнок болеет.
    // Катен колташ отломить, сломать (неожиданно). Пӱйым катен колташ зуб сломать (неожиданно). Катен налаш отломить (себе); отрезать (в свою пользу). Миша, эҥер серыш кумык лийын, ийым катен нале. В. Юксерн. Нагнувшись с берега реки, Миша отломил себе кусок льда. Катен пуаш отломить кому-л. Рвезе-влак Коришлан киндым катен пуышт. О. Шабдар. Ребята отломили Коришу хлеба. Катен шуаш отломить.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каташ

  • 75 nolauzt

    darb.v. отломить, отломать, отламывать; сломить, сломать
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru отломить celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru отломить
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. atlauzt; lauzt nost
    II. darb.v.
    1. salauzt
    2. nomocīt
    3. aplauzīt; aplauzt; nolauzīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > nolauzt

  • 76 בצעו

    בצעו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    בִּיצַע, בִּיצֵעַ [לְבַצֵעַ, מְ-, יְ-]

    выполнять, осуществлять

    ————————

    בצעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    בָּצַע [לִבצוֹעַ, בּוֹצֵעַ, יִבצַע]

    нарезать (хлеб), отломить, отрезать (кусок хлеба)

    ————————

    בצעו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    בָּצַע [לִבצוֹעַ, בּוֹצֵעַ, יִבצַע]

    нарезать (хлеб), отломить, отрезать (кусок хлеба)

    Иврито-Русский словарь > בצעו

  • 77 odłamać

    глаг.
    • отломать
    • отломить
    * * *
    odłam|ać
    \odłamaćie, \odłamaćany сов. отломать, отломить
    * * *
    odłamie, odłamany сов.
    отлома́ть, отломи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odłamać

  • 78 отломать

    отломать, отломить σπάζω, σπάνω
    * * *
    = отломить
    σπάζω, σπάνω

    Русско-греческий словарь > отломать

  • 79 отламывать

    * * *
    * * *
    v

    Universale dizionario russo-italiano > отламывать

  • 80 чегны

    перех.-неперех.
    1) сломать, отломить, переломить, разломить;

    бедь чегны — переломить палку;

    карандаш чегны — сломать карандаш; пу йыв чегны — отломить верхушку дерева; мый чегӧма, он йит — не склеишь, что сломалось
    2) сломиться, сломаться, переломиться;

    вӧвлӧн кокыс чегӧма — у лошади переломилась нога;

    куш уджсьыд ӧдйӧ на чеган — на одной работе легко сломаешься; пинь чегис — зуб сломался; увйыс чегис — ветка сломалась
    3) ломаться ( роняя колосья);

    ид вывті воӧма, чегӧ — ячмень перестоял, ломается

    4) перен. сломить, побороть;

    борд чегны — подрезать крылья; обломать когти;

    кадыс чегис сійӧс — время побороло его; лукав мортлысь ныр чегны — сломить норов упрямца
    5) перен. ломить, болеть;
    6) разбить;
    ◊ Дон чегны — снижать цену; чегны кодарӧкӧ — решить в чью-либо сторону; коськӧм чегны — ломать пар, пахать с осени; лун кутӧ чегны — начинается солнцеворот, поворот солнца на прибыль дня (22 декабря); мортӧс шӧри чегны — сказать человеку прямо в глаза, не постесняться (букв. сломать человека пополам); мӧдарӧ чегны — гнуть своё, в свою сторону; паськӧмыс чегӧ — одежды у него не сочтёшь; чегны сёрни — повести беседу по другому руслу; синмыс чегӧ — глаза у него болят, глаза утомляются; он проглядел глаза; сьӧм чегны — разменять деньги

    Коми-русский словарь > чегны

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОТЛОМИТЬ — ОТЛОМИТЬ, отломлю, отломишь, совер. (к отламывать), что. Ударив или рванув, отделить, отломать. Отломить ручку у чайника. || Отделить от твердого предмета рукой, без ножа или другого инструмента. Отломить кусок пирога. «Петр отломил у нее (птицы) …   Толковый словарь Ушакова

  • Отломить — сов. перех. 1. см. отламывать (2*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ОТЛОМИТЬ — ОТЛОМИТЬ, омлю, омишь; омленный; совер., что. Сломав, переломив, отделить. О. ветку. О. горбушку. | несовер. отламывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отломить — отломать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • отломить — отломить, отломлю, отломит; прич. отломивший; дееприч. отломив и устарелое отломивши и допустимо отломать, отломаю, отломает; прич. отломавший; дееприч. отломав и устарелое отломавши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отломить — отломить, отломлю, отломим, отломишь, отломите, отломит, отломят, отломя, отломил, отломила, отломило, отломили, отломи, отломите, отломивший, отломившая, отломившее, отломившие, отломившего, отломившей, отломившего, отломивших, отломившему,… …   Формы слов

  • отломить — отлом ить, омл ю, омит …   Русский орфографический словарь

  • отломить — (II), отломлю/(сь), ло/мишь(ся), мят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отломить — C/A гл см. Приложение II отломлю/(сь) отло/мишь(ся) отло/мят(ся) отло/мленный A/A пр; 246, 253 см …   Словарь ударений русского языка

  • отломить — Syn: см. бить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отломить — ломлю, ломишь; отломленный; лен, а, о; св. что. Сломав, переломив, отделить. О. ветку сирени. О. горбушку хлеба. О. с силой, хрустом. ◁ Отламывать, аю, аешь; нсв. Отламываться, ается; страд. Отламывание, я; ср …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»