-
1 отломаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отломаться
-
2 отламывать, отломать, отломить
(вн.) break* (smth.) off;
отломать ручку двери pull/break* the handle of a door;
отломить кусок хлеба break* off a piece of bread;
~ся, отломаться, отломиться break* off.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отламывать, отломать, отломить
-
3 отламываться
I несовер. - отламываться;
совер. - отломаться, отломиться возвр. break off;
fall/come off II страд. от отламыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отламываться
-
4 отломиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отломиться
-
5 break off
['breɪk'ɒf]1) Общая лексика: внезапно прекратить, внезапно прекращать (разговор, дружбу, знакомство), внезапно прервать (разговор, знакомство), замолкать, обламывать, обломать, обломить, оборвать, обрывать, отломать, отломить, отрыв от противника, прекращать, рвать, внезапно прекращать, порывать2) Авиация: разбежка3) Морской термин: разбиваться (о волнах)4) Спорт: падение5) Техника: выкрашиваться, отломаться6) Автомобильный термин: прерывать7) Горное дело: вываливаться, отбивать (уголь, руду, породу), отваливаться, отламывать (керн)8) Нефть: отбивать (породу взрывными скважинами), разрыв бурильных труб9) Космонавтика: прерваться, увод10) Силикатное производство: отламывать12) Контроль качества: демонтировать, разбирать13) Макаров: обрываться, отламываться, прекращаться, раскрашивать, раскрашиваться, отрывать (отделять), выкрашиваться (скалываться)14) Тенгизшевройл: обрыв -
6 come away
['kʌmə'weɪ]1) Общая лексика: отламываться (the handle came away in my hand - ручка отломилась и осталась у меня в руках), уйти, отломаться (the handle came away in my hand - ручка отломилась и осталась у меня в руках)2) Макаров: открываться, отламываться, отскакивать, отходить, уходить -
7 snap off
1) Общая лексика: отламывать, отламываться, отломать, отломаться2) Полиграфия: отскок (трафаретной сетки после рабочего хода ракеля)3) Бытовая техника: выламывать4) Автоматика: ломать, обламывать5) Макаров: ломаться -
8 snap off
v. отломать, укусить, отломаться, отхватывать -
9 snap off
См. также в других словарях:
ОТЛОМАТЬСЯ — ОТЛОМАТЬСЯ, отломаюсь, отломаешься, совер. (к отламываться). Отвалиться, отпасть вследствие поломки, от удара или ветхости. У стула отломалась спинка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЛОМАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; совер. Ломаясь, отделиться, отпасть. У стула отломалась ножка. | несовер. отламываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
отломаться — ОТЛАМЫВАТЬСЯ, ается; несов. (сов. ОТЛОМАТЬСЯ, ается и ОТЛОМИТЬСЯ, омится), употр. только в 3 л.; что кому. Доставаться (напр., о товаре), выпадать (о чем л. удачном). Мне сапоги отломились … Словарь русского арго
Отломаться — сов. неперех. см. отламываться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отломаться — отломаться, отломаюсь, отломаемся, отломаешься, отломаетесь, отломается, отломаются, отломаясь, отломался, отломалась, отломалось, отломались, отломайся, отломайтесь, отломавшийся, отломавшаяся, отломавшееся, отломавшиеся, отломавшегося,… … Формы слов
отломаться — отлом аться, ается … Русский орфографический словарь
отломаться — (I), отлома/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отломаться — ается; св. Сломавшись, отпасть, отвалиться. У стола отломалась ножка. ◊ Ноги, руки отламываются. Разг. сниж. О болевом ощущении в руках, ногах при сильной усталости. ◁ Отламываться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
отломаться — а/ется; св. см. тж. отламываться Сломавшись, отпасть, отвалиться. У стола отломалась ножка. ноги, руки отламываются … Словарь многих выражений
отломаться всухую — нарк. пройти через ломки без лекарств, как правило, в добровольном заточении … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
кэрмэ̄рӣни — отломаться, отломиться, отколоться, отбиться (о чём либо хрупком) … Нанайско-русский словарь