-
41 отложение
-
42 отложение
atdalīšanās, nodalīšanās, atšķelšanās; nogula; atlikšana; nogulsnēšanās; nosēšanās; nospraušana -
43 отложение
1) concrétion2) ( солей) dépôt -
44 отложение
............................................................1. depositسپرده، ته نشست، سپردن(vt. & vi.) ته نشین کردن، گذاشتن، کنار گذاشتن، ذخیره سپردن، به حساب بانک گذاشتن(n.) پول، بیعانه، گرو، ته نشین............................................................رسوب سازی، لای گیری، ته نشینی، درزگیری، لایه گذاری -
45 отложение
с.1) ( отделение) separación f2) геол. roca sedimentaria, depósito mледнико́вые отложе́ния — depósitos glaciáricos
морски́е отложе́ния — sedimientos marinos
рудоно́сные отложе́ния — depósitos metalíferos
••жировы́е отложе́ния — adiposidad f, tejidos adiposos
* * *с.1) ( отделение) separación f2) геол. roca sedimentaria, depósito mледнико́вые отложе́ния — depósitos glaciáricos
морски́е отложе́ния — sedimientos marinos
рудоно́сные отложе́ния — depósitos metalíferos
••жировы́е отложе́ния — adiposidad f, tejidos adiposos
* * *n1) gener. (îáäåëåñèå) separación, defección2) geol. depósito, roca sedimentaria3) med. concreción4) eng. deposición5) law. espera, suspensión -
46 отложение
n1) gener. eraldumine, lahkulöömine2) geol. ladestumine, ladestik, sete3) chem. sadestumine, sadestus, settimine -
47 отложение
с.1) ( отделение) séparation f2) геол., биол. dépôt m3) мн. мед.жировы́е отложе́ния — dépôts adipeux ( или graisseux)
отложе́ния соле́й — dépôts d'urates
* * *n1) gener. accumulation, dépôt (солей)2) geol. sédiment3) med. concrétion4) eng. boue, terrain5) chem. fixation6) radio. déposition -
48 отложение
-
49 отложение
-
50 отложение
espera, suspensión -
51 отложение
(напр. судебного разбирательства) renvoi -
52 отложение
Ansatz, Ablagerung, Absatz, Abscheidung, Anlagerung, Auflagerung, Belag, Niederschlag, Sediment -
53 отложение
1) ( процесс) бөліну, бөлініп шығу2) геол. шөгінділер -
54 отложение
1) см. Откладывание;2) хим. - осідання, (результат) відклад (-ду); см. Осадок;3) геол. - поклад (-ду), осад (-ду), покладовиння;4) (области, народа и т. п.) відпад (-ду), відокремлення, відлучення чого, кого від кого, від чого. Намывное -ние - мулавина. Третичные -ния - третинні поклади.* * *1) ( действие) відкла́дення, відклада́ння; зволіка́ння2) ( действие) відкла́дення, відклада́ння; запада́ння; відокре́млення, відді́лення, відокре́млювання, відділя́ння; відпада́ння3) геол. ві́дклад, -у, відкла́дення4) биол. відкла́дення -
55 отложение
deposit, deposition, stratum* * *отложе́ние с.
deposit; ( в результате отстаивания) sediment(ation)отложе́ние нага́ра — carbon deposit, carbon build(ing)-up -
56 отложение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отложение
-
57 отложение
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отложение
-
58 отложение
deposit, deposition, stratumРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отложение
-
59 отложение
-
60 отложение
1) deposit; sediment, precipitation; (налет) scurf
2) устар. (отделение)
secession* * ** * *deposit; sediment, precipitation; scurf* * *defermentdeferringdepositionsedimentshelving
См. также в других словарях:
ОТЛОЖЕНИЕ — ОТЛОЖЕНИЕ, отложения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отложиться отлагаться (книжн., редк.). Отложение колонии от метрополии. 2. Горная порода, образовавшаяся путем осадков из воды (геол.). Отложения юрского периода. Известняковые отложения.… … Толковый словарь Ушакова
отложение — делювий, фангломерат, деляпсий, кластит, торфа, отнесение, сапропель, биозона, аллювий, инфлювий, коллювий, плывун, тиллит, пуццолан, наслоение, отделение, навевание, отход, кейпер, зандр, флиш, курдюк, переотложение, офолит Словарь русских… … Словарь синонимов
ОТЛОЖЕНИЕ — ОТЛОЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. отложиться. 2. обычно мн. Горная порода, образовавшаяся в результате осаждения различных веществ. Известковые отложения. 3. Скопление каких н. веществ. Ледниковые, донные, морские отложения. Жировые отложения в организме … Толковый словарь Ожегова
отложение — осадок — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы осадок EN deposit … Справочник технического переводчика
отложение — Процесс образования отложений путем перехода осаждаемого материала из подвижного, взвешенного или растворенного состояния в водной или воздушной среде в неподвижное – наносы. Syn.: осадконакопление; седиментация … Словарь по географии
ОТЛОЖЕНИЕ — Дать отложение. Кар. Назначить день свадьбы. СРГК 1, 424 … Большой словарь русских поговорок
отложение — ОТЛОЖЕНИЕ1, я, ср, обычно мн Горная порода, образовавшаяся в результате осаждения частиц различных веществ. Бригада камнерезов взялась за разработку отложений известняка. ОТЛОЖЕНИЕ2, я, ср, обычно мн: отложения, ний. Пласт, слой органических или… … Толковый словарь русских существительных
отложение ледникового происхождения — гляциальное отложение флювиогляциальное отложение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гляциальное отложениефлювиогляциальное отложение EN drift… … Справочник технического переводчика
отложение береговой зоны — береговое отложение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы береговое отложение EN shore deposit … Справочник технического переводчика
Отложение арбитражным судом исполнительных действий — при наличии обстоятельств, препятствующих совершению отдельных исполнительных действий, арбитражный суд по заявлению взыскателя, должника или судебного пристава исполнителя может отложить исполнительные действия по исполнительному производству,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
отложение асфальтенопарафинистое — АСПО Сложная углеводородная смесь, состоящая из парафинов (20 70 % мас.), асфальтосмолистых веществ (20 40 % мас.), силикагелевой смолы, масел, воды и механических примесей. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный… … Справочник технического переводчика