Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

отлить

  • 1 отлить

    рехтан, рехта кам кардан, рехта гирифтан, андохтан

    Русско-таджикский словарь > отлить

  • 2 отлить

    сов.
    1. что, чего рехта кам кардан, рехта гирифтан, рехтан, андохтан; отлить вина шароб рехтан
    2. что (выкачать, вычерпать) бароварда (кашида) партофтан
    3. пас (ақиб) рафтан, фурӯ нишастан; кровь отлила от его лиа ранги рӯяш канд (парид)
    4. что рехтагарӣ кардан, бо рохи рехтагарӣ сохтан; отлить бюст из бронзы бо рохи рехтагарӣ аз биринчӣ ҳайкал сохтан

    Русско-таджикский словарь > отлить

  • 3 перелить

    сов. что
    1. аз зарфе ба. зарфи дигар рехтан (андохтан); перелить молоко из чащки в пйалу ширро аз коса ба пиёла андохтаи
    2. (налить сверх меры) саршор (лабрез, лаболаб) кардан
    3. (отлить заново) аз сари нав гудохта рехтан
    4. мед. гузаронданперелитьперелить больному кровь ба бемор хун гузарондан

    Русско-таджикский словарь > перелить

  • 4 отлив

    м
    1. (по знач. гл. отлить 1-3, 5) рехта кам кардан(и); кашида партофтан(и); отлив воды из трюма аз таҳхонаи киштй кашида партофтани об
    2. ҷазр; начался отлив ҷазр сар шуд// перен. кам шудан(и), костан(и), таназзул
    3. тобиши ранг, тобиш, ҷило; платье с серебристым отливом куртаи нукратоб // уст. (отблеск) нур, шуоъ, шӯъла, партав

    Русско-таджикский словарь > отлив

  • 5 отливание

    с (по знач. гл. отлить) рехта кам кардан(и), рехта гирифтан(и), резиш

    Русско-таджикский словарь > отливание

  • 6 отливать

    несов.
    1. см. отлить;
    2. чем тофтан, тобидан; дурахшидан, нур (партав, зиё) пошидан; её косы отливают золотом гесувонаш зарринтобанд <> отливать пули прост, дурӯғ бофтан, муҳобот кардан

    Русско-таджикский словарь > отливать

  • 7 отливка

    ж
    1. (по знач. гл, отлить 2, 5) кашида партофтан(и); рехтагарӣ кардан(и), рехтагарӣ; отливка металличеотливка ских изделий рехтагарӣ кардани маснуоти фулузӣ; отливка котлов дегрезй
    2. маснуоти рехтагарӣ

    Русско-таджикский словарь > отливка

См. также в других словарях:

  • ОТЛИТЬ — ОТЛИТЬ, отолью, отольёшь, повел. отлей, прош. вр. отлил, отлила, отлило; отливший, совер. 1. что. Вылить часть жидкости из чего нибудь. Отлить воды из кувшина. Отлить чернил в чернильницу. Отлить вина в стакан. 2. что. Выкачать из судна… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЛИТЬ — ОТЛИТЬ, ся, см. отливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • отлить — пописять, справить малую нужду, отблестеть, слить, отхлынуть, отплеснуть, помочиться, наклонить жирафа, вылить, сделать по маленькому, сходить по маленькому, сделать пипи, сходить за малой нуждой, побрызгать, справить малую надобность, воплотить …   Словарь синонимов

  • ОТЛИТЬ 1 — ОТЛИТЬ 1, отолью, отольёшь; отлил и отлил, отлила, отлило и отлило; отлей; отливший; отлитый ( ит, ита, ито) и отлитый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТЛИТЬ 2 — ОТЛИТЬ 2, отолью, отольёшь; отлил и отлил, отлила, отлило и отлило; отлей; отливший; отлитый ( ит, ита, ито) и отлитый ( ит, ита, ито); сов., что. Изготовить литьём из расплавленного, размягчённого материала. О. статуэтку из бронзы. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • отлить — ОТЛИТЬ, отолью, отольёшь; отлил и отлил, отлила, отлило и отлило; отлей; отливший; отлитый ( ит, ита, ито) и отлитый ( ит, ита, ито); совер. 1. что и чего. Вылить (часть жидкости) из чего н. О. молока в кружку. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) …   Толковый словарь Ожегова

  • отлить —   Отлить пулю перен. хвастливо лгать, рассказывать что н. неправдоподобное.     Прошу посмотреть, какие пули отливает! и старика отца приплел! Н. оголь.   Отольются кошке мышиные слезки (пословица) настанет возмездие за обиды, причиненные слабому …   Фразеологический словарь русского языка

  • отлить — отлить, отолью, отольёт; прош. отлил и отлил, отлила (неправильно отлила, не рекомендуется отлила), отлило, отлили и отлило, отлили; прич. отливший (неправильно отливший); дееприч. отлив (неправильно отлив) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отлить — (вылить часть жидкости из чего л.) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Отлить кружку воды. 2. чего (частичный охват предмета действием). [Антон Иванович] отлил в скляночку святой воды, спрятал в карман (Гончаров) …   Словарь управления

  • отлить пулю — См …   Словарь синонимов

  • Отлить штуку — (иноск.) поступить особенно, на удивленіе другимъ. Ср. Она за поясъ заткнула Глафиру Агаповну и отлила такую штуку, что всѣ разинули рты. Лѣсковъ. На ножахъ. 2, 2. См. Пули лить. См. Штука. См. Выкинуть штуку. См. Разинуть рот. См. Отмочить штуку …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»