-
1 ОТЛИТЬ
-
2 отлить
отлить см. также отливать -
3 отлить
-
4 отлить
I (что-л.)несовер. - отливать; совер. - отлитьpour off/in/out (some of) ( выливать часть жидкости); pump out ( откачивать)••II (что-л.)несовер. - отливать; совер. - отлить ; тех.found, cast (in a mould) -
5 отлить
I (что-л.)
pour off/in/out (some of) (выливать часть жидкости); pump out (откачивать)
II (что-л.); тех.
found, cast (in a mould)* * ** * *отливать; отлить pour off/in/out; pump out -
6 отлить
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отлить
-
7 отлить
British English: take a slash (an impolite expression meaning to urinate) -
8 отлить
British English: take a slash (an impolite expression meaning to urinate) -
9 отлить
-
10 отлить
1. сов. см. отливать I, II 2. сов. см. отливать I, II -
11 отлить
1) mould; 2) found; 3) decant -
12 отлить
-
13 отлить
свсм отливать -
14 отлить
1. pour off; found; cast; shimmer; play2. cast3. ebb4. found -
15 отлить
-
16 отлить пули
=====1. to lie shamelessly, brazenly:- X is piling it on.♦ И наврет совершенно без всякой нужды: вдруг расскажет, что у него была лошадь какой-нибудь голубой или розовой шерсти и тому подобную чепуху, так что слушающие, наконец, все отходят, произнесши: "Ну, брат, ты, кажется, уж начал пули лить" (Гоголь 3). And he would tell these lies utterly without any need for it: he would suddenly say that he had once had a light-blue or pink horse or some other nonsense of the kind, so that his listeners finally would move away from him, saying, "Well, brother, you seem to be giving us another of your cock-and-bull stories" (3c).♦ [Городничий:] Прошу посмотреть, какие пули отливает! И старика-отца приплёл! (Гоголь 4). [Mayor:] Listen to him pile it on! He's even dragged in his father! (4f).2. to say or do sth. unusual, unexpected, often funny:- X is pulling (some) funny business.Большой русско-английский фразеологический словарь > отлить пули
-
17 отлить пулю
=====1. to lie shamelessly, brazenly:- X is piling it on.♦ И наврет совершенно без всякой нужды: вдруг расскажет, что у него была лошадь какой-нибудь голубой или розовой шерсти и тому подобную чепуху, так что слушающие, наконец, все отходят, произнесши: "Ну, брат, ты, кажется, уж начал пули лить" (Гоголь 3). And he would tell these lies utterly without any need for it: he would suddenly say that he had once had a light-blue or pink horse or some other nonsense of the kind, so that his listeners finally would move away from him, saying, "Well, brother, you seem to be giving us another of your cock-and-bull stories" (3c).♦ [Городничий:] Прошу посмотреть, какие пули отливает! И старика-отца приплёл! (Гоголь 4). [Mayor:] Listen to him pile it on! He's even dragged in his father! (4f).2. to say or do sth. unusual, unexpected, often funny:- X is pulling (some) funny business.Большой русско-английский фразеологический словарь > отлить пулю
-
18 отлить заново
Engineering: recast -
19 отлить по модели
General subject: cast after model -
20 отлить форму
General subject: mould
См. также в других словарях:
ОТЛИТЬ — ОТЛИТЬ, отолью, отольёшь, повел. отлей, прош. вр. отлил, отлила, отлило; отливший, совер. 1. что. Вылить часть жидкости из чего нибудь. Отлить воды из кувшина. Отлить чернил в чернильницу. Отлить вина в стакан. 2. что. Выкачать из судна… … Толковый словарь Ушакова
ОТЛИТЬ — ОТЛИТЬ, ся, см. отливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отлить — пописять, справить малую нужду, отблестеть, слить, отхлынуть, отплеснуть, помочиться, наклонить жирафа, вылить, сделать по маленькому, сходить по маленькому, сделать пипи, сходить за малой нуждой, побрызгать, справить малую надобность, воплотить … Словарь синонимов
ОТЛИТЬ 1 — ОТЛИТЬ 1, отолью, отольёшь; отлил и отлил, отлила, отлило и отлило; отлей; отливший; отлитый ( ит, ита, ито) и отлитый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТЛИТЬ 2 — ОТЛИТЬ 2, отолью, отольёшь; отлил и отлил, отлила, отлило и отлило; отлей; отливший; отлитый ( ит, ита, ито) и отлитый ( ит, ита, ито); сов., что. Изготовить литьём из расплавленного, размягчённого материала. О. статуэтку из бронзы. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
отлить — ОТЛИТЬ, отолью, отольёшь; отлил и отлил, отлила, отлило и отлило; отлей; отливший; отлитый ( ит, ита, ито) и отлитый ( ит, ита, ито); совер. 1. что и чего. Вылить (часть жидкости) из чего н. О. молока в кружку. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
отлить — Отлить пулю перен. хвастливо лгать, рассказывать что н. неправдоподобное. Прошу посмотреть, какие пули отливает! и старика отца приплел! Н. оголь. Отольются кошке мышиные слезки (пословица) настанет возмездие за обиды, причиненные слабому … Фразеологический словарь русского языка
отлить — отлить, отолью, отольёт; прош. отлил и отлил, отлила (неправильно отлила, не рекомендуется отлила), отлило, отлили и отлило, отлили; прич. отливший (неправильно отливший); дееприч. отлив (неправильно отлив) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отлить — (вылить часть жидкости из чего л.) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Отлить кружку воды. 2. чего (частичный охват предмета действием). [Антон Иванович] отлил в скляночку святой воды, спрятал в карман (Гончаров) … Словарь управления
отлить пулю — См … Словарь синонимов
Отлить штуку — (иноск.) поступить особенно, на удивленіе другимъ. Ср. Она за поясъ заткнула Глафиру Агаповну и отлила такую штуку, что всѣ разинули рты. Лѣсковъ. На ножахъ. 2, 2. См. Пули лить. См. Штука. См. Выкинуть штуку. См. Разинуть рот. См. Отмочить штуку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)