-
1 im Block gegossen
отлитый в блок, отлитый в моноблокDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > im Block gegossen
-
2 gegossen
отлитый; литой -
3 stranggegossen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > stranggegossen
-
4 gespritzt
отлитый под давлением; шприцованный рез.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gespritzt
-
5 schlickergegossen
отлитый из шликераDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > schlickergegossen
-
6 schmelzgegossen
отлитый из расплаваDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > schmelzgegossen
-
7 im Block gegossen
предл.авт. отлитый в блок, отлитый в моноблок -
8 gußglatt
прил.тех. гладко отлитый, чисто отлитый -
9 Block
ḿ1. группа механизмов, агрегат; im Block gegossen отлитый в блок, отлитый в моноблок2. шашка, выступ (рисунка протектора) -
10 Guß
m Gusses, Güsseaus einem Guß — отлитый из одного куска; цельный, монолитный (тж. перен.)2) разливка, литьё4) ливень, проливной дождьin einem Guß — непрерывной струёй; одним махом, в один присест -
11 gußglatt
-
12 литой
-
13 литой
-
14 formgerecht
прил.1) тех. отлитый точно по модели2) юр. в надлежащей форме, по установленной форме3) экон. по форме, согласно форме4) свар. соответствующий форме5) патент. надлежаще оформленный, соответствующий формальным требованиям -
15 gegossen
-
16 gespritzt
гл.1) общ. резин. шприцованный2) тех. отлитый под давлением, распылённый3) нефт. напылённый4) рез. шприцованный5) свар. металлизированный -
17 schlickergegossen
прил.сил. отлитый из шликера -
18 schmelzgegossen
прил.сил. отлитый из расплава -
19 schmelzgegossener Stein
прил.сил. огнеупор, отлитый из расплава, электроплавленый огнеупорУниверсальный немецко-русский словарь > schmelzgegossener Stein
-
20 stranggegossen
гл.тех. непрерывнолитой, отлитый способом непрерывной разливки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отлитый — отбавленный, изваянный, отплеснутый, слитый, литый, вылитый Словарь русских синонимов. отлитый прил., кол во синонимов: 8 • вылитый (20) • … Словарь синонимов
отлитый — и отлитый, прич., кратк. ф. отлит и отлит, отлита и допустимо отлита (не рекомендуется отлита), отлито, отлиты и отлито, отлиты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОТЛИТЫЙ — ОТЛИТЫЙ, отлитая, отлитое; отлит, отлита, отлито. прич. страд. прош. вр. от отлить в 1, 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отлитый за одно целое — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unit cast … Справочник технического переводчика
отлитый — отл итый; кратк. форма отл ит, отлит а, отл ито … Русский орфографический словарь
отлитый — от/ли/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
Cylinder-made — Отлитый на крупносеточной машине (о бумаге или картоне) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Linotype-cast — Отлитый на строкоотливной наборной машине … Краткий толковый словарь по полиграфии
отлить — ОТЛИТЬ, отолью, отольёшь; отлил и отлил, отлила, отлило и отлило; отлей; отливший; отлитый ( ит, ита, ито) и отлитый ( ит, ита, ито); совер. 1. что и чего. Вылить (часть жидкости) из чего н. О. молока в кружку. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
Церковь Успения Пресвятой Девы Марии (Краков) — Церковь Церковь Успения Пресвятой Девы Марии Kościół archiprezbiterialny pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny (Kościół Mariacki) … Википедия
Маторины — семья литейщиков, колокольных мастеров, отец и сыновья. Фёдор Дмитриевич (1630 е гг. 1688), принят на московский Пушечный двор в 1651 (одновременно с А. Григорьевым), в 1670 х гг. был ведущим литейщиком. В 1678 Моторин отлил колокол для церкви… … Москва (энциклопедия)