Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

отливка

  • 21 riser

    {'raizə}
    1. човек, който става
    early RISER ранобудник
    2. стр. стойка, стълб
    3. вертикална/възходяща тръба
    4. жп. възглавница
    5. метал. мъртва глава
    6. ам. театр. подвижен подиум
    * * *
    {'raizъ} n 1. човек, който става; early riser ранобудник; 2. стр. с
    * * *
    1. early riser ранобудник 2. ам. театр. подвижен подиум 3. вертикална/възходяща тръба 4. жп. възглавница 5. метал. мъртва глава 6. стр. стойка, стълб 7. човек, който става
    * * *
    riser[´raizə] n 1. човек, който става; an early \riser ранобудник; 2. чело на стъпало; 3. ел. петелка (клуп) на котвата; 4. мет. мъртва глава; отливка; 5. жп възглавница; 6. вертикална тръба, щранг.

    English-Bulgarian dictionary > riser

  • 22 scab

    {skæb}
    I. 1. струпей, коричка (на рана)
    2. краста, кел
    3. бот. краста по кората на дърветата
    4. разг. стачкоизменник, работник, който отказва да влезе в профсъюз/който приема по-ниска заплата от определената
    5. разг. мошеник, негодник
    II. 1. зараствам, образувам коричка (за рана)
    2. ставам стачкоизменник, отказвам да членувам в профсъюз, приемам по-малка заплата от определената (от профсъюза)
    * * *
    {skab} n 1. струпей; коричка (на рана); 2. краста; кел; З. бот. (2) {skab} v (-bb-) 1. зараствам, образувам коричка (за рана); 2
    * * *
    струпей; стачкоизменник; зараствам; кел; краста;
    * * *
    1. i. струпей, коричка (на рана) 2. ii. зараствам, образувам коричка (за рана) 3. бот. краста по кората на дърветата 4. краста, кел 5. разг. мошеник, негодник 6. разг. стачкоизменник, работник, който отказва да влезе в профсъюз/който приема по-ниска заплата от определената 7. ставам стачкоизменник, отказвам да членувам в профсъюз, приемам по-малка заплата от определената (от профсъюза)
    * * *
    scab[skæb] I. n 1. струпей, коричка (на рана); 2. краста; кел; 3. бот. болест по кората на дърво; 4. стачкоизменник; 5. тех. съединителна скоба; 6. леяр. повърхностен дефект на отливка; 7. attr стачкоизменнически; II. v (-bb) 1. зараствам, образувам коричка; 2. ставам стачкоизменник.

    English-Bulgarian dictionary > scab

  • 23 scabbiness

    scabbiness[´skæbinis] n 1. неравност на повърхнината на отливка; 2. разг. подлост, мерзост, низост.

    English-Bulgarian dictionary > scabbiness

  • 24 spun

    вж. spin
    * * *
    вж. spin.
    * * *
    v p.t. и p.p. от spin;spun yarn; n 1. текст. прежда от къси влакна; 2. мор. малко леко пресукано въже.
    * * *
    вж. spin
    * * *
    spun[spʌn] I. v pt, pp от spin; II. adj: \spun glass стъклени нишки; \spun casting центробежна отливка; \spun concrete центрофугиран бетон; \spun cotton целулозна прежда; \spun silk предена коприна; плат от предена коприна; \spun yarn мор. непресукано въже.

    English-Bulgarian dictionary > spun

  • 25 art casting

    художествена отливка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > art casting

  • 26 casting seam

    чепак на отливка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > casting seam

  • 27 casting seams

    чепак на отливка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > casting seams

  • 28 casting stress

    вътрешно напрежение на отливка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > casting stress

  • 29 casting stresses

    вътрешно напрежение на отливка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > casting stresses

  • 30 chilled casting

    избелена отливка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chilled casting

  • 31 composite casting

    многослойна отливка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > composite casting

  • 32 core pin

    щифт, оформящ отвор в отливка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > core pin

  • 33 core pins

    щифт, оформящ отвор в отливка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > core pins

  • 34 densifier

    леяр.
    модификатор уплътняващ структурата на отливка
    сгъстител

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > densifier

  • 35 engineering casting

    машиностроителна отливка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > engineering casting

  • 36 feathers

    мустаци по отливка
    оловна глеч

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > feathers

  • 37 finished casting

    обработена отливка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > finished casting

  • 38 heavy-section casting

    дебелостенна отливка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > heavy-section casting

  • 39 hole-forming pin

    щифтм, оформящ отвор в отливка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole-forming pin

  • 40 hole-forming pins

    щифтм, оформящ отвор в отливка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hole-forming pins

См. также в других словарях:

  • ОТЛИВКА — ОТЛИВКА, отливки, жен. (тех.). 1. только ед. Действие по гл. отлить в 3 знач. отливать. Отливка статуи. Отливка деталей. Отливка бумаги на бумагоделательной машине. 2. Изделие, полученное путем литья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • отливка — Изделие или заготовка, полученные технологическим методом литья. [ГОСТ 3.1109 82] отливка Полуфабрикат с размерами, близкими к размерам детали, получаемый определенным методом литья в форму. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в… …   Справочник технического переводчика

  • ОТЛИВКА — заготовка или деталь, получаемая в литейной форме из расплава металла, горной породы, шлака, стекла, пластмассы и т. д …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОТЛИВКА — ОТЛИВКА, и, жен. 1. см. отлить 2. 2. Заготовка или деталь, получаемая заливкой расплавленного материала в литейную форму. Чугунная о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отливка — сущ., кол во синонимов: 5 • заготовка (50) • литье (7) • отлив (11) • …   Словарь синонимов

  • ОТЛИВКА — (1) изделие или заготовка, полученные путём заливки расплавленного металла, стекла, пластмассы и т.п. в литейную (см.). После затвердевания в форме и удаления из неё получается законченная литая деталь или заготовка, которую в дальнейшем… …   Большая политехническая энциклопедия

  • отливка — 3.51 отливка: Заготовка, по форме близкая к готовой детали, полученная в результате кристаллизации материала из расплава. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • отливка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Спец. к Отлить отливать (2, 5 зн.). О. воды из котлована. О. чугунных труб. Пробная о. Сделать отливку статуи. 2. Техн. Изделие или деталь, полученные путём литья. Чугунная о. Отливки из бронзы. ◁ Отливочный, ая …   Энциклопедический словарь

  • Отливка — Casting Отливка. (1) Металлическая заготовка, отлитая в форму или полученная литьем под давлением, в отличие от заготовок, изготовленных путем механообработки. (2) Заливка расплавленного металла в литейную форму для того, чтобы получить нужную… …   Словарь металлургических терминов

  • Отливка — [casting] заготовка изделия, реже готовое изделие (деталь), полученная заливкой жидкого материала (металла или сплава, шлака, стекла, пластмассы и т. п.) в литейную форму, в которой он затвердевает. Отливки подразделяют на полуфабрикаты чушки для …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • отливка — ГОСТ 25501 82 Отливка Полуфабрикат с размерами, близкими к размерам детали, получаемый определенным методом литья в форму все термины стандарта см. ГОСТ 25501 82 …   Металлургия. Терминология ГОСТ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»