-
1 отлежка
Textile: storing (в определённых условиях температуры, и влажности) -
2 отлежка
Abstehen, Altersreifung -
3 отлежка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > отлежка
-
4 отлежка
-
5 отлежка
( зерна) binning, rest, storing -
6 отлежка (зерна) после увлажнения
Makarov: temperingУниверсальный русско-английский словарь > отлежка (зерна) после увлажнения
-
7 отлежка зерна после увлажнения
Makarov: grain temperingУниверсальный русско-английский словарь > отлежка зерна после увлажнения
-
8 отлежка табачных листьев
Food industry: tobacco leaf cookingУниверсальный русско-английский словарь > отлежка табачных листьев
-
9 отлежка после увлажнения
Makarov: (зерна) temperingУниверсальный русско-английский словарь > отлежка после увлажнения
-
10 отлежка бумаги
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > отлежка бумаги
-
11 отлежка картона
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > отлежка картона
-
12 отлежка табачных листьев
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > отлежка табачных листьев
-
13 акклиматизация бумаги (картона)
акклиматизация бумаги (картона)
Ндп. отлежка бумаги (картона)
Приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > акклиматизация бумаги (картона)
-
14 вылеживание теста
вылеживание теста
Ндп. отлежка
вылежка
Выдерживание теста в покое в течение определенного времени
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вылеживание теста
-
15 акклиматизация бумаги (картона)
акклиматизация бумаги (картона)
Ндп. отлежка бумаги (картона)
Приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акклиматизация бумаги (картона)
-
16 вылеживание теста
вылеживание теста
Ндп. отлежка
вылежка
Выдерживание теста в покое в течение определенного времени
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вылеживание теста
-
17 акклиматизация бумаги (картона)
акклиматизация бумаги (картона)
Ндп. отлежка бумаги (картона)
Приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > акклиматизация бумаги (картона)
-
18 вылеживание теста
вылеживание теста
Ндп. отлежка
вылежка
Выдерживание теста в покое в течение определенного времени
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вылеживание теста
См. также в других словарях:
отлежка — сущ., кол во синонимов: 2 • отлежь (1) • отлёжка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отлежка — 3.2.78 отлежка: Выдерживание бумаги или картона в определенных условиях влажности и температуры, влияющих на изменение характеристик бумаги или картона. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отлежка теста — Выдерживание теста в течение определенного времени для протекания физико химических процессов [ГОСТ 16814 88] отлежка теста Выдерживание теста в течение определенного времени для восстановления физических свойств теста. [ГОСТ Р 51785 2001]… … Справочник технического переводчика
отлежка льняного сырья — Выдерживание льносоломы, льнотресты, льноволокна для выравнивания влажности в естественных условиях. [ГОСТ Р 52784 2007] Тематики лен долгунец … Справочник технического переводчика
отлежка после ферментации — Выдерживание табачного сырья на складе после ферментации в течение определенного времени для выравнивания по влажности и улучшения качества. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
отлежка резаного табака — Процесс выравнивания влажности и температуры резаного табака в течение определенного времени. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
отлежка табачного сырья — Операция перераспределения в течение определенного времени перед резанием нанесенных на табак воды, соусов, умягчителей. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Отлежка бумаги — нерекомендуемый термин см.: Акклиматизация бумаги … Реклама и полиграфия
отлежка льняного сырья — 122 отлежка льняного сырья: Выдерживание льносоломы, льнотресты, льноволокна для выравнивания влажности в естественных условиях. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отлежка — Часть сульфата и гидроокиси алюминия, проходящая через фильтры при замелении процессов гидролиза и хлопьеобразования при коагулировании в результате низкой температуры или малой щелочности воды и образующая хлопья лишь в резервуаре чистой воды… … Политехнический терминологический толковый словарь
отлежка бумаги — Недопустимый к применению термин; см. акклиматизация бумаги … Краткий толковый словарь по полиграфии