-
101 домурлур
/домурул*/ страд. от домур* (см. домурар)отламываться. -
102 дооралыр
/доорал*/ страд. от доора* (см. доораар) 1) перерезываться, отрезываться; 2) отламываться. -
103 оорлур
/оорул*/ страд. от оор* (см. оорар) отламываться. -
104 чемирлир
/чемирил*/ страд. от чемир*(см. чемирер) 1) отламываться (напр. о крае мебели. посуды. камня); 2) обваливаться (о береге. канаве и т. п.). -
105 эмирлир
/эмирил*/ страд. от эмир* (см. эмирер) отламываться. -
106 отбиваться
отбивать||ся1. (защищаться) ἀμύνομαι, ἀνθίσταμαι·2. (отставать) ξεκόβω, ξεκόβομαι, μένω πίσω·3. (отламываться) σπάζω (μετ.), θραύομαι· ◊ \отбиватьсяся от рук разг παύω νά ὑπακούω. -
107 отломать(ся),
отлома́ть(ся),отломи́ть(ся) сов см. отламываться). -
108 отскакивать
отскакиватьнесов, отскочить соз.1. (отпрыгивать) ἀναπηδῶ, πετιέμαι πίσω, πηδῶ πίσω:\отскакивать в сторону πετιέμαι στό πλάϊ·2. (отламываться, отрываться) ξεκολλώ (άμετ.), πέφτω:пу́говица отскочила Επεσε τό κουμπί. -
109 αποσπώ
(α) (αόρ. απέσπασα) μετ.1) срывать;αποσπώ χειροκροτήματα — срывать аплодисменты;
2) прям., перен. отрывать;αποσπώ από τη δουλειά — отрывать от работы;
3) вырвать, добиться;αποσπ- ομολογία — вырвать признание;
4) отделять; отламывать; откалывать;5) отвлекать (от чего-л); 6) перен. временно переводить (по службе);1) прям., перен. — отрываться;αποσπώμαι
αποσπωμαι από τίς μάζες — отрываться от масс;
2) отделяться; отламываться; откалываться;3) отвлекаться (от чего-л.); 4) временно перевестись (по службе) -
110 abbrechen
1) отламывать, обламывать2) сносить, разбирать ( здание)3) прекращать, прерывать4) горн. обрушать (напр. кровлю)5) отламываться, обламываться -
111 desgajarse
1. прил.общ. отодраться, оторваться2. гл.общ. отламываться, отрываться -
112 saltare
1. вспом. avere, essere1) прыгать, скакать••2) упасть, отлететь3) сломаться, полететьsono saltati i fusibili [sono saltate le valvole] — перегорели предохранители
4) взорваться, подорваться••5) вспрыгивать, вскакивать6) перескакивать, перепрыгивать (резко переходить от одной темы к другой и т.п.)7) прыгать2.1) перепрыгнуть, перескочить2) пропускать, опускать* * *гл.1) общ. (a, in, su) впрыгивать, (fuori) выпрыгивать, (giu) спрыгивать, (via) отскакивать, взрываться, играть, плясать, (а +inf.) сделать неожиданно (что-л.), ut, перегорать, перепрыгивать, пропускать, прыгать, выскакивать, делать пропуск, опускать, отламываться, отлетать, перескакивать, подпрыгивать, скакать, соскакивать, танцевать, бросаться (на кого-л., на что-л.), вскакивать (на+A), резвиться (о детях)2) мор. резко менять направление (о ветре) -
113 көөрөн
отколупываться, отламываться (небольшими кусками); ср. көҥүрүй =. -
114 кээрэтин
отваливаться, откалываться, отламываться (небольшими кусочками). -
115 ойун
откалываться, отламываться (оставляя след); мутук ойдубут сук отломился (осталась ямка); ср. ойутун=. -
116 abbröckeln
гл.1) общ. отламываться (мелкими кусочками), иметь тенденцию к понижению (напр. курсов акций), осыпаться (напр. о штукатурке), осыпаться (напр., о штукатурке), крошиться, отламывать (мелкими кусочками)2) геол. обламываться3) тех. выкрашиваться, крошить4) юр. иметь тенденцию к понижению (напр. курс акций)5) экон. понижаться, падать (напр. о курсах акций на бирже)7) дор. отсыпаться8) текст. отслаиваться10) бизн. иметь тенденцию к понижению (напр. курсы акций) -
117 отломаться
см. отламываться -
118 отломиться
несов. см. отламываться -
119 отрываться
Отрываться - to break off (отламываться); to separate (отделяться)Also, small pieces could break off and become lodged in the hydraulic system causing failure.These small areas are expected to be separated, and the boundary layer studies confirm this.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрываться
-
120 letörik
1. ломаться/сломаться, отламываться/отломаться, отваливаться/отвалиться, обиваться/обиться, отбиваться/отбиться; (lehasad) откалываться/отколоться; (körben) обламываться/обломаться v. обломиться; (köröm) задираться/задраться;a teáskanna csőre \letörikt — носик чайника отбился;\letörikik vminek a hegye — сломается кончик чего-л.;
2. átv. (elcsügged) сламываться/сломиться; упадать/ упасть духом; удручаться/удручиться;teljesen \letörikt — он совсем расклеился;
3. sp. выйти из спортивной формы;4. átv., biz. (anyagilag) разориться; 5.szól.
szépen indult, de aztán \letörikt — у него хорошо началась карьера, но потом она лопнула v. оборвалась
См. также в других словарях:
ОТЛАМЫВАТЬСЯ — ОТЛАМЫВАТЬСЯ, отламываюсь, отламываешься, несовер. 1. несовер. к отломаться и отломиться. 2. страд. к отламывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отламываться — ОТЛАМЫВАТЬ(СЯ) см. отломать, ся и отломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отламываться — ОТЛАМЫВАТЬСЯ, ается; несов. (сов. ОТЛОМАТЬСЯ, ается и ОТЛОМИТЬСЯ, омится), употр. только в 3 л.; что кому. Доставаться (напр., о товаре), выпадать (о чем л. удачном). Мне сапоги отломились … Словарь русского арго
Отламываться — несов. неперех. 1. Отваливаться, отпадать от поломки или от ветхости (о частях, кусках чего либо). 2. страд. к гл. отламывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отламываться — несов. неперех. 1. Отваливаться, отпадать от поломки или от ветхости (о частях, кусках чего либо). 2. страд. к гл. отламывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отламываться — отламываться, отламываюсь, отламываемся, отламываешься, отламываетесь, отламывается, отламываются, отламываясь, отламывался, отламывалась, отламывалось, отламывались, отламывайся, отламывайтесь, отламывающийся, отламывающаяся, отламывающееся,… … Формы слов
отламываться — отл амываться, ается … Русский орфографический словарь
отламываться — (I), отла/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отламываться — см. Отломать, Отломить и Отломаться, Отломиться … Энциклопедический словарь
отламываться — см. отломать, отломить, отломаться, отломиться … Словарь многих выражений
отламываться — 1.4.14., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь