-
1 отламываться
Отламываться-- Occasionally the microswith fails or an electrode is broken off.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отламываться
-
2 отламываться
break off глагол: -
3 отламываться
I несовер. - отламываться; совер. - отломаться, отломиться
break off; fall/come off
II страд. от отламывать* * *отламываться; отломаться, отломиться break off -
4 отламываться
-
5 отламываться
отломаться, отломиться1. break* off2. страд. к отламывать -
6 отламываться
несов. - отла́мываться, сов. - отлома́ться, отломи́ться1) ( отваливаться) break off -
7 отламываться
св - отлома́ться, отломи́тьсяto break off, to come off -
8 отламываться
1. break off2. chip -
9 отломаться
несовер. - отламываться; совер. - отломаться, отломиться
break off; fall/come off* * *отламываться; отломаться, отломиться break off -
10 отломиться
несовер. - отламываться; совер. - отломиться, отломаться
break off; fall/come off* * *отламываться; отломиться, отломаться break off* * * -
11 отбиваться
1. отбиться (от; защищаться)defend oneself (against); beat* off (d.), repulse (d.)отбиваться от противника — beat* off the enemy
они отбивались от противника — they were trying to beat off, или repulse, the enemy
2. отбитьсяони отбились от противника — they have beaten off, или repulsed, the enemy
( отставать) drop fall* behind; (от; отделяться) become* separated (from), straggle / stray (from)отбившийся от своей части воен. — straggler
3. отбиться (отламываться)♢
от рук отбиться — get* out of handbreak* off, be broken of4. страд. к отбивать -
12 отпаиваться
-
13 отрываться
Отрываться - to break off (отламываться); to separate (отделяться)Also, small pieces could break off and become lodged in the hydraulic system causing failure.These small areas are expected to be separated, and the boundary layer studies confirm this.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрываться
-
14 отбиваться
I несовер. - отбиваться; совер. - отбиться (от кого-л./чего-л.)
1) возвр. (защищаться)
ward off; beat off, repulse; defend oneself (against); fight off
2) перен.; разг. (отделаться)
get rid (of); drift/get away (from)
II несовер. - отбиваться; совер. - отбиться (от кого-л./чего-л.)
(отставать) get lost, drop/fall behind; straggle/stray (from)
III несовер. - отбиваться; совер. - отбиться
(отламываться)
break off; be broken off
IV страд. от отбивать* * *(защищаться) ward off; beat off, repulse -
15 отбиться
I несовер. - отбиваться; совер. - отбиться (от кого-л./чего-л.)
1) возвр. (защититься)
ward off; beat off, repulse; defend oneself (against); fight off
2) перен.; разг. (отделаться)
get rid (of); drift/get away (from)
II несовер. - отбиваться; совер. - отбиться (от кого-л./чего-л.)
(отставать) get lost, drop/fall behind; straggle/stray (from)
III несовер. - отбиваться; совер. - отбиться
(отламываться)
break off; be broken off* * *(защищаться) ward off; beat off, repulse -
16 обламываться
несов. - обла́мываться, сов. - облома́ться, обломи́ться1) ( отламываться) break off; snap2) прост. (сов. обломи́ться) (дт.; доставаться) fall into smb's hands; be gained (by)тебе́ здесь ничего́ не обло́мится — you can't expect to get / gain anything here
ему́ така́я уда́ча обломи́лась! — he had such a great piece of luck!; he was a lucky dog! sl
с биле́тами в теа́тр у нас обломи́лось — we failed to get the theatre tickets
-
17 отбиваться
I несов. - отбива́ться, сов. - отби́ться(от; защищаться) defend oneself (against); beat off (d), repulse (d)II несов. - отбива́ться, сов. - отби́тьсяотбива́ться от проти́вника — beat off the enemy
(от; отставать) drop (behind), fall (behind); ( отделяться) become separated (from), straggle / stray (from)отбива́ться от табуна́ — stray from the herd
отби́вшийся от свое́й ча́сти воен. — straggler
••III несов. - отбива́ться, сов. - отби́тьсяот рук отби́ться — get out of hand
( отламываться) break off, be broken offIV -
18 откалываться
I несов. - отка́лываться, сов. - отколо́ться; (от)1) ( отламываться) break off (from)2) ( отделяться от какой-л группы) break (with), split off (from), splinter off (from)II несов. - отка́лываться, сов. - отколо́тьсяотка́лываться от коллекти́ва — cut oneself off from the group; show no team spirit
1) ( о чём-л приколотом) come unpinned / unfastened -
19 отлетать
I несов. - отлета́ть, сов. - отлете́ть1) ( покидать какое-л место) fly away, fly off2) ( отскакивать) rebound, bounce backу пальто́ отлете́ла пу́говица — one of the coat buttons came off
••II сов.душа́ отлете́ла — smb's spirit / soul departed
1) ( закончить полёт) complete a flightон отлета́л 20 лет — he has done twenty years' flying
отлета́ть своё — be through with one's career of a pilot
-
20 отломаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТЛАМЫВАТЬСЯ — ОТЛАМЫВАТЬСЯ, отламываюсь, отламываешься, несовер. 1. несовер. к отломаться и отломиться. 2. страд. к отламывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отламываться — ОТЛАМЫВАТЬ(СЯ) см. отломать, ся и отломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отламываться — ОТЛАМЫВАТЬСЯ, ается; несов. (сов. ОТЛОМАТЬСЯ, ается и ОТЛОМИТЬСЯ, омится), употр. только в 3 л.; что кому. Доставаться (напр., о товаре), выпадать (о чем л. удачном). Мне сапоги отломились … Словарь русского арго
Отламываться — несов. неперех. 1. Отваливаться, отпадать от поломки или от ветхости (о частях, кусках чего либо). 2. страд. к гл. отламывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отламываться — несов. неперех. 1. Отваливаться, отпадать от поломки или от ветхости (о частях, кусках чего либо). 2. страд. к гл. отламывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отламываться — отламываться, отламываюсь, отламываемся, отламываешься, отламываетесь, отламывается, отламываются, отламываясь, отламывался, отламывалась, отламывалось, отламывались, отламывайся, отламывайтесь, отламывающийся, отламывающаяся, отламывающееся,… … Формы слов
отламываться — отл амываться, ается … Русский орфографический словарь
отламываться — (I), отла/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отламываться — см. Отломать, Отломить и Отломаться, Отломиться … Энциклопедический словарь
отламываться — см. отломать, отломить, отломаться, отломиться … Словарь многих выражений
отламываться — 1.4.14., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь