-
41 автономная отладка программы
Diccionario universal ruso-español > автономная отладка программы
-
42 комплексная отладка программы
Diccionario universal ruso-español > комплексная отладка программы
-
43 отладка
-
44 отладка
-
45 отладка
ж. adjustment, tuning-up -
46 отладка
отладка ж. Entstörung f; рег. Fehlerbehebung f; рег. Fehlerbeseitigung f; Funktionskontrolle f; Funktionsprüfung f; Störungsbeseitigung fотладка ж. программы выч. Abarbeitung f des Programms; выч. Ausprüfen n des Programms; выч. Ausprüfen n eines Programms; Programmablage f; Programmausprüfung f; Programmaustestung f; Programmerprobung f; Programmkontrolle f; Programmkorrektur f; Programmprüfung f -
47 отладка
Отладка (аппаратуры, программы и т.п.)However, this approach did facilitate debugging the variable properties model.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отладка
-
48 отладка в производственных условиях
Отладка в производственных условиях-- The average time to produce a program includes tape proving. (... отладку управляющей программы)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отладка в производственных условиях
-
49 отладка
( программы) debugging, checkout, development* * *отла́дка ж. ( машины)
adjustment, tuning-upотла́дка програ́ммы вчт. — program debugging* * * -
50 отладка
( программы) checkout, debugging вчт. -
51 отладка
( программы) checkout, debugging вчт. -
52 отладка машинной программы
отладка машинной программы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отладка машинной программы
-
53 отладка
1) General subject: debugging, interference suppression (программы)2) Geology: firing3) Engineering: adjusting, debugging (аппаратуры), development, tuning up, tuning-up4) Automobile industry: checkout5) Information technology: check-out, checkout (программы), debug (программы), debugging (программы или машины)6) Microelectronics: commission7) Network technologies: troubleshooting8) Automation: adjustment, debugging (напр. программы), refinement, refining, running-in, tryout -
54 отладка
n1) comput. Ausprüfung (программы), Test (программы), Testung (программы)2) Av. Ausrichtung, Einrichtung (двигателя)3) eng. Austesten, Debugging, Fehlerbehebung, Fehlerbeseitigung, Funktionskontrolle, Testen4) econ. Störungsbehebung, Störungsbeseitigung5) artil. Einrichten6) radio. Justierung7) electr. Funktionsprüfung8) IT. Ausprüfen (программы), Debuggen (программы), Entstörung (программы), Erprobung (программ), Testarbeit (программы), Uberwachung (программы)9) atom. Reimachung -
55 отладка
n1) gener. mise au point2) eng. ajustage, apprentissage, mise au point (программы)3) radio. réglage final4) IT. affinement, mirage au point (программы), épreuve (напр. программы) -
56 отладка в привилегированном режиме
Универсальный русско-английский словарь > отладка в привилегированном режиме
-
57 отладка
neng. ajustaje, ajustamiento, ajuste, depuración (программы), depuramiento (программы) -
58 отладка в системном режиме
1) Engineering: on-line debuggingУниверсальный русско-английский словарь > отладка в системном режиме
-
59 отладка с распечаткой промежуточных данных
Information technology: snapshot debugging (в указанных точках программы)Универсальный русско-английский словарь > отладка с распечаткой промежуточных данных
-
60 отладка в пользовательском режиме
Универсальный русско-английский словарь > отладка в пользовательском режиме
См. также в других словарях:
Отладка программы — этап разработки компьютерной программы, в процессе которого происходят обнаружение, локализация и устранение явных ошибок в программе. Обычно отладка выполняется на контрольных примерах с известными результатами. По английски: Program debugging… … Финансовый словарь
отладка программы — контроль программы проверка программы программный контроль — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы контроль программыпроверка… … Справочник технического переводчика
отладка программы — отладка программы; отладка Процесс обнаружения и исправления ошибок в программе, а также установления факта ее правильного функционирования в машине … Политехнический терминологический толковый словарь
отладка (программы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debugging … Справочник технического переводчика
Отладка программы — Отладка этап разработки компьютерной программы, на котором обнаруживают, локализуют и устраняют ошибки. Чтобы понять, где возникла ошибка, приходится : узнавать текущие значения переменных; выяснять, по какому пути выполнялась… … Википедия
ОТЛАДКА ПРОГРАММЫ — на ЭВМ обнаружение и исправление ошибок в программе для ЭВМ с помощью самой машины. Производится в 2 этапа: 1) автономная проверка отд. участков программы; 2) комплексная проверка путём решения по отлаживаемой программе неск. примеров, результаты … Большой энциклопедический политехнический словарь
отладка — программы; отладка Процесс обнаружения и исправления ошибок в программе, а также установления факта ее правильного функционирования в машине … Политехнический терминологический толковый словарь
отладка машинной программы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN code refinement … Справочник технического переводчика
ОТЛАДКА — (1) программы систематический процесс поиска и устранения (см.) в (см.), производимый по результатам её прогона на ЭВМ или с помощью специальной вспомогательной программы (отладчика), обеспечивающей заданный режим её отладки и выдающей… … Большая политехническая энциклопедия
Отладка — Отладка этап разработки компьютерной программы, на котором обнаруживают, локализуют и устраняют ошибки. Чтобы понять, где возникла ошибка, приходится : узнавать текущие значения переменных; и выяснять, по какому пути выполнялась программа.… … Википедия
Отладка программ — Отладка этап разработки компьютерной программы, на котором обнаруживают, локализуют и устраняют ошибки. Чтобы понять, где возникла ошибка, приходится : узнавать текущие значения переменных; и выяснять, по какому пути выполнялась программа.… … Википедия