-
1 открыто
открытонареч ἀνοιχτἀ, καθαρά, φανερά, δημοσία, ἀπροκαλύπτως:признавать \открыто ἀναγνωρίζω ἀνοιχτα· действовать \открыто ἐνεργώ ἀνοιχτα, ἐνεργώ φανερά· говорить \открыто λέγω ἀνοιχτα· ◊ жить \открыто ζῶ πολυτελώς, ἔχω ἀνοιχτό σπίτι. -
2 открыто
открыто offen; unverhohlen( не скрывая); öffentlich( публично) говорить открыто kein Blatt vor den Mund nehmen* -
3 открыто
открытоבְּפוּמבֵּי; בָּרַבִּים; בְּפַרהֶסיָה; בְּפֶה מָלֵא* * *בבת אחתבגלוי ביושר בכנות במעורטל בעירום בפומבי בפרהסיה בשלמות גמור הישר ללא סייג -
4 открыто
-
5 открыто
кушода, ошкоро, рӯйрост -
6 открыто
-
7 открыто
-
8 открыто
ouvertement, à découvertдействовать открыто — прибл. jouer franc jeu; y aller franchement -
9 открыто
1.1. прил. кратк. см. открытый2. предик. open, opened2. нареч.openly, plainlyговорить открыто — speak* openly
-
10 открыто
-
11 открыто
нареч. нахуэу, нэрылъагъуу; открыто признать свои ошибки щыуагъэхэмкIэ нахуэу зыумысыжын; действовать открыто нахуэу Iуэху лэжьын -
12 открыто
Н1. avalikult, otsekoheselt, varjamatult, avameelselt, lausa, suisa; \открыто издеваться над кем-чем avalikult v varjamatult v lausa irvitama kelle-mille üle, pilkama v mõnitama keda-mida;2. предик. on avatud v lahti; заходите, \открыто! astuge sisse, uks on lahti -
13 открыто
нареч. кушода, ошкоро, рӯйрост, пинҳон надошта; действовать открыто ошкоро амал кардан; открыто признать свою ошибку хатои худро рӯйрост иқрор кардан -
14 открыто
offen; unverhohlen ( не скрывая); öffentlich ( публично) -
15 открыто
-
16 Открыто
- aperte; vulgo; palam; propalam;• открыто заявлять - profiteri;
-
17 открыто
нареч. æргомæйоткрыто признать свои ошибки – æргомæй басæттын хи рæдыдтыл
-
18 открыто
нареч. шъхьаихыгъэу, нафэу, нэрылъэгъоуоткрыто сказать шъхьаихыгъэу пIон -
19 открыто
[otkrýto]1) avv. apertamente2) pred. nomin. è aperto -
20 открыто
1. прил.;
кратк. форма от открытый
2. предик. open, opened
3. нареч. openly, plainlyоткрыт|о - openly;
(откровенно) frankly;
~ый
1. (доступный взору) open, unrestricted;
~ая местность open country;
2. (без навеса и покрытия) open;
~ая платформа open platform;
3. (доступный для нападения) exposed;
~ые фланги exposed flanks;
4. (обнажённый) bare;
(глубоко вырезанный - о платье) low-necked;
5. (доступный для всех) open;
~ый контракт торг. open contract, open position;
~ый счёт фин. open account;
~ые торги public auction;
6. (искренний) open, candid;
~ый взгляд frank expression;
7. (нескрываемый, явный) open, undisguised;
8. горн. open, opencast;
~ая разработка месторождений opencast working/mining of deposits;
~ая рана open wound;
~ый вопрос open question;
~ое море open sea, тж. юр. high seas;
~ое письмо( публикуемое в газете) open letter;
~ое голосование voting by show of hands, open vote;
объявлять заседание ~ым declare the meeting open;
под ~ым небом out-of-doors, in the open air;
~ым текстом in so many words;
с ~ой душой open-hearted;
в ~ую showing one`s hand;
с ~ыми глазами with open eyes.
См. также в других словарях:
ОТКРЫТО — ОТКРЫТО, нареч. Откровенно, смело, не таясь, не замалчивая. Открыто признать свои ошибки. Открыто выступить против злоупотреблений. ❖ Жить открыто (устар.) жить богато, принимая у себя в доме много гостей, устраивая званые вечера, обеды и т.п.… … Толковый словарь Ушакова
открыто — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открыто беспрепятственно, свободно; на весь народ, неприкрыто, доступно, с поднятым забралом, с открытым забралом,… … Словарь синонимов
открыто — • открыто вмешаться • открыто враждебный • открыто избегать • открыто поддержать … Словарь русской идиоматики
открыто — , в открытую Жить открыто (устар.) жить богато, принимая у себя в доме много гостей, устраивая званые вечера, обеды и т.п. Она жила открыто в долг или иначе. Тургенев. Он всегда живал одинаково открыто и в известны? дни принимал у… … Фразеологический словарь русского языка
Открыто жить — (иноск.) открытымъ (для гостей) домомъ, гостепріимнымъ. Ср. Аристархъ Ѳедоровичъ любилъ жить открыто, любилъ принимать гостей ... Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 1. Ср. Дверь отперта для званныхъ и незванныхъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
открыто расположенный — открыто расположенный … Орфографический словарь-справочник
открыто социальный — открыто социальный … Орфографический словарь-справочник
открыто тенденциозный — открыто тенденциозный … Орфографический словарь-справочник
открыто рассказавший — прил., кол во синонимов: 1 • признавшийся (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
открыто фонтанирующая скважина — (при отсутствии задвижки или при невозможности закрыть её) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well out of control … Справочник технического переводчика
открыто-вихревой насос — Вихревой насос, в котором жидкая среда подводится в неподвижный кольцевой канал через рабочее колесо. [ГОСТ 17398 72] Недопустимые, нерекомендуемые вихревой насос открытого типа Тематики насос EN side channel pump DE Seitenkanalpumpe FR pompe a… … Справочник технического переводчика