-
41 открыто демонстрировать свою гомосексуальность
Jargon: camp it upУниверсальный русско-английский словарь > открыто демонстрировать свою гомосексуальность
-
42 открыто дискутировать
Phraseological unit: air out (To discuss in the open.)Универсальный русско-английский словарь > открыто дискутировать
-
43 открыто для всех
Makarov: open to the public -
44 открыто для публики
General subject: open to non-membersУниверсальный русско-английский словарь > открыто для публики
-
45 открыто защищать свои убеждения
1) General subject: assert (one's) opinion openly, defend ( one's) opinion in public, have the courage of opinions, maintain (one's) opinion in public2) Diplomatic term: have the courage of (one's) opinionУниверсальный русско-английский словарь > открыто защищать свои убеждения
-
46 открыто заявить
1) Law: avow2) Makarov: come out into the open (о своих взглядах и т. п.) -
47 открыто заявить о своей гомосексуальности
Taboo: abdicateУниверсальный русско-английский словарь > открыто заявить о своей гомосексуальности
-
48 открыто заявить о своих гомосексуальных наклонностях
Taboo: come out of the closet (см. closet queen)Универсальный русско-английский словарь > открыто заявить о своих гомосексуальных наклонностях
-
49 открыто заявить об ошибках
Diplomatic term: avow mistakesУниверсальный русско-английский словарь > открыто заявить об ошибках
-
50 открыто заявленная приверженность к миру
General subject: professed commitment to peaceУниверсальный русско-английский словарь > открыто заявленная приверженность к миру
-
51 открыто заявленная цель
Mass media: professed goalУниверсальный русско-английский словарь > открыто заявленная цель
-
52 открыто заявленный
General subject: professedУниверсальный русско-английский словарь > открыто заявленный
-
53 открыто заявлять
General subject: avow -
54 открыто и резко
Politics: in a gruff, straightforward way -
55 открыто игнорировать приказ
Makarov: defy orderУниверсальный русско-английский словарь > открыто игнорировать приказ
-
56 открыто игнорировать противника
Makarov: defy an opponentУниверсальный русско-английский словарь > открыто игнорировать противника
-
57 открыто каяться
General subject: stand in a white sheet -
58 открыто критиковать
Jargon: blastУниверсальный русско-английский словарь > открыто критиковать
-
59 открыто критиковать напряженную обстановку вступительных экзаменов
Универсальный русско-английский словарь > открыто критиковать напряженную обстановку вступительных экзаменов
-
60 открыто нанести ущерб
Diplomatic term: clip wings publiclyУниверсальный русско-английский словарь > открыто нанести ущерб
См. также в других словарях:
ОТКРЫТО — ОТКРЫТО, нареч. Откровенно, смело, не таясь, не замалчивая. Открыто признать свои ошибки. Открыто выступить против злоупотреблений. ❖ Жить открыто (устар.) жить богато, принимая у себя в доме много гостей, устраивая званые вечера, обеды и т.п.… … Толковый словарь Ушакова
открыто — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открыто беспрепятственно, свободно; на весь народ, неприкрыто, доступно, с поднятым забралом, с открытым забралом,… … Словарь синонимов
открыто — • открыто вмешаться • открыто враждебный • открыто избегать • открыто поддержать … Словарь русской идиоматики
открыто — , в открытую Жить открыто (устар.) жить богато, принимая у себя в доме много гостей, устраивая званые вечера, обеды и т.п. Она жила открыто в долг или иначе. Тургенев. Он всегда живал одинаково открыто и в известны? дни принимал у… … Фразеологический словарь русского языка
Открыто жить — (иноск.) открытымъ (для гостей) домомъ, гостепріимнымъ. Ср. Аристархъ Ѳедоровичъ любилъ жить открыто, любилъ принимать гостей ... Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 1. Ср. Дверь отперта для званныхъ и незванныхъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
открыто расположенный — открыто расположенный … Орфографический словарь-справочник
открыто социальный — открыто социальный … Орфографический словарь-справочник
открыто тенденциозный — открыто тенденциозный … Орфографический словарь-справочник
открыто рассказавший — прил., кол во синонимов: 1 • признавшийся (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
открыто фонтанирующая скважина — (при отсутствии задвижки или при невозможности закрыть её) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well out of control … Справочник технического переводчика
открыто-вихревой насос — Вихревой насос, в котором жидкая среда подводится в неподвижный кольцевой канал через рабочее колесо. [ГОСТ 17398 72] Недопустимые, нерекомендуемые вихревой насос открытого типа Тематики насос EN side channel pump DE Seitenkanalpumpe FR pompe a… … Справочник технического переводчика